Що таке ВІДЧУТНУ Англійською - Англійська переклад

• tangible
• significant
• noticeable
• appreciable
• perceptible

Приклади вживання Відчутну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте ворог мав відчутну перевагу.
The enemy enjoyed an obvious superiority.

Інформація може нанести як користь, так і відчутну шкоду.
Information may cause a benefit and significant harm.

Снайпери дякують за відчутну допомогу. ФОТО.
Snipers thank for substantial aid. PHOTO.

Однак, чотирициліндровий дизель відверто гучний і видає відчутну вібрацію.
However, the four-cylinder diesel engine is frankly noisy and produces a noticeable vibration.

Одна бухта має вельми відчутну вагу- в межах 25 кг.
A 2 cm bay has a very significant weight- in the range of 25 kg.

Попри відчутну перемогу, більшість глобальної мережі«Скайнет» усе ще залишилися незмінною.
While a significant victory, the majority of Skynet's global network remained intact.

Досить скоро після операції ви помітите відчутну різницю у формі тіла.
Soon after surgery, you will see a noticeable difference in the shape of your body.

Цей дисбаланс спричиняє відчутну фінансову нестабільність оператора ГТС.
This imbalance has led to considerable financial instability for the GTS operator.

Досить скоро після операції ви помітите відчутну різницю у формі тіла.
Immediately after surgery, you will notice a noticeable difference in your body shape.

Навряд чи відмова від військової служби колись закінчувала війну або принаймні викликала відчутну нестачу солдатів.
It's unlikely that conscientious objection has ever ended a war or even caused significant troop shortages.

Досить скоро після операції ви помітите відчутну різницю у формі тіла.
Immediately after the surgery you will see a noticeable difference in terms of your body shape.

І до початку літа 2017-го він встиг відвоювати відчутну частку ринку у своїх більш досвідчених конкурентів.
And by early summer of 2017, he managed to win back significant market share from their more experienced competitors.

Отже, неправильний прикус це не тільки не красиво, але й може принести відчутну шкоду вашому здоров'ю.
So, the wrong bite is not only not beautiful, but it can also bring tangible harm to your health.

На вдиху можна відчути солодкуваті виноградні нотки, які в процесі набувають все більшої насиченості і ледь відчутну кислинку.
On inspiration, you can feel the sweet grape notes, which in the process become more saturated and barely noticeable sourness.

Втрачена надія на воскресіння залишає після себе відчутну порожнечу(у секулярному суспільстві)».
The lost hope for resurrection leaves behind a noticeable emptiness"(in secular society).

Обов'язково перед бронюванням номера поцікавтеся цією інформацією, інакше при реєстрації ви ризикуєте упустити відчутну вигоду.
Be sure to ask this information before booking the room, otherwise, at the registration, you risk missing out on tangible benefits.

Ми знаємо, як створити ефективну сонячну електростанцію, яка забезпечить відчутну економію і реальні вигоди.
We know how to create an efficient solar power plant providing for significant savings and real benefits.

І як психологи, психологічні дослідження та терапія можуть зробити відчутну і позитивну відмінність для життя людей і суспільства.
And how psychologists, psychological research and therapy can make a tangible and positive difference to people's lives and society.

Відчутну лобістську роль зіграла й активна позиція російського«Газпрому» та голови комітету акціонерів компанії Nord Stream AG, особистого друга В.
A significant lobbying role was played by the active position of Russia's Gazprom and the chairman of the shareholders committee of Nord Stream AG, V.

Яким би ефективним не був гібридний автомобіль, навряд чи він забезпечить відчутну економію порівняно з цими показниками.
No matter how effective a hybrid car is, it is unlikely to provide significant savings over these figures.

Еволюційна відмова птахів від зубів дала пернатим досить відчутну перевагу, якщо поглянути на особливості їхнього ембріонального розвитку.
The evolutionary failure of birds from feathered teeth gave a very tangible advantage, if you look at the features of their embryonic development.

Має приємний анісовий аромат, пікантний смак трави тархуна(естрагона) та ледь відчутну гірчинку мигдалевої ефірної олії.
It has a pleasant anise aroma, piquant flavour of tarragon herbs and barely perceptible bitterness of almond essential oil.

Вірю, що в найближчі місяці ви помітите відчутну різницю, а у наступному році ці явища перестануть бути системними»,- пообіцяв Глава держави.
I believe that in the coming months you will notice a significant difference, and these phenomena will cease to be systemic next year," the Head of State promised.

Використання графена у виробництві сонячних панелей і електромобілів здатне надати відчутну допомогу у вирішенні даного питання.
The use of graphene in the production of solar panels and electric vehicles can provide tangible assistance in solving this issue.

Можливо, ця недовіра частково вляжеться після публікації нового мета-аналізу, який свідчить, що ГМ кукурудза дає підвищену врожайність і приносить відчутну користь здоров'ю.
Perhaps some of this distrust will be put to rest with the emergence of a new meta-analysis that shows GM corn increases crop yields and provides significant health benefits.

У Великій Британії перший такий банк був запущений у вересні 1999 року, він привернув відчутну увагу, що призвело до збільшення таких підприємств по всій Європі.
First launched in the United Kingdom in September 1999, it garnered appreciable attention, resulting in more such ventures all over Europe.

Роблячи перший вдих диму, можна відразу відчути кислинку чорниці, солодкість малини, а на видиху- приємну, ледь відчутну м'ятну прохолоду.
Taking the first breath of smoke, you can immediately feel the sourness of blueberries, the sweetness of raspberries, and on exhalation- a pleasant, barely noticeable mint coolness.

Він приніс безпрецедентний економічний і соціальний прогрес, і продовжує приносити відчутну користь громадянам, працівникам і підприємствам всієї Європи.
It has brought unprecedented economic and social progress and continues to bring tangible benefits for citizens, workers and enterprises across Europe.

ЄІС буде грунтуватися на досягнення Європейського інструменту сусідства та партнерства(ЄІСП) і принесе більше відчутну користь як ЄС, так і його сусідам-партнерам.
The ENI will build on the achievements of the European Neighbourhood and Partnership Instrument(ENPI) and bring more tangible benefits to both the EU and its Neighbourhood partners.