Що таке MORE PROPERLY Українською - Українська переклад

• більш правильно
• правильніше

Приклади вживання More properly Англійська мовою та їх переклад на Українською

More properly, therefore.
Тому більш коректними.

Having located on the shelf it is more properly to wrap oneself up in a sheet.
Розташувавшись на полиці, правильніше за все загорнутися в простирадло.

Or more properly, what can we know about him?
Чи краще: що ми знаємо про нього?

Moreover, if a kid sees it, sees where more properly and naturally than adults.
Більш того, якщо малюк і сприймає це, то сприймає куди більш правильно і природно, ніж дорослі.

But more properly, any line of code.
Але більш правильно, будь-якого рядка коду.

Moreover, if a kid sees it, sees where more properly and naturally than adults.
Більш того, якщо маля й сприймає це, то сприймає куди більш правильно та природньо, ніж дорослі.

But more properly, any line of code in C that starts with slash slash is a comment.
Але більш правильно, будь-якого рядка коду в С, що починається з косою косою риси Це коментар.

While often used to refer to rapping, Hip hop more properly denotes the practice of the entire subculture.
Незважаючи на те, що часто згадується виключно про реп,"хіп-хоп" більш правильно позначає практику всієї субкультури.

More properly called"municipal" law, to distinguish it from the"law of nature",& from international law.
Більш правильно називати“внутрішньодержавним” правом, щоб відрізняти його від“природного права” і від міжнародного права.

The modern individual is more properly described as“flying high and fast”.
Для сучасної людини більше підходить визначення, що"він літає високо і швидко".

Eudaimonia carries the notion of objective success, the proper conditions of a person's life, what we might more properly call“well being” or“living well.”.
Евдемонія несе поняття об'єктивного успіху, належних умов життя людини, що ми могли б більш правильно називати"благополуччя" або"жити добре".

Meat eating, or, perhaps, more properly, meat getting, involves a certain moral impairment of man.
Споживання м'яса або, ймовірно, правильніше, його одержання тягне за собою певне моральне переродження людини.

A plant on the edge of the desert is said to struggle for life against the drought, though more properly it should be said to be dependent on the moisture.
Про рослину на околиці пустелі так само говорять, що вона бореться з посухою, хоч правильніше було б сказати, що вона залежить від вологості….

It could more properly be called"genetic eugenics," but I exaggerate it intentionally, and leads to the following.
Це може більш правильно назвати“генетичним євгеніка”, але я перебільшую це навмисно, і призводить до наступного.

While often used to refer to rap music, hip hop more properly denotes the practices of an entire subculture.
Незважаючи на те, що часто згадується виключно про реп,"хіп-хоп" більш правильно позначає практику всієї субкультури.

Anabolic steroids- more properly described anabolic-androgenic steroids- are synthetic derivatives of testosterone- the hormonal agent that makes a male a male.
Анаболічні стероїди- більш доречно назвати анаболічних андрогенних стероїдів- це штучні похідні тестостерону- гормону, який робить людину людиною.

Our business is the physical study of stars and stellar systems in the observable universe, what might more properly be called astrophysics.
Наші великі компанії вивчають науку про фізичну вивченні зірок і зоряних систем в спостережуваному Всесвіті, що могло б більш правильно було б назвати астрофізика.

Meat eating, or, perhaps, more properly, meat getting, involves a certain moral impairment of man.
Етика споживання м'яса Споживання м'яса або, ймовірно, правильніше, його одержання тягне за собою певне моральне переродження людини.

Our majors learn the science of the physical study of stars and stellar systems in the observable universe, what might more properly be called astrophysics.
Наші великі компанії вивчають науку про фізичну вивченні зірок і зоряних систем в спостережуваному Всесвіті, що могло б більш правильно було б назвати астрофізика.

According to the content of streptococci in frozen products more properly assessed the conditions of manufacture and storage of up to refrigerator available.
За змістом стрептококів в заморожених продуктах правильніше оцінюються умови їх виготовлення і зберігання до надходження на холодильник.

Thus, warm-blooded animals such as birds and mammals have internal physiological mechanisms to maintain an essentially constant body temperature; they are more properly called“endothermic.”.
Таким чином, теплокровні тварини, такі як птахи та ссавці, мають внутрішні фізіологічні механізми для підтримки практично постійною температур и тіла, їх правильніше називати«ендотермічними».

We stood as close as we could to the main pyramid named El Castillo(or more properly, The Pyramid of Kukulkan), and took in as much of the structure, shape, size, and just sheer power as we could.
Ми стоїмо як можна ближче до основної піраміди, яку назвали Замок(або, більш правильно, піраміди Кукулана), і взяли стільки ж структури, форми, розміру і просто абсолютно влада як ми могли б.

So the story of Jesus, as recorded in the gospels of Mark, Matthew, and Luke, began to be attached to ideas that were more properly neo-Platonist, gnostic, or even Mithraist!
Так що історія про Ісуса, як записано в Євангеліях від Марка, Матвія і Луки, почали додаватися до ідей, які були більш правильно неоплатонической, гностичної, або навіть мітраїст!

Soon afterwards, he called his first Parliament(or more properly Cynulliad or"gathering") of all Wales at Machynlleth where he was crowned Prince of Wales and announced his national programme.
Незабаром після цього він скликав свій перший парламент в Махінллеті(або правильніше Кинулліад, або«збір»[7]), куди прибуло багато знатних валлійців, де Овайн був коронований принцом Уельським і оголосив про свою національну програму.

Though he also engaged in activities that were closer to what we usually think of as espionage- recruiting insiders, obtaining documents- much of Golos's work was more properly defined as political subversion.
І хоча його діяльність також включала те, що прийнято вважати шпигунством- вербування інсайдерів, пошук документів- більшу частину роботи Голоса правильніше назвати політичною диверсією.

Unlike C corporation dividends which are taxed at the federal rate of 15.00%, S corporation dividends(or more properly titled“Distributions”) are taxed at the shareholder's marginal tax rate.
На відміну від корпорації C дивіденди, які оподатковуються за федеральною ставкою 15.00%, дивіденди корпорації S(або більш належним чином названі“Розподіл”) оподатковуються за граничною ставкою податку акціонерів.

The term«ophthalmologic complications of diabetes mellitus» is of frequent occurrence in popular scientific literature, although the processes taking place in eyes should be more properly called not complications, but ophthalmologic symptoms of this disease.
В науково-популярній літературі досить часто зустрічається термін«очні ускладнення цукрового діабету», хоча процеси, які відбуваються з очима, буде правильнішим назвати не ускладненнями, а очними проявами цього захворювання.