Examples of using More properly in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
More properly, the nation.
Or at least more properly.
לפחות יותר ראויים.More properly, your Watson.
יותר נכון, הווטסון שלך.Hopefully, I managed to convey my thoughts more properly this time….
Or more properly, who do you see?
או יותר נכון את מי אתם רואים?This is my landing, but it's probably more properly called a crash.
זוהי הנחיתה שלי, אך כנראה יותר נכון לקרוא לזה התרסקות.Or more properly, a group of islands.
This helps you to manage business better and more properly. .
Wouldn't that more properly be done in your office?
לא יהיה טוב יותר לעשות זאת במשרדך?Aye, but if your family hail from France,would it not be more properly.
Aye, אבל אם ברד המשפחה שלך מצרפת,שזה לא יהיה יותר כמו שצריך.It would more properly be called the Cedar Siding Manor. Right.
זה היה יותר נכון להיקרא מנור בציפוי-ארז.The first four symphonies comprise Op. 13(1872) and are more properly termed"suites".
This is more properly a matter for a true court of law.
זה מתאים יותר לטיפול של בית משפט אמיתי.He writes since you are the author of this mischief, you ought more properly to be the victim.
This… is more properly called a"palace." Bones, a little help getting out, Bones?
Charity and social welfare should more properly be administered by voluntary… Source.
צדק ורווחה צריכים יותר להיות מנוהלים כראוי על ידי ארגונים… Source.One must inform the Christiansthat the one who gives to the poor or the borrower to the needy, acts more properly than the buyer deserves.44.
יש ללמד את הנוצרים,כי מי שנותן לעניים או משאיל לנזקקים עושה עבודת אל טובה יותר מאשר הקונה שטרי מחילה.I mean, it's more properly an unexpected, unpredictable event with large consequences.
אני מתכוון, זה יותר כמו שצריך אירוע בלתי צפוי, בלתי צפוי עם השלכות גדולות.I omit Hiroshima and Nagasaki, since those actions belong more properly to World War III than World War II.
אפסח על הירושימה ונגסקי, מכיוון שפעולות אלו שייכות יותר למלחמת העולם השלישית מאשר למלחמת העולם השנייה.Indeed, it is more properly a process in which you'remember' and begin to personify long-forgotten sacred precepts.
אכן, זה מהווה יותר תהליך שבמהלכו אתם"נזכרים" ומתחילים לגלם הוראות קדושות שנשכחו מזמן.Our business is the physical study of stars and stellar systems in the observable universe,what might more properly be called astrophysics.
המגמות שלנו ללמוד את המדע של המחקר הפיזי של כוכבים ומערכות כוכבים ביקום הנראה,מה שניתן לכנות ביתר כראוי להיקרא האסטרופיסיקה.Anabolic steroids- more properly termed anabolic-androgenic steroids- are synthetic derivatives of testosterone- the hormone that makes a man a man.
סטרואידים אנאבוליים- יעיל יותר כינת סטרואידים אנדרוגנים-אנבוליים- הם נגזרים מלאכותיים של טסטוסטרון- ההורמון שגורם זכר איש.This soul has had lifetimes in civilizations throughout the cosmos andis the“parent,” or more properly, the cumulative soulof the person you know as Jesus.
לנשמה זו היו תקופות חיים בתרבויות בכל רחבי היקום, והיא"ההורה",או יותר נכון, הנשמה המצטברת של האדם שאתם מכירים כישוע.Our majors learn the science of the physical study of stars and stellar systems in the observable universe,what might more properly be called astrophysics.
המגמות שלנו ללמוד את המדע של המחקר הפיזי של כוכבים ומערכות כוכבים ביקום הנראה,מה שניתן לכנות ביתר כראוי להיקרא האסטרופיסיקה.This is a more faithful, sophisticated and interesting representation of reality, which should more properly be reflected within the film, certainly one that is“based on a true story.”.
זהו ייצוג נאמן מתוחכם ומעניין יותר של המציאות, שמן ראוי שישתקף מתוך סרט, בטח כזה"המבוסס על מקרה אמיתי".Others have argued that, say, in Islam, theological discussion which parallels Christian theological discussion has, in the modern period, been a minor activity, andthat the Islamic analogue of Christian theological discussion would more properly be the investigation and elaboration of Islamic law.
אחרים טוענים כי באסלאם, הדיון התאולוגי המקביל לזה הנוצרי הוא(לפחות בתקופה המודרנית) פעילות מינורית,וכי אנלוגיה איסלאמית מתאימה יותר לדיון התאולוגי הנוצרי היא החקירה והפיתוח של החוק האיסלאמי- השריעה.Unlike C corporation dividends which are taxed at the federal rate of 15.00%,S corporation dividends(or more properly titled“Distributions”) are taxed at the shareholder's marginal tax rate.
שלא כמו דיבידנדים של תאגיד C הממוסים בשיעור הפדרלי של 15.00%,דיבידנדים של תאגיד S(או יותר נכון"חלוקות") ממוישים בשיעור המס השולי של בעל המניות.In these speeches the opinion is expressed that any neutral personnot taking sides with any of these opposite parties, or more properly, with Mrs. Besant's and Mr. Leadbeater's Lords of Light, is a traitor.
בנאומים אלה מובעת הדעה שכל אדםניטרלי שאינו נוטה לשום צד, או יותר מדויק אינו מצדד באדוני האור של מדם בסנט ואדון לידביטר, הינו בוגד.Planting anemone itself is simple, it is much more difficult to properly prepare the tubers.
שתילת כלנית עצמה היא פשוטה, זה הרבה יותר קשה כראוי להכין את פקעות.
