Приклади вживання Знаменна подія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця знаменна подія….
This flagship event….Це була знаменна подія.
It was a significnat event.Сьогодні в стінах Нодусу відбулася знаменна подія!
A remarkable event took place at NODUS on June 18th,!Це дуже знаменна подія! Знакова!
It is very outstanding event! Marquee!Настоятель церкви отець Роман Крилов освятив це знаменна подія.
Це знаменна подія відбулася на чемпіонаті світу в Софії в 1996 році.
This significant event took place at the World Championships in Sofia in 1996.Якщо ви пропустили це знаменна подія, ми розповімо вам про ключові новини.
If you missed this momentous event, we will tell you about the key announcements.Ця знаменна подія відбулася після фільму«Пролітаючи над гніздом зозулі»(1975).
This significant event occurred after the film"One Flew Over the Cuckoo's Nest"(1975).Квітня, відбулася знаменна подія, що відкрило людству шлях в космічні дали.
April 12 held a significant event, which opened the way to humanity in the space provided.У п'ятницю, 31 січня відбудеться ще одна знаменна подія- прощання Великобританії з ЄС.
Another significant event will take place on Friday, January 31- the UK parting with the EU.Січня 2020 року відбулося знаменна подія, якого члени асоціації чекали цілий місяць.
On January 25, 2020, a significant event took place, which the association members had been waiting for a month.Його зазвичай відкривають, щоб відзначити перемоги,відсвяткувати день народження або будь-яке інше знаменна подія.
It is usually opened to celebrate victories,to celebrate a birthday or any other significant event.Зрештою, ви відзначаєте знаменна подія і ви не повинні зруйнувати випадку через вашої мови.
After all, you are celebrating a significant event and you should not ruin the occasion because of your speech.Знаменна подія в житті Сандерса відбулося в 1935 році, коли губернатор Кентуккі Рубі Лаффун присвоїв Гарлану титул«Кентуккського полковника» за заслуги перед штатом.
A significant event in the life of Sanders happened in 1935, when the governor of Kentucky, Ruby Laffoon, awarded Harland the title of Kentucky Colonel for services to the state.Якщо у вас немає часу думати і знаменна подія вже зовсім скоро, то ось вам кілька ідей подарунка хлопцеві до Дня народження.
If you do not have time to think and a momentous event very soon, here are some ideas for a guy to give you a birthday present.Це знаменна подія відбувається в 1972 році, коли потенційний суперник баварського купе серії CS- Ford Capri RS- удруге підряд виходить беззастережним переможцем чемпіонату Европи по кільцевих гонках.
This momentous event is taking place in 1972, when a potential rival Bavarian'coupe' series'CS'-'Ford Capri RS'- for the second consecutive time goes unconditional winner of European championship circuit races.Мені надзвичайно приємно вам повідомити, що сьогодні, і це знаменна подія, українсько-угорський кордон перетнула перша молекула газу за реверсним напрямком.
I Вечір випускного- знаменна подія в житті юних леді, що запам'ятається на довго яскравими враженнями та емоціями.
Prom- a significant event in the life of young ladies that will be remembered for a long time bright impressions and emotions.Відновлення історико-культурного заповідника«Гетьманська столиця» в Батурині- це, поза сумнівом, знаменна подія для кожного українця, який уявляє собі, хай навіть в загальних рисах, значення для нашої Вітчизни катастрофи 2 листопада 1708 року.
The restoration of the historical and cultural preserve“Hetman's Capital” in Baturyn is, undoubtedly, a significant event for every Ukrainian who has at least a vague idea about the importance of the Nov. 2, 1708 disaster for our homeland.Листопада відбулася знаменна подія- вручення високого міжнародного звання"Артист ЮНЕСКО в ім'я миру" нашому співвітчизнику- Маестро Герману Макаренку.
November 29 a significant event- designation ceremony of Maestro Herman Makarenko with an international UNESCO title"Artist for peace" was held.Новий Рік- одне з найзагадковіших свят, і не тільки тому, що його святкування пов'язане зі світом добрих казок і магії, але щей тому, що це, мабуть, єдина знаменна подія, що протягом століть одночасно відзначається людьми у всіх країнах і на всіх континентах.
New Year- one of the most enigmatic of holidays, not only because it is concerned with the world of the good fairy and magic,but also because it is probably the only significant event, which celebrated for centuries by people in all countries and on all continents.Перешкодила одна знаменна подія- вихід нового альбому під назвою«Ультрафіолет», записаного під звуки дров, що тріскають у каміні, і дощу за вікном.
One significant event prevented- the release of a new album called"Ultraviolet", recorded under the sound of crackling firewood in the fireplace and rain outside the window.Року в культурному житті Києва відбулася доволі знаменна подія- в одному із найстаріших районів столиці- Дарницькому- відкрився для широкого відвідування Міжнародний музей української вишивки.
Quite a momentous event took place in the cultural life of Kiev at the very beginning of 2010. The International Museum of Ukrainian embroidery was opened to wide public in Darnytsky district in the capital of Ukraine.У 1971 році відбувається знаменна подія для жителів Радянського Союзу- відбулася зустріч радянського прем'єр-міністра Косигіна з президентом компанії PepsiCola Дональдом Кендаллом.
In 1972, a landmark event took place- the chairman of the Council of Ministers of the USSR Kosygin met with President PepsiCo Donald Kendall.Також предстоятель УПЦ зазначив, що особливо радий тому, що це знаменна подія відбулася напередодні світлого свята Різдва Христова, коли вся родина збирається разом і«радіє священної події пришестя у світ Сина Божого».
Also, the Hierarch noted that particularly glad that this momentous event occurred on the eve of a light feast of Christmas when the whole family gets together and“happy Holy Звільнення Олега Сенцова- знаменна подія для його родини і для тих людей із усього світу, хто підтримував його п'ять довгих років, протягом яких він несправедливо перебував за ґратами.
Oleg Sentsov's release is a momentous event for his family and supporters around the world, who have stood with him for the five years he has Окрім цих та інших подій, сталася ще одна важлива та у певному розумінні досить знаменна подія, що навіть вже у найближчій перспективі впливатиме на розвиток геополітичної ситуації у Кавказькому та Чорноморському регіонах, але якій, на жаль, міжнародні експерти та аналітики майже не приділили уваги.
Apart from these and other У 1995 р. у ВАТ«Фармак» відбулася знаменна подія, що зіграла визначальну роль у зміні парадигми роботи підприємства,- генеральним директором та головою правління обрано Філю Іванівну Жебровську.
In 1995, Farmak JSC had a significant event, which played a decisive role in changing the Company's paradigm- Filya Zhebrovska was elected its CEO and Chairman of the Board.Для багатьох учасників це була знаменна подія, на якій представники різних конфесій, політичних сил, національностей- іноді ворожих націй- зібралися, орієнтуючись на інклюзивне бачення миру.
For many participants, this was a milestone event at which representatives of different faiths, political affiliations, nationalities- sometimes enemy nations- came together centering on Для багатьох учасників це була знаменна подія, на якій представники різних конфесій, політичних сил, національностей- іноді ворожих націй- зібралися, орієнтуючись на інклюзивне бачення миру, яке може пустити корінь і поширитися на Балканах.
For many participants, this was a milestone event at which representatives of different faiths, political affiliations, nationalities- sometimes enemy nations- came together centering on 
