Що таке БУТИ АКТУАЛЬНОЮ Англійською - Англійська переклад

• be relevant
• being relevant
• be topical
• be current

Приклади вживання Бути актуальною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Класика ніколи не перестане бути актуальною.
Alison” will never stop being relevant.

Повинна бути актуальною(не старша за 6 місяців).
Be current(not more than six months old).

Класика ніколи не перестане бути актуальною.
The gospel never ceases to be relevant.

Тема розповіді повинна бути актуальною для класу.
The topic needs to be relevant to the class work.

Але чоловіча лірика ніколи не перестане бути актуальною.
Alison” will never stop being relevant.

По-третє, тема виступу має бути актуальною, значимою.
Thirdly, the theme of the speech must be relevant, significant.

Властивістю бути актуальною довгі роки має лише класика.
The property to be relevant for many years has only a classic.

Це річ, яка ніколи не перестане бути актуальною.
It's a thing that will never stop being important.

Повинна бути актуальною(зробленою максимум 6 місяців тому).
Must be an up-to-date photograph(preferably max 6 month old).

Це річ, яка ніколи не перестане бути актуальною.
This is a book that will never stop being relevant.

Робота повинна бути актуальною, мати елементи новизни та практичну значущість.
The work should be relevant, having elements of novelty and practical significance;

Ця тема не перестала для мене бути актуальною.
At a certain point, that ceased to be important to me.

Таке посилання може бути актуальною лише певний час, тому не зволікайте з підтвердженням реєстрації.
This link may be relevant only for a certain time, so do not delay registration confirmation.

Здається, ця історія ніколи не перестане бути актуальною.
Allison: I don't think this play will ever stop being relevant.

Адреса вашої електронної пошти повинна бути актуальною, так як це один з основних способів звернення до Вас.
Your email address must be current, as it is one of the main ways we have to contact with you.

Це річ, яка ніколи не перестане бути актуальною.
That is something that is never stopping to be relevant.

Тут ми стикаємося із свідченням про те, що в суспільствознавстві Платонова методологія може й нині бути актуальною.
We have here an indication of the fact that, in the social sciences, a discussion of Plato's methods may be topical even to-day.

Тема дипломної роботи повинна бути актуальною, мати теоретичне і прикладне значення, відповідати сучасному рівню розвитку науки і практики.
The topic of the thesis should also be relevant, have theoretical and practical importance, meet the modern development of science and practice.

Це визнана ікона моди, яка ніколи не перестане бути актуальною.
It is recognized as a fashion icon that will never cease to be relevant.

Стаття повинна бути актуальною, вирізнятися новизною, містити постановку завдань(проблем), опис основних результатів дослідження, отриманих автором, висновки.
Articles should be topical and original, should outline tasks(issues), describe key results of the author's research and draw conclusions.

Втім, і тут проблема розчиненого кисню і корозії не перестає бути актуальною.
However, and here the problem of dissolved oxygen and corrosion does not cease to be relevant.

Це ще раз доводить, що українська етнічна музика може бути актуальною й цікавою для найвибагливішої публіки, вона має комерційний потенціал на світових майданчиках.
This proves once again that Ukrainian ethnic music can be relevant and interesting. for the most demanding public, it has a commercial potential in world markets.

Вобщем, і тут проблема розчиненого кисню і корозії не перестає бути актуальною.
However, and here the problem of dissolved oxygen and corrosion does not cease to be relevant.

Основна характеристика інформації завжди має бути актуальною і оновленою миттєво, за якою назва діяльності відбувається саме з тієї якості постійного оновлення.
The information always has as its main characteristic to be current and renewed moment by moment, so the name of the activity comes precisely from that quality of constant renewal.

Знаменита фраза«всі хвороби від нервів» не дарма продовжує бути актуальною досі.
The famous phrase"all diseases of the nerves," continues to be relevant not for nothing so far.

Подана до публікації стаття повинна бути актуальною, мати новизну, містити постановку завдань(проблем), опис основних результатів дослідження, отриманих автором, висновки.
The article submitted for publication must be relevant, original, contain statement of problems, description of the main research results obtained by the Author, conclusions.

Кілька років поспіль ми використовуємо градієнт в дизайні, і ця тенденція продовжує бути актуальною в 2020.
For several years in a row, we use a gradient in design, and this trend continues to be relevant in 2020.

Стаття, що представляється для публікації, має бути актуальною, містити нові результати, постановку завдання(проблеми), опис основних результатів дослідження, отриманих автором, висновки.
The article submitted for publication must be relevant, original, contain statement of problems, description of the main research results obtained by the Author, conclusions.

За його словами, видобуток цифрового золота за допомогою старих пристроїв при нинішній ціні перестала бути актуальною.
According to him, the extraction of digital gold using old devices at the current price has ceased to be relevant.

Якщо під час розгляду етичне порушення буде обґрунтованим, в журналі буде опублікована корекція або інша замітка, яка може бути актуальною.
If it is discovered that a breach in ethics has occurred, the journal will publish a correction, retraction or any other note that may be relevant.