Приклади вживання Суттєва різниця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для багатьох це суттєва різниця".
For many people, that's an important difference.”.Існує суттєва різниця між обома війнами.
Але між ними існує одна суттєва різниця-.
Єдина, але досить суттєва різниця- це тарифи.
The only but very significant difference is the tariff.Однак навіть у політичних питаннях спостерігається суттєва різниця.
Yet even in political matters, there is a notable difference.Якщо вам здається, що це суттєва різниця, то насправді це не так.
If that sounds like a significant difference, it really is not.Існує суттєва різниця між різними типами відкритих проектів.
Important distinctions exist between different types of open projects.Адже, виявляється, існує суттєва різниця між професійною міфологією та працею.
As it turns out that there is a vital difference between professional mythology and labour.Це суттєва різниця для багатьох інших продуктів, доступних на ринку.
This is an essential difference to many other products on the market.Водночас спостерігається суттєва різниця між дійсно існуючою та уявною дискримінацією.
At the same time one can notice a significant discrepancy between real and imagined discrimination.Суттєва різниця помітна навіть у межах одного регіону.
Significant differences of awareness exist between countries, even within the same region.Крім того, була виявлена суттєва різниця підготовки педагогів для дітей різних вікових груп.
In addition, a significant difference in the training of teachers for children of different age groups was revealed.Суттєва різниця між такими поняттями зрозуміліше всього на прикладі.
Крім зовнішніх змін, досить-таки суттєва різниця спостерігається і в їх технічних характеристиках.
In addition to external changes, quite a significant difference is observed in their technical characteristics.Суттєва різниця між метричними геометріями описується існуванням паралельних прямих.
The essential difference between the metric geometries is the nature of parallel lines.Двостороння сигналізація коштує в кілька разів дорожче односторонньої, але суттєва різниця у функціональності це виправдовує.
Two-way alarms are more expensive one-sided, but a significant difference in functionality is justified.Така суттєва різниця в позиціях офіційних і соціальних медіа спостерігається дуже рідко.
A significant difference in the positions of official and social media is very rare.З доповідей лекторів з різних країн була виявлена суттєва різниця у соціальному та фінансовому становищі вчителів.
According to lecturers from different countries, a significant difference was found in the social and financial situation of teachers.Це суттєва різниця, але якщо автомобіль купується для сім'ї, витрата палива також має значення.
This is a significant difference, but if the car Але якщо слідувати не чисто обивательському, а науковому підходу до трактування цих термінів,то тут є суттєва різниця.
But if you follow not a purely narrow-minded, but a scientific approach to the interpretation of these terms,then there is a significant difference.Існує суттєва різниця в культурній атмосфері та моделях мислення між китайським та британським вченням.
There is a significant difference in cultural atmosphere and thinking patterns between Chinese and British teaching.Щодо бажаних подарунків для чоловіків та жінок, то крім грошей(які і чоловікам і жінкам подобаються однаково) між ними очікувано є суттєва різниця.
As to the desired presents, there is an expectable and significant difference between man and women(except for money that is desired by both).Звідси суттєва різниця у ВВП та ВВП на душу населення(як номінально, так і за ПКС).
This accounts for the essential difference between Через відмінності в конструкції ударних механізмів визначається суттєва різниця у технічних і експлуатаційних характеристик цих двох пристроїв.
Due to the Суттєва різниця між сумою контрольованих операцій та платежів на пов'язаних контрагентів або від них;
Considerable difference between the amount of controlled transactions and payments made to or coming from affiliated counterparties;Тут річ у тому, що є суттєва різниця між тим, який звук буде на виході в автомобільній стереосистемі та навушниках.
Here the fact is that there is a significant difference between what kind of sound will be output in the car stereo and headphones.Суттєва різниця між сумою контрольованих операцій та сумою відповідних товарів в митних деклараціях з поставки цих товарів.
Considerable difference between the amount of controlled transactions and the amount of the relevant goods in the customs declaration for the delivery of the said goods.Є суттєва різниця між тим, як некомпетентні люди сприймають свою продуктивність праці і якою вона є насправді.
There is a significant difference between the way incompetent people perceive their performance and what it actually is in reality.Існує суттєва різниця у якості правових систем(група 2 ЕСС) між КЦП країнами та європейськими країнами з високим рівнем доходів.
There is a huge gap in the quality of the legal systems(Area 2) of the FCP countries compared to the high-income countries of Europe.Однак, є суттєва різниця між звичайними інвестиціями(наприклад, банківські вклади або інвестиційні рахунки) і покупкою і установкою сонячної фотоелектричної системи.
But there are some significant differences between the traditional ways of growing your money(such as savings and investments), and purchasing and installing a solar PV system.
