Що таке БІЛЬШ ДОРЕЧНО Англійською - Англійська переклад

• more appropriate
• more appropriately

Приклади вживання Більш доречно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замість слова«імпотенція» більш доречно говорити«еректильна дисфункція».
Instead of the word“impotence” it is more appropriate to speak about“erectile dysfunction“.

Як не можна більш доречно виглядає зображення на ньому оливок або інших рослинних мотивів.
As well as possible the image looks more appropriate on it olive or other vegetable motifs.

Його створюють в просторому заміському будинку, де балки в інтер'єрі виглядають більш доречно.
It is created in a spacious country house, where the beams in the interior look more appropriate.

Проконсультуйтеся зі своїм страховим агентом, щоб бачити те, що більш доречно у вашому випадку.
Consult with your own insurance real estate agent to see what's much more appropriate in your case.

Метод гірничо перетворює дані в компактні і явні форми, яка описує систему, яка є більш доречно.
Knowledge mining methods convert data into a compact and explicit form describing a system that is more usable.

Це більш доречно порівняти умови, щоб визначити, якщо вони є більш привабливими для пасажирів.
It is more relevant to compare the conditions to determine if they are more attractive to passengers.

Саме тому«пудинг» в даному контексті звучить дещо інакше, більш доречно, на думку перекладачів фільму.
That is why the«pudding» in this context sounds a bit different, more appropriate, in the opinion of the interpreters of the film.

Залежно від віку дитини та її стадії розвитку, лікарі будуть працювати з дітьми, вчити їх способи є більш доречно.
Depending on a child's age and developmental stage, doctors will work with kids to teach them ways to eat more appropriately.

Коли бізнесмен має дуже амбітні цілі, щоб заробити гроші, зазвичай більш доречно використовувати термін«підприємець».
When a business person has very ambitious goals to make money, it is usually more appropriate to use the term entrepreneur.

І було би більш доречно для натовпу, що маршував у Парижі, виголошувати не пласке«Я- Шарлі», а радше«Я- тупий і злий».
It would have been more appropriate for the thousands marching in Paris to proclaim‘Je suis bête et méchant' than the flat Je suis Charlie.'.

Але Цезар як і раніше відмовляється корону, наказав його доставили в храм Юпітера Капітолійського, кажучи, що це було б більш доречно там.
But Caesar still refusing the crown, ordered it to be taken to the Temple of Capitoline Jupiter, saying that it was more appropriate there.

Якщо в системі використовується алгоритм Proof-of-Stake, більш доречно говорити про валідаторах, тобто про членах мережі, а не про шахтарів.
If the system employs the Proof-of-Stake algorithm, it is more appropriate to speak of validators, i.e., network members, and not miners.

Анаболічні стероїди- більш доречно назвати анаболічних андрогенних стероїдів- це штучні похідні тестостерону- гормону, який робить людину людиною.
Anabolic steroids- more properly described anabolic-androgenic steroids- are synthetic derivatives of testosterone- the hormonal agent that makes a male a male.

Наслідком такого швидкого розщеплення глюкози є утворення молочної кислоти(або, більш доречно, їїкон'югованої основи лактату при біологічних рівнях рН).
The consequence of such rapid glucose breakdown is the formation of lactic acid(or more appropriately, its conjugate base lactate at biological pH levels).

Філіппінських жінок(більш доречно назвати Филипинас) мають багато, щоб запропонувати, якщо ви всерйоз розглядають тривалі відносини, які приведуть до шлюбу.
Filipino women more appropriately called Filipinas have a lot to offer if you are seriously considering a long-term relationship that would lead to marriage.

Часткові нагороди, означає, що суд приймає рішення на ранній стадії деяких претензій, представлених боку, тому що більш доречно, в той час як інші питання, залишити для подальшого подання і оцінки.
Partial awards, means that the tribunal decides in an early stage some claims submitted by the parties, because more appropriate, while leave other issues for further submissions and assessment.

Але внаслідок змін у процедурах митного очищення в більшості країн, зараз більш доречно, щоб сторона, що постійно проживає в зацікавленій країні, здійснювала очищення й платила мита й інші збори.
But owing to changes in customs clearance procedures in most countries, it is now more appropriate that the party domiciled in the country concerned undertakes the clearance and pays the duties and other charges.

В даний час серед вчених і практиків широко поширена думка, що в багатьох випадках при розрахунку WACC для компанії більш доречно використовувати не фактичну, а цільову структуру свого капіталу.
At present, among scientists and practitioners, it is widely believed that in many cases when calculating WACC for the company is more appropriate to use not the actual, but the target structure of its capital.

Пройдіться по гаражу до того, як транспортуєте в нього авто, і, окинувши простір критичним поглядом, виокремити все зайве і розкладіть по місцях, де це буде більш доречно. Ну або викиньте. вимийте вікна.
Take a walk through the garage before transporting him to the car, and, casting a critical eye space, isolate all superfluous and spread in places where it would be more appropriate. Well, or throw it away. Wash the windows.

Було би більш доречно оцінити людські втрати від корупції- через розбещення суспільства внаслідок прийняття корупції як норми, втрату морального розвитку дітей та молоді, які не вірять у можливість чесного життя, і так далі.
It would be more appropriate to calculate in human terms, the perversion of society through acquiescence to corruption, the loss of moral development of children and youth who don't believe in the prospects for honest livelihoods, and so on, and so forth.

Наприклад, якщо дослідження з використанням лабораторних тварин планується з чотирма експериментальними групами(T= 3), з вісьмома тваринами на групу, тобто 32 тварин(N= 31), без будь-якої подальшої стратифікації(B= 0), то E буде дорівнювати 28, що є більше за відсічення 20, що вказує, що розмір вибірки може бути занадто великим, і шість тварин на кожну групу може бути достатньо та більш доречно.
For example, if a study using laboratory animals is planned with four treatment groups(T=3), with eight animals per group, making 32 animals total(N=31), without any further stratification(B=0), then E would equal 28, which is above the cutoff of 20, indicating that sample size may be a bit too large, and six animals per group might be more appropriate.

І, навпаки, в більш суворої, формальній обстановці доречно буде використовувати більш стримані компліменти, що безпосередньо стосуються роботи, такі, як«Nice job!».
Conversely, in a strict, formal setting is appropriate to use a more restrained compliments directly related to work, such as«Nice job!».

І в дизайні воно більш ніж доречно.
And in design it is more than applicable.

Ковані лава серед буйного різнобарв'я виглядає більш ніж доречно.
Wrought iron bench among violent raznotsvetya looked more than appropriate.

Керамічні змішувачі для кухні більш ніж доречно підійдуть аналогічної мийці в комплект.
Ceramic faucets for the kitchen is more than appropriate fit similar cleaning kit.

Заголовки повинні містити ключові слова, де це доречно, але більш важливим є визначення кожного розділу.
Headings should contain keywords where appropriate, but more important is to define each section.

Незважаючи на те, що багато дизайнерів відмовляють від використання великих світильників на скошених стелях, в інтер'єрі цієї спальні абажур-кульбаба виглядає більш ніж доречно.
Despite the fact that many designers discourage the use of large lamps on sloping ceilings, in the interior of this bedroom lampshade-dandelion looks more than appropriate.

Для більш конкретного поняття про різновидидаху для приватного будинку скатної форми буде доречно вивчити дану інформацію, яка викладає дані не тільки про основні види покрівлі, але і їх переваги та недоліки.
For a more concrete concept about the typesroofs for private houses sloping shape would be appropriate to examine this information, which sets out the details not only about the main types of roofing, but also their advantages but disadvantages.

Але доречно стверджувати, що до часів Фарадея подібність електроенергії, отриманої з різних джерел, була більш ніж непевненість.
It is proper to state, however, that prior to Faraday's time the similarity of electricity derived from different sources was more than suspected.

Більш того, затриманих мігрантів і шукачів притулку потрібно повідомити в письмовій формі і зрозумілою їм мовою про підстави затримання і про те, що вони можуть звернутися до судової установи, яка уповноважена швидко встановити законність затримання та прийняти рішення про звільнення, якщо це доречно.
Moreover, migrants and asylum seekers in detention must be notified in writing-in a language they understand-of the grounds for detention and that remedy may be sought from a judicial authority empowered to decide promptly on the lawfulness of detention and to order release if appropriate.