Що таке ЗНАЧУЩИХ ПОДІЙ Англійською - Англійська переклад

• significant events
• important events

Приклади вживання Значущих подій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато значущих подій відбувалося тут:.
Many important events took place here:.

Рік 2015-й ПАТ«АвтоКрАЗ» завершив рядом значущих подій.
AutoKrAZ” finished 2015 year with a series of important events.

Не пропустіть одне з найбільш значущих подій в житті свого міста.
Don't put off one of the most important things for your family's history.

У житті кожної дівчини весілля- одна з найбільш значущих подій.
For every girl's life wedding is one of the most important events.

Одним із значущих подій цього періоду є реформа календаря, здійснена папою Григорієм XIII.
One of the significant events of this period is the reform of the calendar, carried out by Pope Gregory XIII.

Не пропустіть можливість відчути дух недавніх і самих історично значущих подій для України!
Do not miss the opportunity to feel the spirit of recent and most historically significant events for Ukraine!

У його послужному списку настільки багато значущих подій, що можна не сумніватися- це професіонал своєї справи.
There are so many significant events in his record that one can be sure that he is a professional in his field.

У цей же самий час віддаються почесті тим людям, які загинули під час значущих подій в історії країни.
At the same time, honors are paid to those people who died during significant events in the history of the country.

Мельбурнський Кубок- одна з найбільш значущих подій у світі кінного спорту, яке проводиться восени кожного року в Австралії.
Melbourne Cup is one of the most significant events in the world of equestrian sport, which is held every fall in Australia.

Київський міжнародний економічний форум- одне з наймасштабніших і значущих подій у світі українського бізнесу.
Kyiv International Economic Forum is one of the largest and most significant events in the world of Ukrainian business.

Серед найбільш значущих подій- Страсний тиждень напередодні Великодня, а також барвистий карнавал, який проходить тут в лютому.
Among the most significant events- the Holy Week before Easter, as well as a colorful carnival, which is held here in February.

Краківська школа історизму Яна Матейка породила монументальні представлення образів значущих подій в історії Польщі.
Jan Matejko's famous school of Historicist painting produced monumental portrayals of significant events in Polish history.

У житті відбувається багато значущих подій і автомобіль, найчастіше, приймає в них безпосередню участь або стає головною дійовою особою заходу.
Many significant events happen in life and the car often takes part in them directly or becomes the main actor of the event..

Відома школа Яна Матейка з історизму живопису зробив монументальні представлення образу значущих подій в історії Польщі.
Jan Matejko's famous school of Historicist painting produced monumental portrayals of significant events in Polish history.

Конкурентоспроможність націй є, мабуть, однією з найбільш значущих подій у сучасному менеджменті, і IMD має намір залишитися лідером у цій сфері.
The competitiveness of nations is probably one of the most significant developments in modern management, and IMD intends to remain the leader in this field.

Краківська школа історизму Яна Матейка породила монументальні представлення образів значущих подій в історії Польщі.
The Kraków school of Historicist painting developed by Jan Matejko produced monumental portrayals of customs and significant events in Polish history.

Серед значущих подій звичайно ж потрібно відзначити вихід на фінальну стадію пілотних концесійних конкурсів по держстивідорам в Ольвії і Херсоні.
Among the significant events, of course, it is necessary to note the entrance to the final stage of pilot concession competitions on state stevedores in Olvia and Kherson.

В остаточному підсумку можливість«поблизу» досліджувати цю планету може виявитися однією з найбільш(якщо не найбільш) значущих подій в сучасній астрономії.
Ultimately, the ability to"close to" to explore this planet may be one of the(if not the most) significant events in modern astronomy.

Дослідження показують, що чим більше студенти беруть участь у соціально значущих подій всередині і за межами класної кімнати, тим більше вони отримують від їх освіти.
Research shows that the more students participate in meaningful experiences inside and outside of the classroom, the more they gain from their education.

Компанія має мережу партнерів в усіх регіонах України, кваліфікований персонал, є PR-партнером багатьох значущих подій у різних напрямках ринку.
The company has a network of partners in all regions of Ukraine, professional staff. It is the PR-partner of a lot of significant events in different areas of the market.

Однією з найбільш значущих подій виставки стала презентація ходового зразка БТР Варан з бойовим модулем Спис, зазначає Національний промисловий портал.
One of the most significant events of the exhibition was the presentation of a navigation sample APC Varan combat unit with the Spear, says the national industrial portal.

У київському Міжнародному виставковому центрі пройшов восьмий iForum(iForum-2016), який вважається однією з найбільш значущих подій в IT-галузі України.
The Kyiv International Exhibition Center passed the eighth iForum(iForum-2016), which is considered one of the most significant events in the IT-industry in Ukraine.

Без зайвої скромності можна сказати, що це одна з найбільш значущих подій в області віскі, і вже точно- найбільш вражаюча за складом учасників і представлених напоїв.
We can say that this is one of the most significant events in the field of whiskey and the most impressive in terms of the composition of the participants and the drinks presented.

Сьогодні діяльність цієї терористичної організації була б позабыта, якби не участь"Чорної руки" в одному з найбільш значущих подій XX століття.
Today, the activities of this terrorist organization would have been forgotten if it had not been for Black's participation in one of the most significant events of the 20th century.

Росія вибудовує інформаційну та технічну базу для якихось значущих подій, які можуть відбуватись як всередині країни, так і призвести до ескалації міжнародної ситуації",- сказав Петров.
Russia is building an informational and technical base for some significant events that can take place both inside the country and lead to an escalation of the international situation",- Mr. Petrov noticed.

Автор: Олексій Христофоров, адвокат, керівник харківського офісу«Ілляшев та Партнери» Джерело«Дзеркало тижня» До кожної річниці нашої національної Незалежності прийнято підбивати всілякі підсумки: найбільш значущих подій і тенденцій, досягнень і втрат, успіхів і розчарувань.
Author: Oleksii Khrystoforov, attorney of law, Head of Kharkiv office, Ilyashev& Partners Source:«Dzerkalo Tyzhnia» Each anniversary of our national independence summarizes work carried out for the previous year: the most significant events and trends, achievements and losses, successes and disappointments.

Без зайвої скромності можна сказати, що це одна з найбільш значущих подій в області віскі, і вже точно- найбільш вражаюча за складом учасників і представлених напоїв.
Without excessive modesty, we can say that this is one of the most significant events in the field of whiskey, and it is already certain- the most impressive in terms of the composition of the participants and the presented drinks.

Відкриття сучасної дослідницької лабораторії- одна з найбільш значущих подій для проектів. пов'язаних з розробкою нових і модернізацією вже випущених видів продукції, дослідженнями інноваційних технологій та сировинних матеріалів.
Opening of a modern research laboratory is one of the most significant events for the projects connected to the development of new and modernization of already manufactured products, research of innovative technologies and raw materials.

Список президентів Кіпру і деякі значущі події в їх роки правління.
List of presidents of Cyprus and some significant events in their years of government.