Що таке ЗНАЧУЩИМИ Англійською - Англійська переклад

• significant
• meaningful
• relevant
• important

Приклади вживання Значущими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш значущими серед них стали:.
Most prominent among them were:.

Три функції вважаються найбільш значущими.
Three works are most notable.

Ці події є значущими для міста.
This development is more for the city.

Занадто маленькими, щоб бути значущими.
Probably too small to be of significance.

Дозвольте людям відчути себе значущими і незамінними.
Make them feel special and irreplaceable.

Зовнішній та внутрішній вигляди теж є значущими.
The interior and exterior look is also great.

Існує безліч сайтів, які є значущими ресурсами.
There are many web pages which I consider to be vital resources.

Маленьким дітям важливо відчувати себе значущими.
It's important for children to feel special.

Тому пропонуємо вам ознайомитися з найбільш значущими законами ділового етикету.
Therefore, we offer you to get acquainted with the most important laws of business etiquette.

Вони прагнуть створювати роботи, що є більш значущими.
They want to work on something they feel has more meaning.

Найбільш значущими, з точки зору теоретичної та практичної роботи, кардіоцентрамі світу є:.
The most important, in terms of theoretical and practical work, cardiotsentrami world are:.

І хоча їх дуже мало, вони є цінними та значущими для.
Because they are so few, they are all the more precious and.

Але відмінності між групами в цьому випадку дуже малі, щоб бути статистично значущими.
However, the difference between groups was too small to reach statistical significance.

Що є значущими видами діяльності та як приймаються рішення щодо цієї діяльності(див. параграфи Б11- Б13);
What the relevant activities are and how decisions about those activities are made(see paragraphs B11- B13);

Не існує доказів того, що ці гендерні відмінності є клінічно значущими.
There is no evidence that these gender differences have any clinical significance.

Духовні заходи, які для вас є значущими- такі як молитва, медитація, або ходити до церкви- можуть запропонувати розраду.
Spiritual activities that are meaningful to you- such as praying, meditating, or going to church- can offer solace.

Темпи міських змін, а також завдання зробити міста ефективними, стійкими та значущими, вимагають творчих рішень для проектування та управління.
The pace of urban change, and the challenge of making cities efficient, sustainable and meaningful, demands creative solutions to design and management.-.

Терміни CISC та RISC стали менш значущими при подальшій еволюції як CISC так іRISC-проектів і реалізацій.
The terms CISC and RISC have become less meaningful with the continued evolution of both CISC and RISC designs and implementations.

Люди почали користуватися електронними привітаннями, забувши, наскільки символічними і значущими можуть стати для одержувача оригінальні листівки своїми руками.
People started to use electronic greetings, forgetting how symbolic and meaningful for the recipient may be the original postcards with their own hands.

Академія Мистецтв володіє двома найбільш значущими колекціями Австрії в її Художній галереї і Гравюрні кабінеті.
The Academy houses two of the most important collections of the Republic of Austria with its painting gallery and the Kupferstichkabinett.

Вони стають все більш значущими ресурсами в сучасній економіці, саме вони представляють собою важливий об'єкт прикладання інтелектуальних зусиль.
They are becoming increasingly important resource in the modern economy, they represent an important object of the application of intellectual effort.

По-перше- паузи і сплески стають ще більш вагомими, значущими, по-друге- тексти розбиваються на друзки, і виникає цілком спонтанна мозаїка.
First- the pauses and bursts become more significant, meaningful, and secondly- the texts get broken into pieces, and quite spontaneous mosaic arises.

Ми хочемо бути впливовими і значущими провідниками новаторських рішень, що задовольняють споживчі бажання і прагнення до поліпшення якості життя.
We are striving to be influential and important conductors of innovation solutions, satisfying consumer needs and intentions towards improvement of quality of life.

Інші права(такі як права приймати рішення, визначені у контракті з управлінським персоналом), які надають утримувачеві здатність керувати значущими видами діяльності.
Other rights(such as decision-making rights specified in a management contract) that give the holder the ability to direct the relevant activities.

Деякі показники, які, хоча останнім часом помітили незначне зменшення, залишаються значущими і служать стимулом для секторів, які постійно поновлюються та шукають удосконалення.
Some figures, which although lately have noticed a slight decrease, remain significant, and serve as a boost for sectors in constant renewal and search for improvements.

Суттєві потенційні права голосу самі по собі або в поєднанні з іншими правами можуть надати інвесторові можливість керувати значущими видами діяльності в поточний період часу.
Substantive potential voting rights alone, or in combination with other rights, can give an investor the current ability to direct the relevant activities.

Навіть ученими доведено, що вживання зеленої кави у поєднанні з фізичними навантаженнями і правильним харчуванням стимулює процес втрати ваги і робить результати більш значущими.
Even scientists have proved that the consumption of green coffee in combination with exercise and a proper diet stimulates the weight loss process and makes the results more relevant.

Окрім«усунення негативного впливу на навколишнє середовище», стійкий дизайн повинен створювати проекти, що є значущими інноваціями, здатними змінити поведінку(перемикнути, змістити її напрямок).
Beyond the„elimination of negative environmental impact“, sustainable design must create projects that are meaningful innovations that can shift behaviour.

Під«фемінізацією зайнятості» розуміють концептуальні характеристики погіршених і знецінених умов праці, які є менш бажаними, значущими, надійними і безпечними.
The"feminization of employment" refers to a conceptual characterization of deteriorated and devalorized labour conditions that are less desirable, meaningful, safe and secure.

Франчайзер не має владних повноважень над франчайзі, якщо інші сторони мають існуючі права, які надають їм можливість у поточний період часу керувати значущими видами діяльності франчайзі.
The franchisor does not have power over the franchisee if other parties have existing rights that give them the current ability to direct the relevant activities of the franchisee.