Приклади вживання The most significant events Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
One of the most significant events in the life of newlyweds.
Одне з найбільш знаменних подій в житті молодят.In this way, we merely seek to highlight the most significant events.
Таким способом ми просто прагнемо виділити найбільш значущі події.Весілля- одне з найбільш значних подій в житті будь-якої людини.It begins with a mysterious parcel, and it ends in a place thatwill make you think again about one of the most significant events of the twentieth century.
Воно починається з таємничої посилки і закінчується в тому місці,яке змусить вас знову згадати про одну з найбільш значних подій двадцятого століття.This is one of the most significant events in the field of Pay TV in the Eastern Europe.
In the summer of 2013“Credo” focused on the preparation to the one of the most significant events in the biography of the….
Влітку 2013 року всі творчі сили хору«Кредо» були зосереджені на підготовці до однієї із найзнаменніших подій у біографії хору- участі у….Among the most significant events that have become a truly surprising miracle are the following:.
Серед найбільш знаменних подій, що стали справжнім неочікуваним дивом, варто відмітити:.It features articles on typical fires and on the most significant events involving fire-protection organizations.
Публікує статті про характерні пожежах, про найбільш значні події в житті пожежної охорони.Among the most significant events in the English language in the United States would like to note:.
Серед найбільш значущих свят англійською мовою в США хотілося б відзначити:.Конференція INTAX FORUM вперше пройшла в Україні в 2011 із тих пір є одним із найбільш знакових подій країни у сфері фінансів.It turned out that the most significant events occurred between the ages of twenty to thirty years.
З'ясувалося, що найбільш значні події відбувалися у віці від двадцяти до тридцяти років.Today, the activities of this terrorist organization would have been forgotten if it hadnot been for Black's participation in one of the most significant events of the 20th century.
Сьогодні діяльність цієї терористичної організації була б позабыта,якби не участь"Чорної руки" в одному з найбільш значущих подій XX століття.One of the most significant events of 2004 was the granting the university“National” status.
Однією з найвизначніших подій 2004 р. стало надання університету статусу“національного”.У київському Міжнародному виставковому центрі пройшов восьмий iForum(iForum-2016),який вважається однією з найбільш значущих подій в IT-галузі України.Many people celebrate the most significant events of their lives at the table, in the circle of relatives and friends.
Багато людей відзначають найзначніші події свого життя за столом, у колі рідних і друзів.At the same time, a splash in the mass distribution of murals in our country fell on the Revolution of Dignity, one of the most significant events of the 21st century in Ukrainian history.
У нас же сплеск масовогопоширення муралів припав на Революцію гідності- одну з найвизначніших подій початку 21 сторіччя в історії України.This Day in History»- a program of the most significant events and the most memorable dates that took place on this day.
Цей день в історії»- програма про найбільш знаменні події і Among the most significant events- the Holy Week before Easter, as well as a colorful carnival, which is held here in February.
Серед найбільш значущих подій- Страсний тиждень напередодні Великодня, а також барвистий карнавал, який проходить тут в лютому.By the appearance of the palm you can learn about the character of the person, the most significant events in his life, and also about relationships with other people.
За зовнішнім виглядом долоні можна дізнатися про характер людини, найбільш знаменні події в його житті, а також про відносини з іншими людьми.One of the most significant events was the celebration of the Thanksgiving Day on the main Kiev street of the country- Khreshchatyk.
Однією із найбільш масштабних подій стало святкування Дня подяки на головній вулиці країни- київському Хрещатику.Битва на Синій Воді 1362 року з'явилася одним з найбільш значних подій військово-політичної історії Східної Європи періоду середньовіччя.As one of the most significant events in the development of the media of communication, one can view the broadcast of the first television program in 1941.
Як одне з найзначніших подій в області розвитку засобів масової комунікації можна розглядати вихід в ефір в 1941 р першої телевізійної програми.Vertical gardening in landscape design One of the most significant events in the development of landscape design was the use of vertical gardening.
Вертикальне озеленення в ландшафтному дизайні Одним з найбільш значних подій в розвитку ландшафтного дизайну стало використання вертикального озеленення.One of the most significant events of the exhibition was the presentation of a navigation sample APC Varan combat unit with the Spear, says the national industrial portal.
Однією з найбільш значущих подій виставки стала презентація ходового зразка БТР Варан з бойовим модулем Спис, зазначає Національний промисловий портал.On this day, Christians recall one of the most significant events described in the Bible: Jesus Christ was baptized in the waters of the Jordan River.
У цей день християни згадують одне із самих значних подій, описаних у Біблії, що Ісус Христос був хрещений у водах річки Йордан.One of the most significant events in Ukraine, Leopolis Jazz Fest 2018 festival(until 2017, it was called Alfa Jazz Fest) will be held in Lviv for the eighth time, from June 27 to July 1, 2018.
Одна з найбільш знакових подій в Україні- фестиваль Leopolis Jazz Fest 2018(до 2017 року- Alfa Jazz Fest) вже у восьмий раз проходитиме у Львові з 27 червня по 1 липня 2018 р.Without excessive modesty, we can say that this is one of the most significant events in the field of whiskey, and it is already certain- the most impressive in terms of the composition of the participants and the presented drinks.
Без зайвої скромності можна сказати, що це одна з найбільш значущих подій в області віскі, і вже точно- Melbourne Cup is one of the most significant events in the world of equestrian sport, which is held every fall in Australia.
Мельбурнський Кубок- одна з найбільш значущих подій у світі кінного спорту, яке проводиться восени кожного року в Австралії.We can say that this is one of the most significant events in the field of whiskey and the most impressive in terms of the composition of the participants and the drinks presented.
Без зайвої скромності можна сказати, що це одна з найбільш значущих подій в області віскі, і вже точно- Opening of a modern research laboratory is one of the most significant events for the projects connected to the development of new and modernization of already manufactured products, research of innovative technologies and raw materials.
Відкриття сучасної дослідницької лабораторії- одна з найбільш значущих подій для проектів. пов'язаних з розробкою нових і модернізацією вже випущених видів продукції, дослідженнями інноваційних технологій та сировинних матеріалів.
