Що таке БУТИ ДОЦІЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• be appropriate
• be advisable
• be expedient

Приклади вживання Бути доцільним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контроль повинен бути доцільним.
My check must be late.

Бути доцільним означає бути..
Being healthy means following.

Якщо існує значна кореляція лага 2, то відставання 2-го порядку може бути доцільним.
If there is significant correlation at lag 2, then a 2nd-order lag may be appropriate.

Візит до лікаря також може бути доцільним, якщо ви помітите надмірні набряки від НПЗП або інших знеболювальних ліків.
A doctor's visit may also be wise if you notice excessive swelling from NSAIDs or other pain-relieving medications.

Але, якщо нахил даху перевищує 2 дюймів кожен фут, ця система не може бути доцільним.
But, if the slope of the roof is greater than 2 inches every foot, this system may not be appropriate.

Для того, щоб поліція дотримувалася прав власника/ власника речей, може бути доцільним зателефонувати до адвоката.
In order to ensure that the Police adheres to the rights of the owner/ possessor of things, it may be advisable to call a lawyer.

Для компаній з постійним товарообігом будівництво власного пакувального виробництва може бути доцільним.
For companies with a constant turnover of construction of its own packaging production may be appropriate.

Тим не менш, додаткові експансивної політикою довгострокового також може бути доцільним, і таке покриття також буде знайдено.
However, a more expansive policy of longer term may be advisable, and such coverage can also be found.

З точки зору німецького уряду, сказав Зайберт, розміщення такої місії«могло б бути доцільним».
From the point of view of the German government, Seibert said, the deployment of such a mission"could be expedient.".

Наприклад, може бути доцільним включати в собівартість запасів невиробничі накладні витрати або витрати на проектування продукції для конкретних клієнтів.
For example, it may be appropriate to include non production overheads or the costs of designing products for specific customers in the cost of inventories.

Зейберт заявив, що, з точки зору уряду Німеччини, розгортання такої місії“може бути доцільним”.
From the point of view of the German government, Seibert said, the deployment of such a mission"could be expedient.".

Наприклад, може бути доцільним окремо амортизувати корпуси та двигуни літака, незалежно від того, чи є вони власністю чи орендуються за угодою про фінансову оренду.
For example, it may be appropriate to depreciate separately the airframe and engines of an aircraft, whether owned or subject to a finance lease.

У деяких ситуаціях, надійний інформовану згоду представляється необхідним, але в інших ситуаціях, більш слабкі форми згоди може бути доцільним.
In some situations, robust informed consent seems necessary, but, in other situations, weaker forms of consent may be appropriate.

У деяких випадках лікування інформаційних послуг, як ринковий товар може бути доцільним, але не в інших, де також може бути кращим державне фінансування.
In some circumstances, treating information services as a market commodity may be appropriate, but not in others where public financing may well be preferred.

Якщо те, що ви хочете зробити Y, ви повинні поставити це питання без попереднього передбачає використання методу, який не може бути доцільним.
If what you want is to do Y, you should ask that question without pre-supposing the use of a method that may not be appropriate.

Так як втрати, пов'язані з хобі не підлягають відрахуванню може бути доцільним, щоб претендувати тільки на відрахування, які не перевищують фактичні доходи вашої письмовій формі.
Since losses associated with a hobby are not deductible it may be advisable to only claim deductions that do not exceed your actual writing income.

Іноді проявляється як"любов-дарую": виникає інтерес щось подарувати, при цьому подарунок повинен бути доцільним з точки зору бажає.
Sometimes it manifests itself as"love-giving": there is an interest to give something, while the gift should be expedient from the point of view of the person who wants it.

З цього огляду перехід на латиницю міг би бути доцільним тільки як частина дуже продуманої та ретельно розробленої політики з планування розвитку української мови.
In this respect, the change into the Latin alphabet could be worthwhile only as part of a very thoughtful and carefully designed policy on the development of the Ukrainian language.

Це всього лише один потенційно корисний компонент загальної стратегії захисту доброчесності, який може бути, а може і не бути доцільним у залежності від конкретних обставин.
This is only one potentially useful component of the overall strategy of integrity protection, which may or may not be appropriate depending on the circumstances.

Але, якщо інформація про ці внутрішніх станів необхідні дослідниками-небудь, щоб допомогти пояснити деяку поведінку або як річ, щоб пояснити щось питати, може бути доцільним.
But, if information about these internal states are needed by researchers- either to help explain some behavior or as the thing to be explained- then asking may be appropriate.

Загальне правило полягає у виборі політики, що забезпечує мінімум у десять разів ваша зарплата, але більше, може бути доцільним, при цьому сума змінюється в залежності від того, як ви збираєтеся його використовувати.
A general rule is to choose a policy providing at least ten times your salary, but more may be appropriate, with the amount varying depending on how you intend it to be used.

Частота проведення ехокардіографії визначається індивідуально в залежності від тяжкості ураження при первинному обстеженні, при цьому повторне ЕхоКГ-обстеження пацієнтів може бути доцільним при зміні симптомів.
The frequency of echocardiography is determined individually depending on the severity of the lesion in the primary examination, while a repeat echocardiogram examination of patients may be appropriate for changing symptoms.

За таких обставин, особливо якщо цивільні особи втікають з однакових причин, може бути доцільним оголосити?групове? визначення статусу біженців, коли кожна особа у групі вважається біженцем за означенням? іншими словами, за відсутності доказів зворотнього.
In such circumstances, particularly when civilians are fleeing for similar reasons, it may be appropriate to declare'group' determination of refugee status, whereby each civilian is considered as a refugee, prima facie- in other words, in the absence of evidence to the contrary.

Для осіб з ЦД і гіпертензією на фоні високого серцево-судинного ризику(наявне ASCVD або 10-річний ризик їх виникненняgt;15%) цільове значення артеріального тиску<130/80 мм рт. ст. може бути доцільним, якщо можливо безпечно його досягти.
For individuals with diabetes and hypertension at higher CV risk(existing ASCVD or 10-year ASCVD risk≥15%), a blood pressure target of<130/80 mmHg may be appropriate, if it can be safely attained.

Терапевтичний моніторинг мікофенолової кислоти може бути доцільним у разі зміни комбінованої терапії(наприклад, з циклоспорину на такролімус або навпаки) або з метою забезпечення відповідної імуносупресії у пацієнтів з високим імунологічним ризиком(наприклад, ризик відторгнення, лікування із застосуванням антибіотиків).
Therapeutic drug monitoring of MPA may be appropriate when switching combination therapy(e.g. from ciclosporin to tacrolimus or vice versa) or to ensure adequate immunosuppression in patients with high immunological risk(e.g. risk of rejection, treatment with antibiotics).

Використання таких методів(наприклад, інструментів дослідження файлів або даних аудиторської перевірки) може бути доцільним, коли системи бухгалтерського обліку і внутрішнього контролю не надають наочного свідчення, яке б документально підтверджувало здійснення заходів внутрішнього контролю, запрограмованих у комп'ютерній системі бухгалтерського обліку.
The use of such techniques, for example, file interrogation tools or audit test data, may be appropriate when the accounting and internal control systems provide no visible evidence documenting the performance of internal controls which are programmed into a computerised accounting system.

Зокрема, кожний захід має бути доцільним, необхідним і пропорційним в аспекті забезпечення відповідності цьому Регламенту, з огляду на обставини кожної індивідуальної справи, поважати право кожної особи бути вислуханою до вжиття будь-якого індивідуального заходу, що негативно вплине на неї, та уникати зайвих витрат і надмірних незручностей для відповідних осіб.
In particular each measure should be appropriate, necessary and proportionate in view of ensuring compliance with this Regulation, taking into account the circumstances of each individual case, respect the right of every person to be heard before any individual measure which would affect him or her adversely is taken and avoid superfluous costs and excessive inconveniences for the persons concerned.

В додаток, ми надаємо копію моделі арбітражних застережень прискорених, який може бути доцільним розглянути питання про включення в порядок вирішення спорів відносно невеликих контрактів з міжнародним партнером, де забезпечення швидкого і недорогого результату в разі виникнення спору є пріоритетом.
In addition, we provide copies of model fast-track arbitration clauses, which may be appropriate to consider including as dispute resolution clauses for relatively small contracts with an international partner, where ensuring a rapid and inexpensive outcome in the event of a dispute is a priority.