Що таке ЗНАЧУЩИЙ Англійською - Англійська переклад

• significant
• meaningful
• important

Приклади вживання Значущий Українська мовою та їх переклад на Англійською

А може, найбільш значущий вид споживаних жирів?
Maybe the most important kind of fat consumed?

Відомий як єгипетський ієрогліф, а також найбільш значущий символ стародавніх єгиптян.
Known as an Egyptian hieroglyph as well as one of the most important symbols for ancient Egyptians.

Він хоче знати, що значущий для вас, він вам потрібен, він ваш герой.
He wants to know what's important to you, you need him, he's your hero.

Ми першими серед країн СНД і Центральної Азії проводимо настільки значущий захід світового масштабу.
We are the first among the CIS countries and Central Asia to hold such important global event.

До сьогодні її наслідки мають значущий вплив на польську зовнішню політику.
Its consequences continue to exert a major impact on Polish foreign policy.

Іноді з'являється особливо значущий і характерний симптом- гранульоми, в яких зібрані яйця гельмінтів та їх останки.
Sometimes there is a particularly significant and characteristic symptom- granulomas, in which helminth eggs and their remains are collected.

В інфляційній космології, найбільш ранній значущий час"після Великого Вибуху"- це час кінця інфляції.
In inflationary cosmology, the earliest meaningful time“after the Big Bang” is the time of the end of inflation.

Це простий, але значущий і важливий жест, що демонструє нашу повагу та визнання цих великих солдатів, які загинули".
It is a simple yet meaningful and important gesture that signifies our respect and recognition for these great soldiers who lost their lives.”.

Ррозвиток інформаційних технологій- ще один значущий напрям діяльності органів влади в Рік сім'ї.
Rthe developm ENT of information technology is another important direction of activity of the authorities in the Year of the family.

Сьогодні практично будь-який юридично значущий акт з боку приватної особи, корпорації або невеликої фірми вимагає оцінки нерухомості.
Today, virtually any legally significant act by a private person, corporation or small firm requires an assessment of real estate.

Банк«Хрещатик»- системний банк загальнонаціонального масштабу, значущий учасник усіх сегментів українського банківського ринку.
Khreschatyk Bank is a system bank with nationwide presence, a major player in all segments of Ukrainian banking business.

Будь-яка зміна в діях, часу, обстановки, свідках розмови або, навпаки, їх відсутність, здатне привнести значущий зрушення у відносинах.
Any change in the actions, time, setting, witnesses of the conversation or, conversely, their absence, can introduce a significant shift in the relationship.

У цю важку годину(Дихніть) можливо, найбільш значущий у нашій історії Я відправляю кожній частинці мого народу.
In this grave hοur perhaps the mοst fateful in οur histοry I send tο every hοusehοld οf my a- peοples both at home and overseas.

Авторитетне видання FourFourTwo склало список найкращих команд, які залишили значущий слід в історії світового футболу.
The authoritative edition of FourFourTwo have compiled a list of the best teams that have left a significant mark in the history of world football.

Цей значущий акт, який можна зробити символічним чи фактичним способом, допоможе нам звільнитися від наших страхів щодо того, що ми мало контролюємо.
This meaningful act that can be done in a symbolic or factual way will help us to free ourselves from our fears about what we have little control over.

У 2009 році фестиваль відзначає свій невеликий, але тим не менш дуже значущий ювілей- фестивалю"Димитрівська субота" виповнюється 15 років.
In 2009, the festival celebrates its small, but nevertheless very significant anniversary festival"Demetrius Saturday" is 15 years old.

Вони не тільки могли прослухати балакучі клітини головного мозку, але також могли перетворити його на значущий вихід практично миттєво- протягом 25 мілісекунд.
Not only could their system listen in to brain cells' chatter, it could also translate it into a meaningful output almost instantly- within 25 milliseconds.

Цей шлях розглядається, як найбільш протяжний і потенційно значущий економічний коридор на Землі, що покликаний сприяти оздоровленню світової економіки.
This route is considered the longest and potentially most important economic corridor on the Earth, designed to help the recovery of the world economy.

Все, що ви дізнаєтесь під час Вашого досвіду школа Bryan буде позиціонувати вас зробити значущий внесок, де ви працюєте, жити і керувати.
Everything you learn during your Bryan School experience will position you to make meaningful contributions where you work, live and lead.

Результати показують, що економічна свобода має значущий позитивний вплив на задоволеність життям як безпосередньо, так і опосередковано(через ВВП на душу населення).
The results indicate that economic freedom exerts a significant positive impact on life satisfaction both directly and indirectly(through per capita GDP).

Трубопровід веде з Перта в Калгурлі, має протяжність 530 кілометрів і розглядається істориками як значущий фактор зростання населення та економіки штату[9].
It carries water 530km(330miles) from Perth to Kalgoorlie, and is attributed by historians as an important factor driving the state's population and economic growth.

Запланувати технологічну конференцію дуже важко, особливо в травні, оскільки саме в цей період майже кожна технологічна компанія бажає провести свій значущий захід.
To plan a technology conference is very difficult, especially in may, because in this period almost every technology company wants to hold your important event.

Вплив ВВП у перші роки життя позитивний та значущий, тому чим більшим було падіння в роки переходу, тим більшим був негативний вплив на зріст.
The coefficient of GDP during the first years of life is positive and significant, so the larger the fall in GDP in early years of transition, the larger its negative effect on the height is.

Навколишнє середовище охорони здоров'я надає бажаючим керівникам виняткову можливість запропонувати значущий і цінний внесок у напрям перетворення та реформування охорони здоров'я.
The Health Care environment provides aspiring managers an exceptional opportunity to offer meaningful and valued contributions in guiding health care transformation and reform.

Для концепції інформації Шеннона абсолютно несуттєво, чи представляє послідовність символів надзвичайно важливий і значущий текст, або ж вона була проведена випадковим процесом.
For Shannon's concept of information, it is completely immaterial whether a sequence of symbols represents an extremely important and meaningful text, or whether it was produced by a random process.

Навколишнє середовище охорони здоров'я пропонує бажаючим керівникам та професіоналам виняткову можливість запропонувати значущий та цінний внесок у напрямну трансформації та реформи у сфері охорони здоров'я.
The Health Care environment provides aspiring managers with an exceptional opportunity to offer meaningful and valued contributions in guiding healthcare transformation and reform.

Навколишнє середовище охорони здоров'я пропонує бажаючим керівникам та професіоналам виняткову можливість запропонувати значущий та цінний внесок у напрямну трансформації та реформи у сфері охорони здоров'я.
The Health Care environment offers aspiring managers and professionals an exceptional opportunity to offer meaningful and valued contributions in guiding healthcare transformation and reform.

Другі зведення було зроблено з метою відображення змін і тенденцій в області права, а також для реалізації нового формату, який забезпечив більш широкі коментарі і більш значущий ілюстративний матеріал, надаючи більш повне зведення щодо обґрунтування займаної позиції.
The Second Restatement of the Law was undertaken to reflect changes and developments in the law, as well as to implement a new format that provided more expansive commentary and more meaningful illustrative material, affording fuller statements of the reasons for the positions taken.