Що таке БУТИ АКТУАЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• be relevant
• to be appropriate
• be current

Приклади вживання Бути актуальними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перестають бути актуальними.
Ceased to be appropriate.

Таврійські Ігри" перестали бути актуальними.
Boy‘magazines have ceased to be important.

Вони повинні бути актуальними.
They must be pertinent.

Електронна адреса та контактний телефон повинні бути актуальними.
Email address and phone number must be valid.

Перестали бути актуальними.
They ceased to be relevant.

Які сучасні ІТ спеціальності продовжать бути актуальними?
Which present-day IT professions will continue being popular?

Перестають бути актуальними.
They ceased to be relevant.

Також не перестають бути актуальними маленькі яблучка на паличках кориці, покриті карамеллю.
Also, do not cease to be relevant small apples on sticks of cinnamon, covered with caramel.

Перестають бути актуальними.
They cease to be appropriate.

Надсилати Вам електронною поштою маркетингові повідомлення про продукти та послуги, які можуть бути актуальними для Вас.
Send you email marketing communications about products and services that may be relevant to you.

Вони завжди повинні бути актуальними.
They should always be relevant.

У онкологічних дослідженнях можуть бути актуальними різні типи виживаності, залежно від типу та стадії раку.
In cancer research, various types of survival rate can be relevant, depending on the cancer type and stage.

Місія компанії Attuale: бути актуальними.
Attuale company's mission: to be actual.

Одна з важливих речей, щоб розглянути, що зміст вашого сайту повинні бути актуальними і інформативними.
One of the critical things to consider is that the content of your website must be relevant and informative.

Рукописи повинні бути актуальними за тематикою, значущими з наукової та практичної точок зору, чітко структурованими композиційно.
Articles should be relevant by subject matter, meaningful from a scientific and practical point of view, and compositionally clearly structured.

В технологічному холдингу важливо підтримувати високий рівень обізнаності, бути актуальними і постійно розвиватись.
In the technology holding, it is important to maintain a high level of awareness, be relevant, and constantly develop.

Подані матеріали мають бути актуальними, оригінальними(не опублікованими раніше в інших виданнях), стилістично і орфографічно відредагованими.
The submitted materials should be actual, original(not published earlier in other editions), stylistically and orthographically edited.

Кожна жінка зможе вибрати для себе щось з 13 модних стрижок, які обіцяють бути актуальними в 2019 році.
Each woman will be able to choose for themselves something from 13 fashionable haircuts, which promise to be relevant in 2019.

Всі ці відомості повинні бути актуальними на момент підписання документа, тому щомісячне складання розписки дозволить зберегти актуальність даних.
All this information must be current at the time of signing the document, so the monthly compilation of receipts will keep the relevance of data.

Якщо лазерна зброя може розвиватися досить швидко, щоб протистояти гіперзвуковим балістичним і крилатим ракетам, то великі суду можуть бути актуальними у 2050 році.
If laser weapons can evolve fast enough to fight off hypersonic ballistic and cruise missiles, large ships may still be relevant in 2050.

Зв'язки з королем Артуром і«Меч у камені» можуть бути актуальними в цьому плані царювання, право на владу над підданими та зв'язками з природою.
Links with King Arthur and"The Sword in the Stone" may be relevant in this context of kingship, a right to power over his subjects and links with nature.

Автори повинні розглянути можливість розкриття цих переконань, і редактори можуть опублікувати будь-які документи або вираження цих переконань, які можуть бути актуальними.
Authors should consider disclosing and editors may choose to print any affiliations or expressions of these views that may be relevant.

Однак, елементи цієї Настанови можуть бути актуальними і для іншого гармонізаційного законодавства Союзу, яке виходить навіть за межі промислових продуктів.
However, elements of this Guide might be relevant for other Union harmonisation legislation going even beyond the realm of industrial products.

Автори повинні розглянути можливість розкриття цих переконань, і редактори можуть опублікувати будь-які документи або вираження цих переконань, які можуть бути актуальними.
The authors must consider disclosing these views and the editors may choose to print any affiliations or expressions from these views that may be relevant.

Релевантні, тому що ми повинні показати нашу додаткову цінність, відповідати потребам Національного товариства і бути актуальними на глобальному рівні, щоб дати голос глухим.
Relevant because we must show our added value, respond to National Society needs and be relevant at the global level to give voice to the voiceless.

Надайте свої контактні дані нижче для отримання повідомлень від наших співробітників у майбутньому з приводу додаткових клінічних досліджень, які можуть бути актуальними для вашого захворювання.
Please provide your contact information below to receive future communications from our team about additional clinical research studies that may be relevant to your condition.

Зробіть це для аналогічних підприємств в інших великих районах(наприклад, у великому місті), щоб виявити ключові слова, які можуть бути актуальними і в вашій області, але могли бути втрачені місцевими конкурентами.
Do this for similar businesses in other large areas(for example, in a big city) to identify keywords that may be relevant in your area, but could be missed by local competitors.

Цей профіль буде використовуватися для надання вам інформації про інші Веб-сайти/послуги, які, на думку Maserati, можуть вас зацікавити, а також добору інформації та реклами, що можуть бути актуальними для вас і ваших уподобань.
This profile will be used to give you information about other websites/ services which Aramex believes you may be interested in, and to show you information and advertisements which may be relevant to you and your interests.

Цей профіль буде використовуватися для надання вам інформації про інші Веб-сайти/послуги, які, на думку Maserati, можуть вас зацікавити, а також добору інформації та реклами, що можуть бути актуальними для вас і ваших уподобань.
This profile will be used to give you information about other websites/ services which MilSource believes you may be interested in, and to show you information and advertisements which may be relevant to you and your interests.