Що таке ЗНАЧУЩОГО Англійською - Англійська переклад

• significant
• meaningful
• important

Приклади вживання Значущого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заміна значущого компонента.
Replacement of major component.

Тобто її можна взяти в якості основи для чогось більш значущого.
One day i might use it as the basis for something more substantial.

Я неймовірно радий можливості досягти чогось значущого з цим клубом.
I'm absolutely delighted to be fighting to achieve something special with this club.

Найважливіший принцип бізнесу- зосередитися на створенні чогось значущого.
The most crucial thing in business is to focus on creating something important.

Нема важливішого і більш значущого дня в житті людини, ніж його власний день народження.
There is no more special and important day for most people than their wedding day.

Смуг зверху і знизу майже не залишається, але і при розтягуванні картинка нічого значущого не втрачає.
Bands at the top and the bottom is almost, but also in tension picture anything meaningful to lose.

Якби ми тоді були активнішими та добилися значущого результату, найімовірніше, цієї війни вдалося б уникнути».
Had we been more active then and achieved meaningful results, it is likely that this war would have been avoided.".

Тим не менш, значущого фінансової стратегії, ймовірно, не існують, якщо один або більше з інших 6 помилок присутні.
However, a meaningful financing strategy is not likely to exist if one or more of the other 6 mistakes are present.

Пакет і адресат прості і абсолютно нічого значущого- ви купуєте онлайн і залишається таємницею, що ви туди потрапляєте.
The package and addressee are simple& absolutely nothing meaningful- you buy online and it remains secret what you get there.

Ті, хто шукає освіту, що триває все життя, знайдуть виклик і підтримку для побудови значущого і повноцінного майбутнього.
Those who seek an education that lasts a lifetime will find the challenge and support to build meaningful and fulfilling futures.

Для отримання стабільного і значущого результату при використанні екстендера потрібно не менше трьох місяців щоденних вправ.
To obtain a stable and meaningful result when using the extender you will need at least three months of daily exercise.

Ця програма призначена перш за все для професійних робітників, який досяг значущого рівня успіх у кар'єрі після ступеня бакалавра.
It is intended primarily for the working professional who has achieved a meaningful level of career success following the baccalaureate degree.

Упаковка і відправники незрозумілі і абсолютно нічого значущого- ви купуєте відповідним чином онлайн і зберігаєте для себе те, що ви там замовляєте.
Packaging and shipper are discreet& absolutely nothing meaningful- you buy accordingly online and keep for yourself what you order there.

Ми живемо в епоху бурхливого технологічного прогресу, але при цьому все ще далекі від справді значущого кроку в розвитку нашої цивілізації.
We live in an era of rapid technological progress, but at the same time we are still far from a truly significant step in the development of our civilization.

Рішення: впровадження інноваційного рішення- юридично значущого електронного документообігу на базі хмарної платформи Microsoft Office 365 та платформи К2.
Solution: implementation of an innovative solution- a legally significant electronic workflow based on the Microsoft Office 365 cloud platform and K2 platform.

Вона надала 20 уривків із широким набором фактів, деякі про Джорджа Вашингтона, інші про винахід комп'ютерів, але без жодного значущого зв'язку між ними.
It served up 20 passages with a wide array of facts, some about George Washington, others about the invention of computers, but with no meaningful connection between the two.

Але ж жодна з цих партій, крил та осіб не мають будь-якого значущого авторитету у іранського народу і роль очільника та організатора зіграти не спроможні.
But none of these parties, wings or individuals has any significant credibility among the Iranian people and it cannot cope with its role of the leader and organizer.

Партнерство комбінату і міста- системне, послідовне і націлене на досягнення довгострокового і значущого результату в соціально-економічному розвитку міста.
The partnership between the Works and the city is systemic, consistent and is aimed to reach long lasting and significant results in social and economic development of the city.

Школи встановлюють витрати на основі різних факторів, тому студенти часто повинні обговорювати витрати з адміністраторами програми для створення значущого освітнього бюджету.
Schools establish costs based on a variety of factors, so students often must discuss expenses with program administrators to create a meaningful educational budget.

Партнерство комбінату і міста- системне, послідовне і націлене на досягнення довгострокового і значущого результату в соціально-економічному розвитку міста.
Partnership between the plant and the town is a systematic and consistent one and it is aimed to achievement of long-term and significant result in social and economic development of the town.

На додаток, до роду діяльності відділу входить координація зв'язків з іншими університетами і сприяння поширення її меж за стінами КНТЕУ та набуття значущого статусу.
In addition, the department's activities include co-ordinating links with other universities and facilitating the spread of its boundaries beyond the boundaries of the KNTEU and gaining meaningful status.

Ну ви уявіть собі: ювілей у директора великого і значущого для всієї країни заводу, з усіх куточків України протягом робочого дня надходять вітальні букети, де знайти стільки ваз?
Well, you imagine: it's the anniversary of a Director of a large and significant for all country of the plant, from all parts of Ukraine during the working day received congratulatory bouquets, where to find so many vases?

Є побоювання щодо обробки інформації при вибутті людей від досліджень, як це було компенсовано іншою інформацією, що вказує, на те, що це не вплинуло на результати в якій- небудь значущого ступеня.
Concern about how information was handled when people left the studies was offset by other information showing that results were not impacted by this to any important degree.

Значущого прогресу в ситуації з правами людини у зоні конфлікту та інших регіонах України не спостерігається, зазначено у доповіді, опублікованій Моніторинговою місією ООН з прав людини в Україні.
There has been no meaningful progress in the human rights situation in the armed conflict zone and other parts of Ukraine, says a report published today by the UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine.

Ананас тропічна рослина з харчовими множинними фруктами, що складаються з зчеплених ягід, званих також ананасів, і найбільш економічно значущого заводом в родині бромелієвими.
The pineapple is a tropical plant with an edible multiple fruit consisting of coalesced berries, which are also called pineapples, and the most economically significant plant in the Bromelaceae family.

Проте у ході досліджень III фази у пацієнтів з хворобою Паркінсона не було виявлено клінічно значущого впливу маси тіла на терапевтичний ефект і переносимість таблеток праміпексолу пролонгованої дії.
However, in Phase III trials in Parkinson's disease patients no clinically meaningful influence of body weight on the therapeutic effect and tolerability of MIRAPEXIN prolonged-release tablets was detected.

Сьогодні все складніше уявити собі виробництво значущого мистецтва без художнього ринку та певного типу навчання, яке готує майбутніх виробників мистецтва, його адміністраторів та, певною мірою, споживачів.
These days it's becoming more and more difficult to imagine the production of significant art without a training system that educates future producers of art, its administrators and, to some extent, its consumers.

Допоки ми вчитимемо нашу молодь, що в житті немає нічого більш справжнього чи значущого, ніж їх безнадійна подорож за ідеалом, доти ми будемо прирікати майбутні покоління на ті ж самі нікчемність та відчай.
So long as we teach young people that there is nothing more real or meaningful in their lives than this hopeless quest for perfection, then we are going to condemn future generations to that same futility and despair.

Подальший розвиток системи електронного юридично значущого документообігу передбачає автоматизацію проектної роботи в компанії, діяльності структурних підрозділів компанії, а також розширення каталогу автоматизованихбізнес-процесів.
The further development of the system of electronic legally significant workflow provides for the automation of project work in the company, the activities of the company's structural divisions, and the expansion of the catalog of automated business processes.