Що таке ІСТОТНОЮ ЗМІНОЮ Англійською - Англійська переклад

• significant change
• major change

Приклади вживання Істотною зміною Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 1905 року температура зросла на 0, 86 градуса, що є істотною зміною.
Since 1905 the temperature rose by 0.86 degrees which are a significant change.

Іншою істотною зміною є те, що Xiaomi Mi Band 4 також отримав мікрофон.
Another significant change is that the Xiaomi Mi Band 4 also received a microphone.

З 1905 року температура зросла на 0, 86 градуса, що є істотною зміною.
Since 1905, the average temperature on our planet has increased by 0.86°C, which is a significant change.

Найбільш істотною зміною стало збільшення виробництва для Jenny Fabrics AG.
The most significant change was the increase in production for Jenny Fabrics AG.

В кінцевому підсумку з 1905 року температура зросла на 0, 86 градуса, що є істотною зміною.
In the end, since 1905 the temperature rose by 0.86 degrees which are a significant change.

Ще однією істотною зміною є введення поняття“ризик-орієнтованого мислення».
Another significant change is the introduction of the concept of“risk based thinking”.

Це гарна новина з точки зору клімату і є істотною зміною, що вплине на глобальні перспективи енергетики.
That's good news for the climate and is a significant change for the global energy outlook.

В кінцевому підсумку з 1905 року температура зросла на 0, 86 градуса, що є істотною зміною.
Since 1905, the average temperature on our planet has increased by 0.86°C, which is a significant change.

Але зображення на арці було істотною зміною, тому що ви бачите вправність імператора у всьому.
But placed within the arch, of course, that's a significant change because you can see the ability of the emperor in every field.

Першою істотною зміною у концепції лінійного корабля було застосування парового двигуна, як допоміжної рушійної установки.
The first major change to the ship of the concept was the introduction of steam power as an auxiliary propulsion system.

Після Другої світової війни збільшення масштабів міграції супроводжувалося істотною зміною її пріоритетних напрямків.
After the Second World War, the increase in the scale of migration was accompanied by a significant change in its priority areas.

Першою істотною зміною у концепції лінійного корабля було застосування парового двигуна як допоміжної рушійної установки.
The first major change to the ship of the line concept was the introduction of steampower as an auxiliary propulsionsystem.

Меню ДНК підкреслює важливість цієї реконструкції, позначаючи її протягом усієї дороги, візуально оновлюючи пасмо з кожною істотною зміною.
The DNA Menu heightens the importance of this reconstruction by tagging along for the ride the entire way through, visually updating the strand with every major change.

Найбільш істотною зміною, проведеною на початку дванадцятого століття, було зміна плану мечетей, в який додалися чотири айвани.
The most significant alteration carried out in the early twelfth century was the conversion of the mosque plan into a four-iwan plan mosque.

Що формально Shell реалізувала право на відмову від Юзівської УРП в односторонньому порядку у зв'язку з довготривалою дією форс-мажору та"істотною зміною обставин".
Formally Shell has realized the right to unilaterally refuse from the Yuzivska PSA in connection with the"long-term action of force majeure conditions and a significant change in circumstances.".

Істотною зміною у звіті за джерелами забруднення навколишнього середовища за цей рік є включення в нього кадмію в якості небезпечної в глобальному масштабі шкідливої речовини.
A significant change in this year's Environmental Toxin Report is the inclusion of cadmium as a dangerous global contaminant.

Визнання профспілок стане істотною зміною для Ryanair, але ми вже реалізовували радикальні зміни”,- наводяться в прес-релізі слова CEO компанії МайклаО'Лірі.
Recognition of trade unions will be a significant change for Ryanair, but we have already implemented radical changes”, said the CEO of Ryanair, Michael O'Leary.

ЮФ«Антіка» успішно захистила інтереси свого клієнта- великої іноземної девелоперської компанії- в спорі з орендарем складських і офісних приміщень про розірвання довгострокового договору оренди на підставі статті 652 Цивільного кодексу України- зміна або розірвання договору у зв'язку з істотною зміною обставин.
Antika Law Firm has successfully defended the interests of its Client- the major foreign real estate investor and developer- in a dispute with the Lessee of the warehouse and office premises over the termination of the long-term Lease Agreement on the basis of Article 652 of the Civil Code of Ukraine- change or termination of the Agreement in connection with the substantial change of circumstances.

Другою істотною зміною є трансформація завдань збройних сил, які ще більшою мірою стали орієнтуватися на захист національних інтересів Китаю за кордоном і у Світовому океані.
The second significant change is the transformation of the tasks of the armed forces, which have become increasingly focused on protecting China's national interests abroad and in the oceans.

Це пояснюється певною мірою істотною зміною умов життєдіяльності та підходом до релігії як до найважливішої інтегруючої силі і фактору духовно-морального відродження народів.
This is to some extent due to a significant change in living conditions and approach to religion as the most important unifying force and factor of spiritual and moral revival of Russia.

Та не відбулося істотних змін в житті селянства.
There was no significant change in the life of villages.

Деякі компоненти GNU(3) вимагали істотних змін, щоб вони працювати з Linux.
Some GNU components(3) needed substantial change to work with Linux.

Істотна зміна поведінки у зв'язку з атаками.
A significant change in behavior related to the attacks.

Таке істотне зміна вплине на наші навігаційні системи, а також передачу електроенергії.
Such a major change will affect our navigation systems and the transmission of electricity.

Відмічена також істотна зміна тембру голосу в такій атмосфері.
A substantial change in voice timbre is also observed in such an atmosphere.

Негайне інформування спеціально уповноважених органів України про будь-які істотні зміни у програмі досліджень;
Inform competent state authorities immediately of every significant change in the research programme;

Експлуатаційні можливості нової генерації Mercedes Gelandewagen піддалися істотним змінам.
The operational features of the new generation of Mercedes Gelandewagen undergone a significant change.

Негайно інформувати прибережна держава про будь-яку істотну зміну в програмі досліджень;
Inform the coastal State immediately of any major change in the research programme;

Нейтральні академічні дослідження показують, що є істотні зміни.
Neutral academic surveys show there is substantial change.