Що таке ЗНАЧУЩОСТІ ТА Англійською - Англійська переклад

• significance and
• of relevance and

Приклади вживання Значущості та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ставши на шлях ефективного альтруїзму, ви отримуєте відчуття значущості та реалізації.
Becoming an effective altruist gives you that meaning and fulfillment.

Також є протилежна стратегія- доведення значущості та важливості пережитої ситуації до абсурдної.
There is also the opposite strategy- to bring the significance and importance of the situation we are experiencing to the absurd.

І так, при плануванні вашого проекту, впевніться в наявності практичної значущості та персональної цінності.
So, when planning your trend, make sure you have a practical benefit and an identity benefit..

Список складений не за принципом значущості та поваги Вашої держави в наших очах, а відповідно до тарифної сітки Укрпошти.
The list is not based on the principle of relevance and respect for your state in our eyes, but in accordance with the Ukrpochta tariff scale.

Держава в цьому процесі участі не бере, що вказує на відсутність розуміння значущості та гостроти проблеми.
The state does not participate in this process, which indicates a lack of understanding of the significance and severity of the problem.

Залежно від розташування квітника, його значущості та ступеня декоративного оформлення групи рослин можна розділити на три категорії:.
Depending on the location of the flower bed, its significance and extent decorative plants group can be divided into three categories:.

Для відбору цікавих правил з множини усіх можливих правил, накладають обмеження на різні способи вимірювання значущості та інтересу.
To select interesting rules from the set of all possible rules, constraints on various measures of significance and interest can be used.

Приниження- це найчастіше цілеспрямовану поведінку людини, яке тягне за собою зниження рівня цінності, значущості та позитивного самосприйняття у іншої людини.
Humiliation is most often purposeful behavior of a person, leading to a decrease in the level of value, significance and positive self-perception of another person.

Для відбору цікавих правил з множини усіх можливих правил, накладають обмеження на різні способи вимірювання значущості та інтересу.
In order to select interesting rules from the set of all possible rules, constraints on various measures of significance and interest are used.

Провівши ранжування факторів соціокультурного середовища за рівнями значущості та розділяючи всі 56 факторів на основні 6 груп, максимальну кореляцію отримали чинники першого рівня- соціальні та економічні.
After ranking the factors of the sociocultural environment by levels of significance and dividing all 56 factors into the main 6 groups, the first level factors, social and economic, were most correlated.

При формуванні інвестиційної програми«Газпром» визначає найбільш пріоритетні інвестиційні проекти і вибудовує їх з урахуванням значущості та економічної ефективності.
When shaping up the investment program, Gazprom defines the top-priority projects and rates them by their significance and feasibility.

Питання, що стоять перед нашим суспільством, і до яких наші курси і дослідження повинні відповісти, як зміна клімату, старіння населення нашої країни, підйом значущості та впливу Азії, революція в медичних науках, і стійкість співтовариств, в особі швидка зміна.
The issues facing our society, and to which our courses and research must respond, include climate change, the ageing of our population, the rise of Asia's relevance and influence, the revolution in the medical sciences, and the resilience of societies in the face of rapid change.

Ніхто не змушує вас знаходити заміну і зустрічатися хоч би з ким, але нові люди допоможуть перенести негативні емоції, розширять ваші погляди, дадуть підтримку і таке необхідне після відкидання відчуття значущості та потрібності.
No one forces you to find a replacement and to meet even if anyone, but new people will help to transfer negative emotions, expand your views, give support and a sense of relevance and necessity that is so necessary after rejection.

Обговорення результатів включає інтерпретацію та об'єктивний коментар отриманих даних, визначення їх значущості та зв'язку з іншими дослідженнями.
Discussion of the results includes the interpretation and objective commentary on the data obtained, determining its significance and linking it to other studies.

Потрібно використовувати можливості, які надає онлайн-публікація(наприклад, спростити непотрібні обмеження щодо кількості слів, ілюстрацій та бібліографічних посилань у статтях, а також вивчати можливості нових метрик значущості та впливовості досліджень).
The need to capitalise on the opportunities provided by online publication(such as relaxing unnecessary limits on the number of words, figures, and references in articles, and exploring new indicators of significance and impact).

Визначено змістовну сутність процесу розбудови інституціонального простору національного ринку праці, що полягає у інституціональному закріпленні(інституціоналізації) процесів соціалізації соціально-економічних відносин, пов'язаних із продуктивною зайнятістю, в контексті яких відбувається зростання значущості та ролі людських ресурсів у процесах створення економічних благ, розширеного суспільного відтворення.
The substantive essence of the process of building the institutional space of the national labor market is determined, which consists in institutionalizing(institutionalizing) the processes of socialization of socio-economic relations related to productive employment, in the context of which there is an increase in the significance and role of human resources in the processes of creation of economic goods, expanded social reproduction.

Проте ця тактика не залишає жодного простору між стимулом і реагуванням, який один із героїв книги, австрійський психіатр Віктор Франкл(Viktor Frankl), назвав єдиним істинним джерелом особистісного зростання, свободи, значущості та самореалізації.
Yet this approach leaves no opening for the space between stimulus and response that Austrian neurologist and psychiatrist Viktor Frankl, one of David's heroes, identifies as the only true source of personal growth, freedom, meaning, and fulfillment.

Законодавець даремно не враховує значущість та масштабність проблеми.
Legislator ignores the significance and magnitude of the problem in vain.

Підприємницька діяльність за своєю значущістю та.
Major works according to their significance and.

Значущість та зосередженість уваги.
Salience and focus of attention.

Значущість та механізми дії запалення як самостійного чинника атерогенезу.
Importance and mechanisms of influence of inflammation action as an independent factor of atherogenesis.

Коли їх називають на ім'я, вони відчувають свою значущість та індивідуальність.
But if you remember their name, they feel important and respected.

Рецензенти надають свої висновки у письмовому вигляді, оцінюючи теоретико-методологічний рівень статті, її практичну значущість та наукову цінність.
Reviewers provide their findings in writing, assessing theoretical and methodological level of an article, its practical significance and scientific value.

Але якщо це так, то справа з метафізикою і особливо із значущістю та істинністю метафізичних тверджень має історичний характер.
But if this is the situation, then the case of metaphysics, and especially of the meaningfulness and truth of metaphysical propositions, is a historical case.

Висновок, в якому формулюється основний умовивід автора, зміст висновків і рекомендацій, їх значення для теорії і практики, суспільна значущість та перспективи(1/3 сторінки).
Conclusion, when the main statement through the writer is formulated, this content of conclusions and suggestions, their importance for concept and training, social significance and perspectives(1/3 page).

Але необхідно не просто викласти події, а художньо оформити їх, донести до читача чи глядача значущість та вплив цих подій на суспільну свідомість.
But it is necessary not just to state the events, but to paint them artistically, to convey to the reader or viewer the significance and influence of these events on the public consciousness.

Запропонований неінвазивний спосіб діагностики ендоскопічної форми ГЕРХ має високу діагностичну значущість та може бути використаний як альтернативний до ендоскопічного методу з метою оцінки та моніторингу тяжкості ГЕРХ у пацієнтів із супутньою ІХС.
The designed non-invasive method for the diagnosis of endoscopic GERD form has a high diagnostic value and can be used as an alternative invasive endoscopic method to assess and monitor GERD severity in patients with concomitant CHD.

Висновок, в якому формулюється основний умовивід автора, зміст висновків і рекомендацій, їх значення для теорії і практики, суспільна значущість та перспективи(1/3 сторінки).
Summary, when the primary declaration from the author is developed, this content of conclusions and suggestions, their importance for theory and practice, social importance and perspectives(1/3 page).

Оспорюйте практику оцінки наукових досліджень, що хибно опирається на імпакт-фактори журналів; підтримуйте і вивчайте найкращі практики, які враховують, насамперед, значущість та вплив конкретних результатів досліджень.
Challenge research assessment practices that rely inappropriately on Journal Impact Factors and promote and teach best practice that focuses on the value and influence of specific research outputs.

При оцінці досліджень враховуйте значущість та впливовість усіх результатів дослідження(включаючи масиви даних і програмне забезпечення), а не тільки наукові публікації, а також розглядайте широкий спектр інших важливих показників, зокрема такі якісні показники, як вплив на політичні рішення та практичне впровадження.
For the purposes of research assessment, consider the value and impact of all research outputs(including datasets and software) in addition to research publications, and consider a broad range of impact measures including qualitative indicators of research impact, such as influence on policy and practice.