Що таке ВІДЧУТНУ КОРИСТЬ Англійською - Англійська переклад

• tangible benefits

Приклади вживання Відчутну користь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пілатес, як і йога приносить цілком відчутну користь.
Like Pilates, Yoga is mindful exercise.

Наше завдання полягає в тому, щоб всі люди отримували відчутну користь від нашої програми, і отримали новоу якість життя!
Our goal is that all people receive tangible benefits from our program, and achieve a new quality of life!

Ми хотіли і хочемо створювати щось, що приносить відчутну користь людям поруч.
We wanted to create something that brings tangible benefits to people nearby.

У будь-якому випадку тренінг розвитку особистості, принесе вам відчутну користь.
In any case, the training of personal development, will bring you tangible benefits.

Плавання тонізує весь організм і приносить відчутну користь для його здоров'я.
Swimming tones up the whole body and brings tangible benefits to its' health.

Їх ідеї спрямовані на поліпшення життя всіх соціальних шарів, тим самим вони приносять відчутну користь людству.
Their ideas to improve the lives of all social strata, thus they bring tangible benefits to mankind.

Програми корпоративного волонтерства SCM повинні приносити відчутну користь їхнім благоотримувачам.
The corporate volunteering programmes at SCM Group must deliver tangible benefits to their recipients.

Еротичний масаж допомагає не тільки випробувати вишукане блаженство, але і приносить досить відчутну користь здоров'ю.
Erotic massage helps not only to experience the exquisite bliss, but rather brings tangible benefits to health.

У рамках цієї програми всі партнери зобов'язалися продемонструвати та забезпечити відчутну користь для повсякденного життя громадян у регіоні.
Within this framework, all partners have committed to demonstrate and deliver tangible benefits to the daily lives of cit.

Вам необхідно зміцнювати партнерські відносини, оскільки своєчасна допомога колег і об'єднання зусиль принесуть вам відчутну користь.
You need to strengthen the partnership, as the timely support of colleagues and the joint efforts will bring you tangible benefits.

Ми маємо намір будувати майбутнє, щоб співпраця з усіма клієнтами приносила відчутну користь кожній із сторін.
We intend to build the future so that cooperation with all clients brings tangible benefits to each of the parties.

Навіть у випадку консультаційних моментів ми представляємо нашим клієнтам досить відчутну користь, даруємо раціональні і тільки цілеспрямовані рекомендації.
Even in the case of consulting side, we give our customers enough tangible benefits, we give only rational and targeted recommendations.

Ми маємо намір будувати майбутнє, щоб співпраця з усіма клієнтами приносила відчутну користь кожній із сторін.
We intend to build our future so that the cooperation with all clients will bring measurable benefits to each party.

Також регулярне вживання у їжу рижієвої олії принесе відчутну користь при захворюваннях молочних залоз, яєчників і ряді інших гінекологічних захворювань.
Also, regular use of camelina oil will bring tangible benefits in diseases of the mammary glands, ovaries and a number of other gynecological diseases.

У рамках цієї програми всі партнери зобов'язалися продемонструвати та забезпечити відчутну користь для повсякденного життя громадян у регіоні.
Within this framework, all partners have committed to demonstrate and deliver tangible benefits to the daily lives of citizens across the region.

Завдання, які стоять перед Україною, грандіозні, але я вважаю також, що люди готові до змін- якщо тільки реформи принесуть відчутну користь усім.
The challenges confronting Ukraine are daunting but I also believe that people are ready for change- as long as reforms bring tangible benefits to all.

Він приніс безпрецедентний економічний і соціальний прогрес, і продовжує приносити відчутну користь громадянам, працівникам і підприємствам всієї Європи.
It has brought unprecedented economic and social progress and continues to bring tangible benefits for citizens, workers and enterprises across Europe.

Усі зазначені вище напрямки і проекти мають комплексний характер, пов'язані з довгостроковими цілями партії і вже скоро принесуть відчутну користь людям.
The above directions and projects are complex, they are linked to the long-term goals of the party and will soon bring material benefits to people.

Але мало хто знає, що це чудовий винахід людства може негативно впливати на життя людини або приносити йому відчутну користь в залежності від його місця розташування.
But few know that this wonderful invention of mankind can affect a person's life or bring him tangible benefits, depending on its location.

Ми пишаємося цією співпрацею з Caterpillar, яке принесе відчутну користь будівельній та добувної промисловості, дозволяючи клієнтам працювати швидше і безпечніше".
We are honored by this collaboration with Caterpillar, which will bring tangible benefits to construction sites, mines and quarries, helping customers work faster and safer.”.

Когенераційні установки від компанії«Біогазенергострой» доводять той факт, що альтернативні джерела енергії приносять відчутну користь як виробництва, так і екології.
Cogenerative installations from company«BioGazEnergoStroy» prove that fact that alternative energy sources bring notable advantage as to manufacture, and ecology.

Компанія KМ Universe допоможе вам задіяти спонсоринг як маркетинговий інструмент, що приноситиме відчутну користь компанії і підвищуватиме її рейтинг серед цільової аудиторії.
KM Universe will help you use sponsoring as a marketing tool to bring tangible benefits to your company and improve its reputation among the target audience.

Дослідження інших світових аналітичних компаній, таких як Forrester і Verdantix показують відчутну користь для організацій, які інвестують в програмні комплекси і автоматизаціюбізнес-процесів, спрямованих на обслуговування їх активів.
Studies of other global analytical companies such as Forrester and Verdantix show tangible benefits for organizations that invest in software systems and automate business processes aimed at servicing their assets.

ЄІС буде грунтуватися на досягнення Європейського інструменту сусідства та партнерства(ЄІСП) і принесе більше відчутну користь як ЄС, так і його сусідам-партнерам.
The ENI will build on the achievements of the European Neighbourhood and Partnership Instrument(ENPI) and bring more tangible benefits to both the EU and its Neighbourhood partners.

Премія дає можливість не тільки представити результат своєї роботи, але і отримати визнання за ту роботу, яку з одного боку практично не видно, але насправді приносить компаніям відчутну користь у довгостроковій перспективі»,- коментує результати конкурсу член журі Анна Варбанець, директор з розвитку Групи компаній Рост.
The award provides an opportunity not only to present the results of their work, but also to be recognized for the work that is almost invisible, but actually brings tangible benefits to the company in the long term,"- says jury member Anna Varbanets Development Director of Rost Group.

На відкритті конференції Генеральний конструктор- Генеральний директор КБП Олександр Дегтярев відзначив, що форум надає можливість трансформувати ділові, особистісні, наукові зв'язки в реальні контракти, які сприяють розробкам нових тем і напевно принесуть відчутну користь сотням українських підприємств, залучених до участі в кооперації щодо їх відпрацювання.
At the opening of the Conference, Alexander Degtyarev, the Yuzhnoye SDO General Designer-General Director, noted that the forum provides the possibility of transforming the business, personal, scientific connections into real contracts that contribute to development of new projects and certainly will bring appreciable benefit for hundreds of Ukrainian companies attracted to participation in cooperation in their implementation.

Відчутна користь масажу спостерігається вже після 1-го сеансу, але для підвищення результативності та тривалого закріплення отриманого ефекту рекомендується не менше 8-10 процедур.
The tangible benefits of massage are observed already after the 1st session, but to increase the effectiveness and prolonged consolidation of the obtained effect, at least 8-10 procedures are recommended.

Відчутна користь настає після 5-10 сеансів, а обмежень за віком даний масаж не має.
Tangible benefits come after 5-10 sessions, and this massage has no age limit.

Ми прекрасно розуміємо, що якби від власних сайтів не було жодної відчутної користі, то інтернет навряд чи б отримав такий розвиток і не був би тим, чим він зараз є.
We fully understand that if on their own sites, there was no tangible benefits, the Internet probably would not have received such a development and would not be what it is today.