Що таке БІЛЬШ ПІДХОДЯЩИМ Англійською - Англійська переклад

• more appropriate
• more suitable

Приклади вживання Більш підходящим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він став більш підходящим для культуристів на різання циклів.
It's more suitable for bodybuilders on cutting cycles.

У деяких випадках ізофлюран може виявитися більш підходящим, ніж галотан.
In some cases, isoflurane may be more appropriate than halothane.

Термін«ядерна зима» може стати більш підходящим для опису стану ринку.
The term“nuclear winter” may be more appropriate to describe the state of the market.

Якщо ні, є ще одна людина, яка доступна, може бути більш підходящим?
If not, is there another person available who may be more appropriate?

Що ж тоді могло бути більш підходящим, як не те, що повинно бути і сім небесних тіл?
What, then, could be more appropriate than that there should be seven heavenly bodies?

Якщо покласти занадто багато уваги на меню буде більш підходящим«ConvertXtoDVD».
If you put too much emphasis on the menus, would be more appropriate"ConvertXtoDVD".

Якщо ж в рідині буде виявлений букет шкідливих домішок, то інший варіант виявиться більш підходящим.
If a bunch of harmful impurities is found in the liquid, then another option will be more suitable.

Це може допомогти вам вирішити, якщо генетичне тестування є більш підходящим для вашої родини.
It can help you decide if genetic testing is more appropriate for your family.

Для такої організації, як льодовий каток, більш підходящим варіантом буде формат юридичної особи.
For such an organization, as the ice skating rink, more suitable option would be a legal entity format.

Однак якщо у програміста є більший набір даних, БД(TSDB) може бути більш підходящим.
However, if you have a bigger dataset, a Time Series Database(TSDB) may be more appropriate.

Проста англійська мова робить вихідний текст більш підходящим для машинного перекладу.
The Plain English language makes the source text more suitable for machine translation.

Середньо публікації не має значення, як фізичних, так і цифрових, є прийнятними, хоча вважаю це трохи більш підходящим в даний час.
The publication medium doesn't matter, both physical and digital are acceptable, though I find the latter a bit more appropriate nowadays.

Дослідження показують, що 4000 IU/ день є безпечним і більш підходящим для більшості людей(28).
Research suggests that 4000 IU/day is safe and more appropriate for most people(28).

Ke є більш підходящим, тому що такі ke-речення частіше за все не показують, коли трапився перший раз, а поясмнює зміст того.
Ke is normally more suitable because this type of ke clause in most cases does not show when the event occurred but explains the particulars of the event.

Катерина підняла син Павла, Олександра, і вважав його більш підходящим спадкоємцем, ніж його батько.
Catherine raised Paul's son Alexander and considered him a more suitable heir than his father.

Він показав, що він був більш підходящим для нього, щоб користуватися їх допомогу і використовувати їх впливу і зброї, ніж для Антоніус, щоб зробити це.
He showed that it was more fitting for him to enjoy their aid and to make use of their influence and arms than for Antonius to do so.

Фемінізм, який враховує соціальну нерівність, був би набагато більш підходящим для латвійських жінок.
Feminism, which takes into account social inequalities, would be much more appropriate for Latvian women.

Мі-17 служить в якості вантажного вертольота і є більш підходящим, ніж вертоліт Chinook для операцій в гірських районах Афганістану.
The Mi-17, which serves as a cargo ship that is fitted with guns, also is more suitable than a Chinook helicopter for operations in Afghanistan's mountain regions.

Але, незважаючи на це вони всі можуть існувати, і навіть іноді один з них є більш підходящим, ніж офіційний російський переклад.
But despite this they all can exist and even sometimes one of them is more suitable than the official Russian translation.

Він є більш доступним і може бути більш підходящим для пацієнтів, які працюють на повний робочий день та/ або мають кілька соціальних допомог.
It's more affordable and may be more suitable for patients who are employed full-time and/or who have secured multiple social supports.

Батьки дівчинки не прийшли на судове слухання у понеділок, тож у їхню відсутність суддя постановив, що більш підходящим іменем для їхньої доньки буде"Елла".
The parents in the case on Monday did not attend the court hearing, so the judge decided in their absence that Ella was a more appropriate name.

Оскільки це майнінг гри, що може бути більш підходящим, ніж запускати функцію безкоштовних віджимів, коли ви пишете слово GOLD в будь-якому місці на барабанах.
Since this is a mining game, what could be more suitable than triggering the free spins feature when you spell the word GOLD anywhere on the reels.

Виготовлення таких установок в наш час взяли на себе багато сантехнічні компанії, і це буде більш підходящим по зручності і комфорту варіантом.
The manufacture of such installations in our time has been undertaken by many plumbing companies, and this will be more suitable for convenience and comfort option.

Хоча це схоже на МВА, EMBA може бути більш підходящим для осіб, які вже працюють, але прагнуть отримати більш корисний досвід роботи або зміни кар'єри неминуче.
While it is similar to an MBA, an EMBA may be more suitable for individuals who are already employed but looking to gain more useful work-related experience or change careers imminently.

Відповідні комерційні приміщення безпосередньо впливають на ваші економічні вигоди, то це буде більш підходящим для високого трафіку окружності місце, що там буде більше, натовпи людей.
Suitable business premises directly affect your economic benefits, it will be more appropriate for high traffic circle place that there will more crowd people.

Для цього виробники продуктів харчування використовували процес, званий гідруванням, який створив твердий або напівтвердий жир, який вважається більш підходящим для потреб харчової промисловості.
To do this the food producers used a process called hydrogenation, which created a solid or semi-solid fat thought to be more appropriate for their food processing needs.

В більшості випадків, трибунали діяти на тій підставі, що“перевага доказів” Стандарт є більш підходящим, при цьому тягар доведення на сторони, що робить звинувачення в корупції.
In most cases, tribunals proceed on the basis that a“preponderance of evidence” standard is more appropriate, with the burden of proof on the party making allegations of corruption.

Довгостроковій перспективі, такі як двадцять років може бути більш підходящим, якщо ви знаходитесь у своїй 20-их або 30-их, в той час як більш короткий термін, такі як десять років, якщо ви близькі до пенсійного віку.
A longer term such as twenty years may be more appropriate if you are in your 20s or 30s, whereas a shorter term such as ten years if you are close to retirement age.

Арбітражні установи намагалися адаптувати свої арбітражні правила для того, щоб бути більш підходящим для невеликих претензій арбітражів за рахунок зниження витрат і часу арбітражного розгляду.
Arbitration institutions have attempted to adapt their arbitration rules in order to be more appropriate for small claim arbitrations by reducing the costs and the time of arbitration proceedings.