Що таке БУТИ ДОРЕЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• be appropriate
• be relevant

Приклади вживання Бути доречним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно повинно бути доречним.
It must be Dualit.

Вони повинні бути доречними для виконання своєї захисної функції;
They must be appropriate to achieve their protective function;

Але природно все має відповідати певній колірній гамі і бути доречним.
But of course everything should match a certain color scheme and be appropriate.

Він може бути доречним, якщо єдина ваша мета- виплеснути емоції.
You can be meaningful if your sole purpose is to entertain.

Спроба жити тільки, щоб бути крутим, просто щоб бути доречним, низький.
Trying to live just to be cool, just to be relevant, is low.

Залежно від«цілі» може бути доречним вказати«нагороди»,«публікації»,«участь у конференціях» і т. д.
Depending on the“objective” may be appropriate to specify a“reward”,“publication”,“participation in conferences,” etc.

Трамп сказав, що це«дуже цікавий лист, і в якийсь момент може бути доречним», поділитися ним.
Trump said it was“a very interesting letter and at some point it may be appropriate” to share it.

Залежно від"мети" може бути доречним вказати"нагороди","публікації","участь у конференціях" і т. д.
Depending on the“purpose”, it may be appropriate to indicate“awards”,“publications”,“participation in conferences”, etc.

(38) Використання економічних інструментів державами-членами може бути доречним як частина програми заходів.
(38) The use of economic instruments by Member States may be appropriate as part of a programme of measures.

Креатив повинен бути доречним, реалістичним, а значить, на жаль, ми не зможемо використати ключ як очне яблуко.
For something to be appropriate, it has to be realistic, so unfortunately, you can't use a key as an eyeball.

Залежно від обставин збільшення винагороди з точки зору"триваючого концерну" з 17% та"передача бізнесу" з 10% може бути доречним.
Depending on the circumstances, an increase of the remuneration in terms of"going concern" with 17% and"transfer of business" with 10% may be appropriate.

Тож, що може бути доречним для однієї країни, можливо, не обов'язково буде прийнятним для іншої країни",- зауважила вона.
So what may be appropriate for one country is maybe not necessarily appropriate for another country," she said.

Коли ми відвідуємо конгреси, наш одяг має бути доречним і скромним, він не повинен відображати екстравагантні стилі, поширені у світі.
When we attend assemblies and conventions, our dress needs to be appropriate and modest rather than reflect the extreme styles that may be common in the world.

Якщо очікуване викривлення є високим, 100% дослідження або використання великого розміру вибірки може бути доречним при виконанні детальних тестів.
If the expected misstatement is high, 100% examination or use of a large sample size may be appropriate when performing tests of details.

Вислів"сліпий як кажан" може бути доречним, коли ваш син не може знайти пляшку кетчупу, що стоїть прямо перед його обличчям, або ваш чоловік втратив ключі від машини… знову.
The saying“blind as a bat” may be appropriate when your son can't find the ketchup bottle right in front of his face or your husband lost his car keys… again.

У наступних обставинах від аудитора вимагається або може вимагатися розкриття конфіденційної інформації, або таке розкриття може бути доречним:.
The following are circumstances where public accountants are or may be required to disclose confidential information or when such disclosure may be appropriate:.

Примітка: питання про встановлення Linux може бути доречним, якщо ви на форумі або в списку розсилки про конкретний розподіл, і проблема з цим дистрибутивом;
Note: questions about installing Linux may be appropriate if you're on a forum or mailing list about a particular distribution, and the problem is with that distro;

Цей модуль розглядає різні підходи, які можуть бути використані для розробки додатків з SharePoint Server 2013, сценарії, в яких кожен підхід може бути доречним.
This module examines different approaches that can be used to develop applications with SharePoint Server 2013 the scenarios in which each approach might be appropriate.

В інших ситуаціях іноді може бути доречним надати понад одне посилання, як-от коли бізнес має один веб-сайт для корпоративної штаб-квартири, а інший- для споживацької інформації.
In other situations, it may sometimes be appropriate to provide more than one link, such as when a business has one website for the corporate headquarters and another for consumer information.

Але якщо інформація про ці внутрішні стани потрібна дослідникам- чи то для того, щоб допомогти пояснити якусь поведінку чи як пояснити, то запитання може бути доречним.
But, if information about these internal states are needed by researchers- either to help explain some behavior or as the thing to be explained- then asking may be appropriate.

Наприклад, використання заходів контролю за доступом, таких як пароль, обмежений доступ до даних і програм, що обробляють видачу готівкових коштів, може бути доречним для аудиторської перевірки фінансових звітів.
For example, use of access controls, such as passwords, that limit access to the data and programs that process cash disbursements may be relevant to a financial statement audit.

Такі методи проявляються в так званому програмуванні карґо-культу, коли наявна сліпа залежність від раніше створеного коду, який недостатньо зрозумілий і може бути, а може і не бути доречним.
Such methods manifest in so called cargo cult programming where there is blind reliance on previously created code that is poorly understood and may or may not be applicable.

Примітка: питання про встановлення Linux може бути доречним, якщо ви на форумі або в списку розсилки про конкретний розподіл, і проблема з цим дистрибутивом; або на локальних груп користувачів форумів.
Note: Linux installation questions may be relevant in a forum or mailing list dedicated to a particular distribution, if the problem is related to this distribution, or in local user groups forums.

Наприклад, може бути доречним застосування будь-якого прибутку, що виникає при скороченні або остаточному розрахунку за тією самою програмою, для того, щоб спочатку вилучити будь-яку невизнану вартість раніше наданих послуг, яка відноситься до тієї самої програми.
For example, it may be appropriate to apply any gain arising on a curtailment or settlement of the same plan to first eliminate any unrecognised past service cost relating to the same plan.

Якщо предмет статті має понад один офіційний веб-сайт, то може бути доречним понад одне посилання, за дуже обмеженими обставинами[8]. Проте, Вікіпедія не надає всеосяжного веб-каталогу для кожного офіційного веб-сайту.
If the subject of the article has more than one official website, then more than one link may be appropriate, under a very few limited circumstances.[8] However, Wikipedia does not provide a comprehensive web directory to every official website.

Примітка: питання про встановлення Linux може бути доречним, якщо ви на форумі або в списку розсилки про конкретний розподіл, і проблема з цим дистрибутивом; або на локальних груп користувачів форумів.
Note: Linux installation questions may be appropriate in a forum or mailing list dedicated to a particular distribution, if the problem is related to that distribution, or in forums of local user groups.

Але зменшення інтенсивності чорного кольору і перехід до м'яких відтінків сірого може бути доречним для кімнати хворого, щоб створити атмосферу зцілення, а забарвлення білого в блідо-жовті, рожеві або блакитні тони підходить для дитячої кімнати.
But the decrease in the intensity of black color and the transition to soft shades of gray may be appropriate for the patient's room to create an atmosphere of healing, and the color white to pale yellow, pink or blue colors suitable for a child's room.

Але правильно підібрана композиція може бути доречною і для колеги, і для керівника.
But the right composition can be appropriate for colleagues and for the leader.