Що таке ДОРЕЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• relevant
• appropriate

Приклади вживання Доречними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думаю, що вони були доречними.
I think they were insightful.

Вони є доречними в багатьох ситуаціях.
They are handy in many situations.

Усі ці пісні були дуже доречними.
These songs were very catchy.

Попільнички будуть доречними також, якщо ви хочете купити попільницю в подарунок.
Beer can also be nice if you want to gift some cans.

Вважаю зазначені новели доречними.
I think novels are overrated.

Набагато більш доречними будуть легкі зачіски без використання лаку для фіксації.
Much more appropriate would be easy hairstyles without using lacquer for fixation.

Усі ці пісні були дуже доречними.
All these song were very good.

Нам би ці технології були б дуже доречними в протидії російським ракетним потугам.
We would find these technologies very helpful in countering Russian missile efforts.

Оголошення можуть стати менш доречними.
Predictions can become less accurate.

А от щодо роз- вони будуть доречними і коханій дівчині або жінці, і матері, і як знак визнання шановному вами людині.
But what about the roses- they are appropriate and a favorite girl or woman, and mother, and in recognition of the distinguished man.

Але чи є ці зауваження справді доречними?
But are all these examples truly pranks?

Ці думки здаються доречними, враховуючи те, що акції Facebook швидко відскочив назад щоб покрити початкову втрату в 100 мільярдів доларів.
Those opinions would appear apposite given that Facebook shares quickly bounced back to cover the initial $100 billion loss.

Але чи є ці зауваження справді доречними?
But are these assumptions truly accurate?

Лампи середнього розміру«Nut С» та«Nut S» прекрасно комбінуються, та стануть доречними ненав'язливими акцентами в інтерьєрі будь-якого призначення.
The mid-size Nut S and Nut S lamps are perfectly combined, and will become appropriate unobtrusive accents in the interior for any purpose.

Але чи є ці зауваження справді доречними?
But are these assumptions really accurate?

Після спроби штурму Майдану 11 грудня, побиття активістів, а насамперед першої пролитої крові, не всі порівняння стали доречними.
After the attempt to storm the Maidan on December 11, the assaults on the activists and above all the first bloodshed, not all the comparisons were appropriate.

Ми будемо оцінювати питання та ремонт/ переробку або переробку, які можуть бути доречними після визначення першопричини проблеми.
We will evaluate the issue and repair/rework or remake as may be appropriate after determining the root cause of the problem.

Подарунки, які ви будете робити мають бути доречними.
The gifts you give should be thoughtful.

Невеличкі розважальні елементи, що розбавлять насичену програму конференції, завжди є доречними, адже сприяють покращенню атмосфери й загального духу.
Small entertaining elements that dilute rich conference program is always relevant, because help to improve the atmosphere and General spirit.

Ваші роздуми у коментарях були б доречними!
Testimonials in the comments would be great!

Ймовірно, це швидке весілля, і тоді доречними стануть зйомки в стилі love story, в якій майбутні молодята розкажуть свою історію кохання.
Probably, this is an early wedding, and then it will be appropriate to shoot in the style of love story, in which future newlyweds will tell their love story.

Ваші роздуми у коментарях були б доречними!
Your thoughts in the comments sections would be nice!

Більш доречними є ті випадки, коли Маркс або Енгельс торпедували намагання встановити чиєсь особисте домінування в робітничому або соціалістичному русі;
More to the point are the cases where Marx or Engels attacked efforts toward personal domination inside the working-class or socialist movement;

У той час ці невтішні прогнози здавалися цілком доречними.
At the time, these grim forecasts seemed entirely reasonable.

Відмінності можуть бути доречними через різні розміри суб'єктів господарювання, різні способи мобілізації капіталу(публічний чи приватний), різні потреби користувачів або інші чинники.
Differences may be appropriate because of different sizes of entities, different ways of raising capital(publicly or privately), different needs of users or other factors.

Кожна держава-член ЄС має суверенне право проводити внутрішні реформи, які вона вважатиме доречними.
Each EU Member State has a sovereign right to carry out the internal reforms that it considers appropriate.”.

Та й взагалі, будь-яка трапеза стає урочистіше і веселіше, якщо вона доповнена красивою скатертиною і яскравими доречними серветками.
And indeed, every meal becomes more solemn and more fun if it complemented the beautiful tablecloth and napkins bright appropriate.

Через майже 80 років після цих слів, нащадок та біограф Ґарета Джонса, Найджел Коулі без запинки каже, які ще вибачення були б доречними.
Nearly 80 years after these words, Gareth Jones's offspring and biographer, Nigel Cowley, without any hesitation, says what else apologies would be appropriate.

Як можна бути впевненим у тому, що саме перші відповіді з коментарями користувачів і оглядами онлайн-казино будуть найбільш доречними і адекватними?
May be you are sure the first responds with the users' comments and online casino reviews will be the most relevant and adequate?

Створюйте та керуйте профілями та присутністю соціальних медіа компанії, включаючи Facebook, Twitter, LinkedIn та додаткові канали, які можуть вважатися доречними.
Build and manage the company's social media profiles and presence, including Facebook, Twitter, LinkedIn and additional channels that may be deemed relevant.