Що таке ЗНАЧУЩИХ Англійською - Англійська переклад

• significant
• important
• meaningful
• relevant

Приклади вживання Значущих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всередині парку є декілька значущих будівель.
There are several notable buildings inside the park.

Один з найбільш значущих моментів будь-якого весілля це перший танець молодих.
One of the most memorable moments of any wedding is the first dance.

Відбулося декілька малопомітних, але дуже значущих змін:.
There were only a few, but very notable changes:.

Серед найбільш значущих зразків- роботи скульптора і гравера Генрі-Джордж Адама(1904-67).
Among the most notable pieces were those designed by the sculptor and printmaker Henri-Georges Adam(1904- 67).

Більшість крейсерів типу«Тикондерога» названо на честь значущих для історії США битв.
Most Ticonderoga-class guided missile cruisers are named after great battles of American history.

В ході цього дослідження було визначено понад 8000 значущих взаємозв'язків між харчуванням і хворобами.
This study yielded over 8000 statistically significant correlations between lifestyle, diet and disease.

Ми хочемо жити у відкритому світі, бути активними учасниками значущих світових процесів.
We want to live in an open world, to be active participants in the relevant international processes.

The Best of The Colbert Report» 2007 року містило декілька найбільш значущих моментів ранніх сезонів шоу.
The Best of The Colbert Report, released in 2007, contains several of the show's most memorable early moments.

Була активна в русі за права жінок і в русі суфражисток, заснувавши кілька значущих жіночих організацій.
Was active in women's rights and the women's suffrage movement, establishing several notable women's organizations.

Акустична гітара Боба Ділана, на якій він грав на значущих концертах 70-х, була продана з аукціону майже за 400 тисяч доларів.
A guitar played by Bob Dylan at notable concerts in 1970s has sold at auction for nearly $400,000.

Також постійно збільшується наша присутність у Росії та Україні, і ми присутні на інших значущих ринках по всьому світу.
They also have a growing presence in Russia and the Ukraine, and are present in other major markets worldwide.

Перші десять найбільш значущих брендів, наприклад, збільшили щорічні продажі в середньому на 30,9%, говорить компанія.
The first ten most valuable brands, for example, increased 30.9 percent in annual sales on average, said the company.

Була активна в русі за права жінок і в русі суфражисток, заснувавши кілька значущих жіночих організацій.
She was none-the-less active in women's rights and the women's suffrage movement, establishing several notable women's organizations.

Одним із значущих рацпропозицій, до реалізації якого вже приступило підприємство, стала ідея по нейтралізації кислих промислових стоків.
One of the important efficient proposals, which the enterprise has already begun to implement, was the idea of neutralizing acidic industrial effluents.

Саме його в 2001 році Американська Асоціація Психологів назвала одним з найбільш значущих психологів ХХ століття.
That's the year the American Psychological Association named him one of the most influential psychologists of the 20th century.

Адже насправді їх дія не сконцентрована на одному лише поліпшенні показників, значущих в спорті- швидкість, витривалість, зростання мускулатури і т. д.
After all, in fact, their action is not concentrated on improving the indices that are significant in sports- speed, endurance, muscular growth, etc.

Stadio Della Roma, який призначений для футбольного клубу«Рома», обіцяє стати одним з найбільш значущих для Італії проектів.
Stadio Della Roma, which is designed for the football club«Roma», promises to become one of the most important for Italy projects.

З 2002 року ця організація провела понад 30 соціально значущих проектів у співпраці з урядовими структурами, європейськими фондами та приватними спонсорами.
Since 2002, this organization realized more than 30 vital social projects in collaboration with government authorities, European funds, and private sponsors.

Книга«Сила Теперішнього»(The Power of Now) отримала велику популярність як одна з найбільш значущих духовних книг нашого часу.
Eckhart is the author of"The Power of Now," widely recognized as one of the most influential spiritual books of our time.

За інших обставин контрактна угода встановлює вимогу щодо мінімальної частки прав голосу, необхідної для прийняття рішень стосовно значущих видів діяльності.
In other circumstances, the contractual arrangement requires a minimum proportion of the voting rights to make decisions about the relevant activities.

Тому, так важливо створити структури та культури, що дозволять учням розвивати такі види значущих, наставницьких взаємовідносин з вчителями.
We need to create structures and cultures that allow students to develop these kinds of meaningful, mentoring relationships with teachers.

Спільний контроль існує лише тоді, коли рішення стосовно значущих видів діяльності вимагають одностайної згоди сторін, які колективно контролюють діяльність.
Joint control exists only when decisions about the relevant activities require the unanimous consent of the parties that collectively control the arrangement.

Темпл-Вуд допомогла заснувати вікіпроект Жінки-науковці(WikiProject Women scientists), зусилля якого присвячені достатньому висвітленню цих значущих жінок у Вікіпедії.
Temple-Wood helped found WikiProject Women scientists, an effort to ensure that these notable women are well-covered on Wikipedia.

Щоб під дією сонячного світла отримати електричний струм в об'ємах, значущих для господарського сектора та домовласників, існують дві технології.
In order to obtain an electric current under the influence of sunlight in volumes that are significant for the economic sector and households, two technologies have been worked out.

На Всесвітній виставці 1964 року, присвяченій сучасній математиці, Нетер була єдиною представницею жінок серед значущих математиків сучасного світу[130].
At an exhibition at the 1964 World's Fair devoted to Modern Mathematicians, Noether was the only woman represented among the notable mathematicians of the modern world.

Німеччина надалі виступає за загальність та реалізацію значущих міжнародних договорів та угод, зокрема, угоди про хімічну зброю, яка кодифікує невикористання хімічної зброї.
Germany advocates the universal validity and enforcement of the relevant international agreements and treaties, e.g. the Chemical Weapons Convention, which sets out the norm of the non-deployment of chemical weapons.

Це може призвести до величезної кількости можливих форм, тому часто застосовують додаткові критерії для зменшення множини значущих і унікальних ззірчень.
This can lead to a huge number of possible forms, so further criteria are often imposed to reduce the set to those stellations that are significant and unique in some way.

На початку цього року український Національний банк відзначив, що масова трудова міграція громадян- це один із значущих загрозливих чинників для української держави.
At the beginning of this year, the Ukrainian National Bank noted that mass labor migration of citizens is one of the significant threatening factors for the Ukrainian state.

Контрактна угода між А, Б та В визначає, що принаймні 75 відсотків прав голосу необхідні для прийняття рішення стосовно значущих видів діяльності за угодою.
The contractual arrangement between A, B and C specifies that at least 75 per cent of the voting rights are required to make decisions about the relevant activities of the arrangement.