Що таке ЧИМАЛУ Англійською - Англійська переклад

• considerable
• significant
• large
• a lot of
• great

Приклади вживання Чималу Українська мовою та їх переклад на Англійською

А зараз маю чималу.
But now I have Chime.

Їх чималу перевагу- різноманітність форми.
Their big advantage- a variety of shapes.

Вони приносять їм чималу користь.
They bring them considerable benefit.

Чималу популярність їй принесла служба в Манхеттнском театрі.
Much fame was brought to her by the service in the Manhattan Theater.

Так, вони справді несуть чималу відповідальність.
Yes, they do hold an enormous responsibility.

Культура геомантії, складова частина китайської культури, зіграла чималу.
Culture geomancy, a component of Chinese culture played a significant.

How Integrating Brand Powers Greatest Companies і культури світу чималу.
How Integrating Brand and Culture Powers the World 's Greatest Companies.

Фільм отримав чималу популярність і 134 мільйони доларів у прокаті.
The film received a lot of popularity and 134 million dollars at the box office.

Чималу частку законно і незаконно вирубаного лісу продавали на Захід.
A considerable proportion of legally and illegally cut down timber was sold to the West.

Подібне явище зачіпає багато соціальнихгрупи населення і має чималу історію.
This phenomenon affects many socialgroup of the population and has a long history.

Дійсно, роботи сьогодні виконують чималу кількість робіт, замінивши тим самим людський ресурс.
Indeed, today robots take over the great amount of work being done by humans.

Чудовий виклик, неймовірний досвід, який перетворив недолік в чималу перевагу.
A great challenge, an incredible experience that has made it a weak point in a great strength.

Знову ж лікарі мені сказали, що це зіграло чималу роль в швидкому розкритті шийки матки під час пологів.
Again, the doctors told me that this played a significant role in the rapid disclosure of the cervix during labor.

До мінусів дерев'яного столу для кухні можна віднести також його чималу вагу, адже деревина- це важкий матеріал.
The disadvantages of a wooden table for the kitchen can also be attributed to its considerable weight, because wood is a heavy material.

Чималу роль в одужанні грає психологічний стан пацієнтів, служба психологів допомагає впоратися з багатьма проблемами.
Psychological state of patients plays a significant role in recovery, the service of psychologists helps to cope with many problems.

Саме в таких ситуаціях виникає питання- витрачати чималу суму або залишити її на інші, більш відчутні витрати.
It is in such situations that the question arises- to spend a considerable amount or to leave it for other, more tangible expenses.

Якщо ви новачок на ринку, створення і поширення якісної інфографіки може заощадити чималу частку маркетингового бюджету.
If you are new on the market, the creation and distribution of high-quality infographics can save a considerable portion of the marketing budget.

Їжа, яку подають пасажирам літаків, часто містить чималу кількість консервантів та солі, тому не завжди буває корисною.
The food being served to the passengers of the aircraft, often contains a considerable amount of preservatives and salt, so not always it is useful.

Коли ви вже матимете чималу кількість тих, хто об'єднався, тоді й можна говорити про впорядкування карти, щоб не було білих плям.
When you already have a large number of people who amalgamated, then you can talk about arranging the map so that there are no white spots.

Він довго працював над характером Горобця, запозичивши чималу частину звичок і елементів образу гітариста Rolling Stones Кіта Річардса.
He worked a lot on the character of Sparrow, borrowing a large part of the habits and elements out of the image of Rolling Stones guitarist Keith Richards.

До речі, цей конфлікт зіграв чималу роль в тому, що Президент зараз налаштований у справі по податковому комітету не на користь Дубінського.
By the way, this conflict has played a significant role in the fact that the President is now set up in the tax Committee is not in favor of Dubinsky.

Наступним кроком у розвитку системи пожежної сигналізації є автоматична пожежна сигналізація, яка завоювала чималу популярність серед компаній.
The next step in the development of the fire alarm system is an automatic fire alarm system, which gained considerable popularity among the companies.

Сьогодні сучасний ринок косметичних засобів по догляду за шкірою обличчя пропонує чималу кількість різноманітних рум'ян, в тому числі- і з кульковою структурою.
Today, the modern market of cosmetics for face skin care offers a considerable amount of various blush, including- with a ball structure.

Водночас, після 22 червня 1941 року радянська армія, чималу частину якої становили українці, героїчно протистояла нацизму, який намагався знищити цілі народи.
At the same time, after June 22, 1941, the Soviet Army which accounted for a large part of Ukrainians heroically resisted the Nazis that tried to destroy entire nations.

Чималу частку перших поселенців нашої країни складали ті, хто прибув сюди з Європи, аби позбутися залежності від законів, які примушували їх підтримувати та відвіду­вати церкви.
A large proportion of the early settlers of this country came here from Europe to escape the bondage of laws which compelled them to support and attend government-favored churches.

Базові навички виживання, сильна освіта(повірте, вона грає чималу роль) та підтримка сім'ї- це запорука успішної кар'єри та щасливого сімейного життя.
Basic survival skills, a strong education(believe me, it plays a significant role) and family support are the keys to a successful career and a happy family life.

Існуюче розділення наносить чималу шкоду православній місії в сучасній Україні та сприяє розповсюдженню серед її населення новітніх релігійних рухів деструктивного характера.
The existing division causes significant harm to the Orthodox mission in modern Ukraine and works for expansion of the new religious movements of destructive character.

На думку філософа, соціальна ідеологія суспільства споживання використовує чималу кількість відповідних засобів, аби стабілізувати свій панівний статус у суспільстві.
According to the philosopher the social ideology of the consumer society uses a large number of appropriate means to stabilize its dominant position in society.

Окрім інформаційного навантаження корисні статті також грають чималу роль в просуванні сайту в пошукових системах, утворюючи таке поняття як Seo-копірайтінг.
In addition to the information load useful articles are also playing a significant role in promoting the site in search engines, creating such a thing as SEO-copywriting.

Візантія на відкуп сплатить кожному руському воїну по 12 гривень і чималу данину руському князеві, а також найвпливовішим князям східнослов'янських племен, які корилися Олегові.
Byzantium at the mercy of the Ruthenian pay each soldier to 12 USD and a considerable tribute to the Rus princes and influential princes East tribes who obeyed Oleg.