Що таке ДОРЕЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• appropriate
• relevant
• pertinent
• opportune
• germane

Приклади вживання Доречним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вино було б доречним.
Wine would be great.

А це зараз було б більш ніж доречним.
It was now more than dusk.

Доречним було використання художнього слова.
I hesitate to use the word artists.

Воно повинно бути доречним.
It must be Dualit.

Такий виріб буде доречним для будь-якого випадку.
Such an enterprise would be doomed in any case.

Ви вважаєте це доречним?
Do you think this is disputable?

Однак цей термін можна вважати дуже доречним.
However, this term can be considered very pertinent.

І"дякую" було б доречним.
And a"thanks" would have been nice.

Це виглядає доречним з огляду на ситуацію довкола України.
This looks timely given the situation around Ukraine.

Тепер цей момент є дуже доречним, до теперішнього часу.
Now this point is very germane, I'm afraid, to the present.

Він може бути доречним, якщо єдина ваша мета- виплеснути емоції.
You can be meaningful if your sole purpose is to entertain.

Демонструвати таку відповідність доречним зацікавленим сторонам, та.
To demonstrate such conformity to relevant interested parties, and.

Цей лист було дуже доречним під час нападок на церкву.
This letter was very welcome at a time of attacks on the Church.

Він буде доречним при будь-якій кулінарній нагоді і пасуватиме до кожного застілля.
It will be suitable for any culinary recipe and for any party.

У цьому сенсі зручно йти шляхом, який ми вважаємо доречним для нас.
It's convenient, in this sense, to follow the path that we consider opportune for ourselves.

Припинення операцій із сумнівними активами українського походження було б дуже доречним.
Simply not dealing with doubtful assets originating from Ukraine would be very helpful.

Інтер'єр виконаний в класичному стилі, тож буде доречним для офіційних зустрічей.
The interior is made in classical style, so it will be suitable for official meetings.

Доречним може бути розподіл однієї частини гранта за однією основою, а другої частини- за іншою.
It may be appropriate to allocate part of a grant on one basis and part on another.

Питання, підняте Овербеком, було доречним, навіть якщо його власна відповідь на нього була заплутаною.
The question raised by Overbeck was pertinent, even if his own answer to it was confusedly conceived.

Доречним може бути також розгляд справедливої вартості придбаної інвестиції, якщо вона більш очевидна.
It may be appropriate to consider the fair value of the investment acquired if it is more clearly evident.

Взагалі відомо для всіх, що букет став доречним і навіть необхідним подарунком на будь-якому урочистому заході.
In general it is known for everyone that the bouquet became an appropriate and even necessary gift at any solemn event.

Якщо ми вважаємо доречним дослідити, попередити або вжити заходів проти будь-яких незаконних або ймовірно незаконних дій;
When we believe it is appropriate to investigate, prevent, or take action regarding illegal or suspected illegal activities;

Все ж таке скепничне бачення реальності навряд чи зупинить зацікавленого Архітектора від досягнення результату, який, як він вірить, є доречним.
Yet that cynical view of reality is unlikely to stop an interested Architect from achieving a result they believe to be relevant.

Такий атрибут стане доречним в будь-якому віці як для юних і не дуже досвідчених майстринь, так і для зрілих професіоналів.
Such an attribute will become relevant at any age for both young and not very experienced craftsmen, and for mature professionals.

У той час, як сьогоднішні дії адміністрації є запізнілими, вони є доречним способом завершити вісім років невдалої політики з Росією",- наголосив Райан.
While today's action by the administration is overdue, it is a suitable way to end eight years of failed policy with Russia,” said Ryan.

Суд вважає цей аргумент доречним при визначенні пропорційності втручання в право компанії-заявника на свободу вираження поглядів.
The Court considers this argument pertinent in determining the proportionality of the interference with the applicant company's freedom of expression.

Ось ще 10 частин інформації для вас, щоб знати про Cambridge International College, який ми сподіваємося, що ви знайдете доречним, цікавим і втішне:.
Here are another 10 pieces of information for you to know about Cambridge International College, which we hope you will find relevant, interesting and comforting:.

Таке дизайнерське рішення буде дуже доречним для молодих і невеликих сімей, де люблять жити в своє задоволення і влаштовувати посиденьки з друзями.
This design decision will be very relevant for young and small families, who like to live happily and organize gatherings with friends.

Ми вважаємо доречним порекомендувати Міжнародному союзу теоретичної і прикладної хімії назвати один з чотирьох нових важких металів у періодичній таблиці Леммініум".
We believe it is fitting that the International Union of Pure and Applied Chemistry recommend that one of the four new discovered heavy metals in the periodic table is named Lemmium.".

Інвесторам, іншим доречним третім особам у випадку фактичного чи потенційного продажу або іншої корпоративної транзакції, пов'язаної із суб'єктом Групи Xiaomi; та.
Investors and other relevant third parties in the event of an actual or potential sale or other corporate transaction related to an entity in the Xiaomi Group; and.