Що таке ПОМІТНУ Англійською - Англійська переклад

• prominent
• significant
• noticeable
• notable
• visible
• marked
• appreciable
• catchy
• conspicuous
• distinguishable

Приклади вживання Помітну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Помітну пісню року» радіо.
Catchy Song of the Year".

Ви відчуєте помітну різницю.
You will feel a distinct difference.

Помітну роль у житті відігравали ченці монастирів.
Prominently played in the life of the monks of monasteries.

Він не тонкий, а має помітну виштамповку.
He was not thin, and it has an appreciable vyshtampovki.

Ви повинні відчути помітну різницю у вашому рівні тривожності.
You should see a marked difference in your anxiety.

Проте, кожна пісня Porcupine Tree має свою помітну індивідуальність.
Even so, each Porcupine Tree song has a distinguishable personality.

Рахунок має помітну концентрацію аудиторії в Брюсселі.
The account has a notable audience concentration in Brussels.

Навіть за допомогою однієї рослини можна створити помітну, привабливу композицію.
Even with the help of one plant can create a catchy, attractive composition.

Хурити відіграли помітну роль в історії хетів.
The Hurrians played a substantial part in the History of the Hittites.

Найменша зміна вхідного сигналу, що викликає помітну зміну вихідного сигналу.
The smallest input signal that will cause a readable change in the output signal.

Державний сектор відіграє помітну роль у державній структурній політиці.
The public sector plays an appreciable role in state structural politics.

Він проявив помітну хоробрість в битві при Трентоні і був помічений Джорджем Вашингтоном.
He showed conspicuous bravery at the Battle of Trenton and was noticed by George Washington.

Організований спорт став грати помітну роль в житті коледжів і університету ім 1851.
Organised sport came to play a notable part in the life of the Colleges and University after 1851.

Часто можна розгледіти інтенсивну перистальтическую хвилю, помітну навіть через черевну стінку.
Often, you can see an intense peristaltic wave, visible even through the abdominal wall.

У практичній площині це означає помітну моралізаторську риторику при мінімумі реальних дій.
In practical terms, this means a visible moralistic rhetoric with a minimum of real actions.

Протягом усіх цих років Метцингер продовжував зберігати власну помітну художню індивідуальність.
Throughout these years Metzinger continued to retain his own marked artistic individuality.

Берилій зіграв помітну роль в розвитку вчення про будову атома і його ядра.
Beryllium has played a significant role in the development of the doctrine of the structure of the atom and its nucleus.

При такому розширенні кожен селянин має помітну роль(колишній викладач) на додаток до своєї таємної ролі.
With this expansion, each villager has a visible role(ex: Teacher) in addition to his/her secret role.

Разом ми робимо велику і помітну справу- змінюємо світ на краще, розділ з новинами- найкраще тому підтвердження!
Together we make a great deal and significant- change the world for the better with the news section- the best proof!

Багаторічний вплив погодних факторів спричиняє помітну ерозію поверхні за приблизними оцінками: близько 0, 1 мм на рік.
Long-term exposure to weather factors cause significant erosion of the surface at a rough estimate: about 0.1 mm per year.

Помітну частину аудиторії також відхопили смартфони з великим екраном, і тим не менше планшети продовжують купувати.
A noticeable part of the audience was also grabbed by smartphones with a large screen, and nevertheless, tablets continue to buy.

Незважаючи на зміну стилю, помітну в таких деталях, як ажурність та капітелі, східна рука зберігає візерунок нефа.
Despite the change in style, noticeable in details such as the tracery and capitals, the eastern arm preserves the pattern of the nave.

Як розповіла Ніколь, королева Єлизавета II відіграє«дуже помітну і важливу роль» в весіллі принца Гаррі і Меган Маркл.
According to Nicole, Queen Elizabeth II will play a“very significant and important role” in the wedding of Prince Harry and Meghan Markle.

Кавалек мав помітну тренерську кар'єру, працюючи з Марком Диэсэн, Робертом Бірном, Ясером Сейраваном, Еугеніо Торре і Робертом Хюбнером.
Kavalek had a notable coaching career, working with Mark Diesen, Robert Byrne, Yasser Seirawan, Eugene Torre and Robert Hübner.

Після повернення в Англію він створив помітну колекцію 35-40 момокакай, яку згодом запропонував продати уряду Нової Зеландії.
After he returned to England he built up a notable collection of 35- 40 mokomokai which he later offered to sell to the New Zealand Government.

Ця обставина пояснює відносну єдність світового конституціоналізму, його помітну не­залежність від конкретних національних політик.
It is this circumstance that explains the relative integrity of the world constitutionalism and its noticeable dependence on specific national policies.

Хоча цей стероїд не містить прямих стимуляторів, він проявляє дуже помітну дію на ЦНС(центральна нервова система) через певну андрогенну перевантаження.
Although this steroid does not contain any direct stimulants, it displays a very noticeable action on CNS(Central Nervous System) through a sort of androgen overload.

І це нагадало мені що біднота в тюрмі, навіть поза контекстом боргової в'язниці, грає дуже помітну і важливу роль у системі правосуддя.
And this reminded me that poverty jailing in general, even outside the debtors' prison context, plays a very visible and central role in our justice system.

Звичай пов'язаний з надзвичайно заможними родинами, які відіграли помітну роль в адміністративному, соціальному та економічному житті провінції Паннонія".
The custom is associated with extremely wealthy families who have played a prominent role in the administrative, social and economic life of the province of Pannonia.'.

Основними інвесторами початку десятиліття виявилися британці та ірландці, але помітну частку ринку освоїли також росіяни, німці та представники країн Скандинавії.
The main investors start of the decade were the British and Irish, but a significant fraction of the market also mastered Russian, Germans and representatives of the countries of Scandinavia.