Що таке ІСТОТНОЮ Англійською - Англійська переклад

• significant
• essential
• substantial
• major
• important
• material

Приклади вживання Істотною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різниця між нами й лідерами була істотною.
The difference between us and the Communists is major.

Для інших же це може бути найбільш істотною їх частиною.
For some people, they might even be the most important parts.

Істотною особливістю віри є те, що вона не потребує доказів.
The very nature of FAITH is that it requires no evidence.

Основним і найбільш істотною відмінністю є механічна міцність.
The forth and most important difference is the mechanical composition.

Істотною відмінністю DVD від CD є можливість двошарового запису дисків.
Considerable difference DVD from CD is possibility to write Double Layer.

Якщо ваша проблема виявиться істотною, ми можемо вимагати від вас додаткову інформацію.
If your problem proves to be significant, we may ask you for additional information.

Першою істотною роботою Луїзи була її роль у відвідинах Сестричеств Жінок Милосердя.
The first major work of Louise was her role of visiting the Confraternities of the Ladies of Charity.

Вчені знають, що гідрологічний цикл Титана працює подібно до земного, але з однією істотною відмінністю.
Scientists have known that Titan's hydrologic cycle works similarly to Earth's-- with one major difference.

Кулінарні змагання є істотною та прогресивною галуззю Американської кулінарної федерації.
Culinary Competitions are a vital and evolving branch of the American Culinary Federation.

Першою істотною зміною у концепції лінійного корабля було застосування парового двигуна, як допоміжної рушійної установки.
The first major change to the ship of the concept was the introduction of steam power as an auxiliary propulsion system.

Якщо горизонтальний рівень відрізняється істотною кривизною, усунути виступаючі нерівності допоможе болгарка, оснащена алмазним диском.
If the horizontal level substantially different curvature, remove protruding bumps help Bulgarian equipped with a diamond blade.

Першою істотною зміною у концепції лінійного корабля було застосування парового двигуна як допоміжної рушійної установки.
The first major change to the ship of the line concept was the introduction of steampower as an auxiliary propulsionsystem.

Бонус лінії життя(Parachute Bonus)- бонус типу лінії життя багато в чому схожий на будь-який інший бонус, але з однією істотною відмінністю.
Life Line Bonus(Parachute Bonus)- the life line type bonus is pretty much like any other bonus, but with one major difference.

Багато з людей, в Тернера, які виживають виявляються мозаїк з істотною часткою нормальних клітин(наприклад, 46 XX/45 XO мозаїк).
Many of the Turner's individuals that do survive are found to be mosaics with a substantial fraction of normal cells(e.g. 46 XX/45 XO mosaics).

Ви можете перерахувати навіть найменшу суму, але разом з іншими перерахуваннями вона виявиться істотною фінансовою підтримкою для чиєсь сім'ї.
You can transfer even the smallest amount but, along with other donations, it will be a substantial financial support for one's family.

Меню ДНК підкреслює важливість цієї реконструкції, позначаючи її протягом усієї дороги, візуально оновлюючи пасмо з кожною істотною зміною.
The DNA Menu heightens the importance of this reconstruction by tagging along for the ride the entire way through, visually updating the strand with every major change.

Міністр з питань житлового господарства та планування John Healey підкреслив, що нестача доступного житла може бути істотною проблемою для сільських громад.
Housing and planning minister John Healey said:"A lack of affordable housing in the countryside can be a real problem for rural communities.

На противагу цьому, парадоксальним чином іншою істотною проблемою українського суспільства лишається герантократія, коли керівні посади фактично не може обійняти«молода» людина.
Paradoxically, another serious problem of the Ukrainian society is gerontocracy, when top positions de facto cannot be occupied by“young people.”.

Повинно проводитися повне, вчасне і точне розкриття фінансових результатів та іншої інформації, яка є істотною для прийняття рішень інвесторами та споживачами фінансових послуг.
There should be full, accurate and timely disclosure of financial results and other information that is material to investors decisions.

Така нелінійна рефракція може бути настільки істотною(її«сила» наростає разом з концентрацією поля), що практично повністю пригнічує дифракційні ефекти.
Such nonlinear refraction can be so large(its“strength” increases with the concentration of the field) that for practical purposes it completely suppresses diffraction effects.

Видатний російський композитор Сергій Рахманінов особисто брав участь у його підприємстві, надіслав чек на 5000 доларів, що було дуже істотною на ті часи суму.
The outstanding Russian composer Sergei Rachmaninoff was personally involved in his enterprise, sent a check for$ 5,000, which was very considerable for those times the sum.

Оскільки країни Азії володіють істотною часткою світових офіційних резервів, їх реакція на можливе подальше зниження курсу долара буде мати велике значення.
And because Asian countries hold a substantial portion of global official reserves, their reaction to a potential continued depreciation of the dollar will also matter greatly.

Загальною відправною точкою для досягнення цієї мети є визнання різними релігійними конфесіями та нерелігійними системами переконань, що людська гідність є істотною та загальною цінністю.
The common starting point for this is the acknowledgement by the various religious denominations and by non-religious belief systems that human dignity is an essential and universal asset.

У ситуаціях, коли частота та інтенсивність втрат стає істотною, стан стабілізується транквілізаторами і антидепресантами при одночасній психотерапевтичної корекції.
In situations where the frequency and intensity of losses becomes significant, the condition is stabilized by tranquilizers and antidepressants with simultaneous psychotherapeutic correction.

Істотною відмінністю між бульбарним і псевдобульбарним синдромом є те, що при другому не виникає порушення ритму серцевої діяльності, атрофування паралізованих м'язів, а також зупинка дихання(апное).
The essential difference between the bulbar and pseudobulbar syndrome is that when there is no breach of the second heart rhythm, atrophy of paralyzed muscles, as well as cessation of breathing(apnea).

Використання електронних сигарет може бути пов'язана з істотною дисперсією нікотину, таким чином генеруючи концентрацію в плазмі нікотину, яку можна порівняти з традиційними сигаретами.
E-cigarette use can be associated with a substantial dispersion of nicotine, thus generating a plasma nicotine concentration which can be comparable to that of traditional cigarettes.

Відсоток виживання у цих порід практично однаковий і складає 95-100%, що є істотною перевагою в порівнянні з іншими породами(наприклад, у Калмицької породи виживаність становить 90-95%).
The survival rate for these breeds is almost the same and is 95- 100%, which is a significant advantage compared to other breeds(for example, the Kalmyk breed has a survival rate of 90- 95%).

Дисертація є істотне дослідження деякою істотною темою в області професійного інтересу студента, або творчого написання дисертації для тих студентів, які допускаються до творчої варіант написання дисертації.
The dissertation is a substantial study of some significant topic in the area of the student's professional interest or a creative writing dissertation for those students who are admitted to the creative writing dissertation option.