Що таке ІСТОТНА РІЗНИЦЯ Англійською - Англійська переклад

• significant difference
• essential difference
• substantial difference

Приклади вживання Істотна різниця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Між цими оцінками істотна різниця»,- підкреслив він.
Between these estimates significant difference"- he stressed.

Істотна різниця DataIX від інших пірингових площадок:.
Essential differences of DataIX from other peer-to-peer data-centers:.

Однак, між людьми освіченими і з освітою є істотна різниця.
However, between educated people and with education there is a significant difference.

Є й інша істотна різниця між Холодною війною і нинішньої війною.
There is another substantial difference between the Cold War and the current war.

Ідеальним результатом була б істотна різниця між двома читаннями.
An ideal result would have been a substantial difference between the two readings.

Істотна різниця між арабікою і робустой в умовах, в яких вони ростуть.
Another major difference between Arabica and Robusta is where they are grown.

Між істериками, представниками ювенільної психіки і нестійкими є істотна різниця.
Between tantrums, the representatives of the juvenile psyche and volatile there is a significant difference.

Є істотна різниця і велика перевага в роботі з жінками-режисерами.
There is a significant difference and a big advantage in working with women Directors.

Дослідниками відзначається істотна різниця між цензурою в демократичних і тоталітарних державах.
Researchers show a significant difference between censorship in democratic and totalitarian counties.

Істотна різниця в короткострокових показниках після шостого збільшення 0,25% EDF.
Significant differential in short rates rise after the sixth 0,25% of the EDF.

Дослідниками відзначається істотна різниця між цензурою в демократичних і тоталітарних державах.
The researchers note a significant difference between censorship in democratic and totalitarian countries.

Крім того, є істотна різниця між тим, як ранжуються ключові слова на мобільних пристроях та десктопних.
In addition, there is a significant difference between keyword ranking on mobile and desktop devices.

Дослідники могли б потім відстежувати, чи з'явилася істотна різниця в стані здоров'я цих двох груп.
Researchers could then track whether the two groups showed a significant difference in health or mortality.

Багато хто вважає, що вона називається сколопендра, проте між такими створіннями є істотна різниця.
Many people believe, she called centipede, however, between such creatures there is a significant difference.

Істотна різниця між графою«інвестиції» полягає в тому, що паушальний внесок цілком сплачується франчайзеру.
A significant difference between the column"investments" is that the lump-sum payment is entirely paid to the franchisor.

Зараз виробникам різного устаткування вбудовування цих елементів обходиться в$ 10-15, а це істотна різниця.
Now the manufacturers of various equipment embedding these elements costs$ 10-15, and this is a significant difference.

Істотна різниця між ними в тому, що етичні бачать і розуміють не тільки свої, але також і почуття та емоції інших людей.
The essential difference between them is that the ethical see and understand not only their own, but also the feelings and emotions of others.

Незважаючи на те, що поняття«дезодорант» і«антиперспірант» деякі використовують як синоніми, насправді між ними є істотна різниця.
Despite the fact that the concept of«deodorant» and«antiperspirant» some used as synonyms, actually there's a significant difference.

Аналіз харчування не нова, звичайно, але є істотна різниця між тим, як що він був використаний в аналоговому віці і як воно повинно бути використано сьогодні.
Power analysis is not new, of course, but there is an important difference between the way that it was used in the analog age and how it should be used today.

Істотна різниця між версіями«The Cross» і версією«Queen» полягає в тому, що був вітсутній розмовний вступ, рефрен та«кінець», як це зробив Тейлор в оригіналі.
A significant difference between The Cross versions and the Queen version is that there's no spoken introduction, refrain or"end" as done by Taylor on the original.

Зрозуміло, люди вважають, що є істотна різниця між обов'язками, покладеними на товаришів в соціалістичному співтоваристві, і обов'язками, покладеними на рабів і кріпаків.
Of course, people believe that there is an essential difference between the tasks incumbent upon the comrades of the socialist commonwealth and those incumbent upon slaves or serfs.

Істотна різниця в залізничному тарифі та іншій наземній логістиці, а також достатні глибини створили передумови для визначення Миколаєва як ключового зернового порту України.
Significant difference in the railway tariffs and other land logistics, as well as sufficient depth created the conditions for establishing Mykolaiv as the key grain port of Ukraine.

Grc зазначають, що коли зі сферами зайнятості у представників старшого покоління є істотна різниця з більш молодими претендентами, то у решті розрізів(побажання зарплати, графік роботи і тип зайнятості) запити кандидатів- бебі-бумерів збігаються із загальною картиною.
Ua/grc note that if the employment of the older generation there is a significant difference with younger applicants, all other sections(wishes salaries, working hours and type of employment) queries candidates are baby boomers coincide with the General picture.

Єдина істотна різниця між двома офісами полягає в тому, що прем'єр-міністр, як автономна фігура, раніше піддавався голосу довіри до того, як він зміг сформувати уряд;
The only significant difference between the two offices lies in the fact that the Prime Minister, as an autonomous figure, was previously subject to the vote of confidence before being able to proceed to form the government;

Відповідно до законів економіки, як тільки встановлюється істотна різниця в зарплатах, світовий ринок відразу передоручає всі види економічної діяльності, які в технологічному плані є тупиковими, а отже, вимагають тільки некваліфікованої праці,- країнам із низьким рівнем зарплат.
According to the laws of economics, if there is a significant difference in salaries, the world market immediately will consign all economic activities, which are a dead end(in terms of technology) and require unskilled labor to the countries with low wages.

Гривні дали ослабнути, але залишається істотна різниця між офіційним курсом(15, 85 грн/ дол на 22 грудня) і курсом неформального ринку(19-21 грн/ дол), що дозволяє збагачуватися на арбітражі тим, хто може купувати валюту на аукціонах НБУ і міжбанку.
The hryvnia weakened, but still there is a significant difference between the official exchange rate(UAH 15.85/USD on December 22) and informal market rate(UAH 19-21/USD), which allows those who can buy foreign currency at the NBU auctions and on the interbank market to enrich themselves.

Дослідники відзначають істотну різницю між цензурою в демократичних і тоталітарних державах.
Researchers show a significant difference between censorship in democratic and totalitarian counties.

Дослідники відзначають істотну різницю між цензурою в демократичних і тоталітарних державах.
The researchers note a significant difference between censorship in democratic and totalitarian countries.

Однак продукти мають істотною різницею.
However, the products have a significant difference.