Що таке БІЛЬШ ДОРЕЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• more appropriate
• more relevant

Приклади вживання Більш доречним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Набагато більш доречними будуть легкі зачіски без використання лаку для фіксації.
Much more appropriate would be easy hairstyles without using lacquer for fixation.

Я думаю, що зручності або способу життя картки буде більш доречним номенклатури.
I think that more appropriate nomenclature would be convenience cards or lifestyle cards.

Ви також можете відмінити будь-яку дію, двічі клікнувши по ній і застосувавши те, що, на вашу думку, є більш доречним.
You can also undo each action by double-clicking on it and applying what you think it's more appropriate.

Вибрати кращий костюм для її яких ви знайдете більш доречним і дати їй великий погляд.
Pick out the best costume for her which you find more appropriate and give her a great look.

Іноді козирок краще замінити навісом: він в цьому випадку виявляється більш доречним спорудою.
Sometimes it is better to replace the awning canopy he in this case is more appropriate structure.

Деякі можуть бути більш доречними в певному контексті, ніж інші й кожна з цих форм має свій потенціал та свої обмеження.
Some can be more relevant in a specific context than others and each has some potential as well as its limitations.

Сторінки з ключовими словами в складіtitle-тегів часто вважаються більш доречними при пошукових запитах, ніж інші.
Pages with the keywords appearing in the title tag are often assumed to be more relevant to the search query than others.

Більш доречним"смертельним клубом" був би"Клуб 56", адже саме у цьому віці помирають більшість рок-музикантів.
A more relevant"death club," according to Kenny, should be the"Club 56," as that is the age when most rock musicians kick the bucket.

Мілль використовував цей термін, оскільки прагнув уникати слова атеїзм, яке є більш доречним у протиставленні до терміну релігійність.
Mill used the term because he was eager to avoid atheistic, which is the more fitting term to describe the opposite of religious.

Порівняння є більш доречним, якщо питання стоїть наступним чином,«яка складність обчислення для досягнення заданого рівня похибки?».
The comparison is more meaningful if the question is recast as”what is the computational cost to achieve a given error tolerance?”.

Суб'єкт господарювання подає розкриття кількісної інформації, що вимагається цим МСФЗ, у табличній формі, якщо інший формат не є більш доречним.
An entity shall present the quantitative disclosures required by this IFRS in a tabular format unless another format is more appropriate.

Для цього, я думаю, проведення зустрічі у когось вдома або за обіднім столом у ресторані видається більш доречним, ніж у конференц-залі.
For this purpose, I think a meeting in someone's home or over a dinner table at some restaurant is perhaps more useful than one in a conference room.

У світі пронизана так багато криз, кілька речей, як видається, більш доречним, ніж систематичних досліджень контргегемоністскіх знань і практики.
In a world riddled with so many crises, few things appear to be more relevant than systematic research of counter-hegemonic knowledge and practices.

Як і будь-яка інша велика компанія, Google і Facebook просто намагаються краще відточити свої маркетингові зусилля, щоб зробити свої оголошення більш доречними.
Like any other big company, Google and Facebook are just trying to better hone their marketing efforts to make their ads more relevant.

Шорти і футболки дуже поширені, але при відвідуванні мечетей, священних релігійних місць або старовинних кварталів міста більш доречним буде просторий одяг, що покриває плечі, руки і ноги.
Shorts and t-shirts are common in many areas, but when visiting mosques, religious sites, or older parts of the city, loose-fitting clothing that covers shoulders, arms, and legs is more appropriate.

Результат аналізу конкуренції в такій ситуації міг би в багатьох відношенням бути більш доречним до умов реального життя, аніж аналіз конкуренції в одній галузі, що виробляє гомогенний товар, різко відмінний від усіх інших.
The result of the analysis of competition in such a situation might in many respects be more relevant to the conditions of real life than those of the analysis of competition in a single industry producing a homogeneous commodity sharply differentiated from all others.

Тому не дивно, що в подальшому розподіл благ і нагород через централізований механізм представляється інтелектуалам більш доречним, ніж«анархія і хаос» ринку».
It is not surprising, therefore, thatdistribution of goods and rewards via a centrally organized distributional mechanism later strikes intellectuals as more appropriate than the"anarchy and chaos" of the marketplace.

Підводячи підсумок актуальності американського конституційного етос по зовнішній політиці, ніщо не могло бути більш доречним, ніж цей етос, в першу чергу, сильне прагнення до самоконтролю, обговорення та компромісу.
To summarize the relevance of the American constitutional ethos for foreign policy, nothing could be more germane than that this ethos is, first and foremost, a strong disposition to self-control, deliberation, and compromise.

Суб'єкт господарювання подає інформацію, зазначену в параграфі 27б та в, в табличній формі, окрім випадків, коли інший формат є більш доречним, та класифікує свою спонсорську діяльність за відповідними категоріями(див. параграфиБ2-Б6).
An entity shall present the information in paragraph 27(b) and(c) in tabular format, unless another format is more appropriate, and classify its sponsoring activities into relevant categories(see paragraphs B2-B6).

Його урок[сьогодні] більш доречний, ніж коли-небудь, а його сучасність незаперечна.
His lesson is more relevant than ever and his modernity unquestionable.

Крім того, нова серія банкнот для автоматичних платіжних операцій була б більш доречною.
Also a new series for the automatic payment transactions would be more appropriate.

Причина, яку я вважаю більш доречною.
A reason I find much more appropriate.

Він буде більш доречний в якості доповнення до основних гарячих страв як відтіняє і освіжаючий гарнір.
It would be more appropriate as a supplement to the main hot dishes like shielding and refreshing side dish.

Цей метод може надавати більш доречну інформацію користувачам, ніж класифікація витрат за характером, але розподіл витрат на функції може вимагати довільного розподілу та значного судження.
This presentation often provides more relevant information to users than the classification of expenses by nature, but the allocation of costs to functions can be arbitrary and involves considerable judgment.

Дослідження Bactefort: Чи є на ринку більш доречна допомога у боротьбі з паразитами?
Bactefort studies: Is there any more appropriate help with parasite control in the marketplace?

Професійні скульптори стверджували, що їх робота була кращою і більш доречною, ніж у архітекторів, але вони були учасниками набагато меншої кількості комісій.
Professional sculptors argued that their work was superior and more appropriate than that of architects, but they received far fewer commissions.

Управління інтеграцією- Записуйте відгуки та враження своїх клієнтів, миттєво застосовуйте ці дані для більш доречної та вчасної взаємодії в усіх каналах.
Interaction management- Capture your customers' responses and sentiment, then immediately leverage that data for more relevant and timely cross-channel interactions.

Тому у ванній буде більш доречна меблі та сантехніка з лаконічними строгими лініями.
Therefore, in the bathroom would be more appropriate furniture and bathroom with laconic strict lines.

Наприклад, одна пара більше інший підходить для недовгою ранкової пробіжки, інша ж у свою чергу буде більш доречна на офіційних переговорах.
For example, one pair more than the other for a short morning run, the other in turn, would be more appropriate to formal negotiations.