Що таке ІСТОТНА ЗМІНА Англійською - Англійська переклад

• significant change

Приклади вживання Істотна зміна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Істотна зміна поведінки у зв'язку з атаками.
A significant change in behavior related to the attacks.

При видаленні цього слова не передбачалася істотна зміна значення.
When deleting this word, no significant change in meaning was assumed.

Відмічена також істотна зміна тембру голосу в такій атмосфері.
A substantial change in voice timbre is also observed in such an atmosphere.

Перше, що звертає на себе увагу,- це істотна зміна сфери застосування закону.
The first thing that attracts attention is a significant change in the field of application of the law.

Однією з причин ділити аудиторію непропорційно може бути істотна зміна в інтерфейсі.
One of the reasons to divide the audience disproportionately can be a significant change in the interface.

Варто зазначити, що відбулася істотна зміна у термінах та вартості реєстраційних процедур.
It is worth mentioning that there occurred a significant change of term and cost of registration procedures.

Дуже істотна зміна в шведській мові відбулося в 1960-х, з так званої du-reformen(«ти-реформа»).
A very significant change in Swedish occurred in the 1960s, with the so-called du-reformen,"the you-reform".

Ефект фізичної активності відчувається практично негайно, але істотна зміна з'являється, якщо вона практикується на регулярній основі.
The effect of physical activity you feel almost immediately, but the significant change appears if you practice on a regular basis.

Будь-яка істотна зміна споживання вашої кішки їжі, вага, споживання води або сечі виведення може бути ознакою того, що діабет є повторюваним і необхідна термінова ветеринарна допомога.
Any significant variation in your cat's food intake, weight, water intake, or urine output can be a sign that the diabetes is recurring and immediate veterinary care is needed.

Особливим підставою розірвання або зміни договору є істотна зміна обставин(ст. 451 Цивільного кодексу РФ).
The amendment and cancellation of the contract because of an essential change of circumstances(Art. 451 of the Russian Civil Code).

Економічна криза, ймовірно, посилиться, так як будь-яка істотна зміна політики передбачає визнання Мадуро, що його політика була невірною, що може привести до його повалення.
The financial crisis is likely to worsen because any significant change in policy would imply an admission by Maduro that his policies had been wrong, which would probably lead to his ouster.

Намір опустити лист і створює таку ситуацію, при якій перший поштовий ящик набуває здатність визначати нашу поведінку, але разом з тим при намірі відбувається істотна зміна в поведінці людини.
The intention to mail the letter creates a situation in which the first mailbox acquires the capability of determining our behavior, but in addition, with intention, an essential change in the person's behavior occurs.

Після того як Ануннакі пішли, потрібна була термінова й істотна зміна в процедурі престолонаслідування, оскільки Зоряний вогонь Анунакі більше не був доступний.
For all that had occurred up to that point an urgent and significant change in kingly procedure was necessary because the Anunnaki Star Fire was no longer available.

Ми вважаємо, що шотландський парламент повинен мати право провести ще один референдум, якщо є чіткі і послідовні докази того, що незалежність стане кращим вибором більшості шотландців або якщо є істотна зміна обставин, які переважали в 2014 році, таких як загроза членству в ЄС”.
We believe that the Scottish parliament should have the right to hold another referendum if there is clear and sustained evidence that independence has become the preferred option of the majority of the Scottish people- or if there is a significant material change in the circumstances that prevailed in 2014, such as Scotland being taken out of the EU against our will.".

Після того як Ануннакі пішли, потрібна була термінова й істотна зміна в процедурі престолонаслідування, оскільки Зоряний вогонь Анунакі більше не був доступний.
For all that had occurred to the point of Anunnaki departure, an urgent and significant change in kingly procedure was then necessary because the Anunnaki Star Fire was no longer available.

Наприклад, кораблебудування для ВМС США має брати до уваги, що морські умови та відповідна ієрархічна структура мають відповідати стандарту MIL-STD, включеному у Військово-Морську Архітектуру, а також що відповідні Воєнно-Морські офіси і процедури були побудовані у відповідності до цієї архітектури, тому будь-яка істотна зміна у нумерації елементів WBS чи неймінгу у ієрархії буде неприйнятною.
For example, shipbuilding for the U.S. Navy must respect that the nautical terms and their hierarchy structure put into MIL-STD are embedded in Naval Architecture and that matching Navy offices and procedures have been built to match this naval architecture structure, so any significant change of WBS element numbering or naming in the hierarchy would be unacceptable.

Позивач вважав, що внаслідок входження держави в капітал ПриватБанку, відбулась істотна зміна обставин, коли кредитор(Національний банк) та боржник(ПриватБанк) поєднались в одній особі.
The plaintiff believed that as a result of the state's entry into PrivatBank's capital, there was a significant change in the circumstances when the creditor(the National Bank) and the debtor(PrivatBank) merged into one.

Результатом реалізації проекту стало істотна зміна гідрологічного режиму озера, швидкість зміни води в якому скоротилась з 10 років до 4-5 місяців в результаті надходження води з нової свердловини.
The project resulted in a substantial change to the hydrology of the lake, which had a turnover time of 10 years, and is now reduced to 4- 5 months as a result of new borehole water being pumped into the lake.

Fitch трактує це положення як таке, що дозволяє нам опублікувати рецензію на огляд у ситуаціях, коли є істотна зміна кредитоспроможності емітента, яка, на нашу думку, робить неприйнятним чекати до наступної запланованої дати огляду, щоб оновити рейтинг або Outlook/Watch статус.
Fitch interprets this provision as allowing us to publish a rating review in situations where there is a material change in the creditworthiness of the issuer that we believe makes it inappropriate for us to wait until the next scheduled review date to update the rating or Outlook/Watch status.

При видаленні цього слова не передбачалося істотне зміна значення.
When deleting this word, no significant change in meaning was assumed.

Деякі компоненти GNU(3) вимагали істотних змін, щоб вони працювати з Linux.
Some GNU components(3) needed substantial change to work with Linux.

Ще однією істотною зміною є введення поняття“ризик-орієнтованого мислення».
Another significant change is the introduction of the concept of“risk based thinking”.

Та не відбулося істотних змін в житті селянства.
There was no significant change in the life of villages.

Істотної зміни обставин, з яких сходили сторони при укладенні договору.
A material change in the circumstances under which the parties entered into the Contract.

Нейтральні академічні дослідження показують, що є істотні зміни.
Neutral academic surveys show there is substantial change.

Іншою істотною зміною є те, що Xiaomi Mi Band 4 також отримав мікрофон.
Another significant change is that the Xiaomi Mi Band 4 also received a microphone.

Що являє собою істотні зміни, буде визначатися на наш власний розсуд.
What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.

Найбільш істотною зміною стало збільшення виробництва для Jenny Fabrics AG.
The most significant change was the increase in production for Jenny Fabrics AG.

Ми будемо повідомляти вам про будь-які істотні зміни або припинення в Асортименті Послуг.
We will notify you of any material change to or discontinuation of the Service Offerings.