Приклади вживання Відчутної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона не завдає ніякої відчутної шкоди зубам.
А ось речей в квартирі вони здатні завдати відчутної шкоди.
But the things in the apartment, they can cause significant damage.Пласт постав з відчутної потреби організації молоді для служби українському народові.
Це не тільки вб'є всі результати, але і завдасть відчутної шкоди здоров'ю.
This will not only kill all the results, but also cause significant damage to health.Витрати на особисту гігієну, без відчутної втрати якості, можливо скоротити більш ніж в два рази.
Також сюди можна віднести домашніх тварин, книжки, співи та усамітнення,де немає відчутної вікової різниці.
Also, pets, books, singing, and solitude can be listed here-and there is no perceptible age difference.Малярія як і раніше завдає відчутної шкоди людству, несучи з життя 1-2 мільйони людей щороку.
Malaria continues to cause significant damage to the mankind, taking of life from 1 million to 2 million people every year.Навіть досить сильний механічний ітермічний вплив не завдадуть штучному каменю відчутної шкоди.
Even sufficiently strong mechanical andthermal influences will not cause significant damage to the artificial stone.Малярія як і завдає відчутної шкоди людству, несучи із цивілізованого життя 1-2 мільйона людей щороку.
Malaria continues to cause significant damage to the mankind, taking of life from 1 million to 2 million people every year.А кошти, які знижують температуру, лише подовжують перебіг хвороби,але не приносять відчутної користі.
And the means that lower the temperature, only prolong the course of the disease,but do not bring tangible benefits.Прикладом використання відчутної різниці є бар-гриль на Кейп-Код, який рекламує«найхолодніше пиво на Кейпі».
An example of using a perceived difference is a bar and grill on Cape Cod that advertises“the coldest beer on the Cape.”.У цьому випадку перший інтимний досвід після операції будеболісним чи навіть завдасть відчутної і непоправної шкоди здоров'ю жінки.
In this case, the first intimate experience will be painful;will cause a tangible and even irreparable harm to a woman's health.Насторожує те, що вона обробляється мазутом, а ця фракція живе в грунті дуже довго,завдаючи їй досить відчутної шкоди.
It is alarming that it is treated with fuel oil, and this fraction lives in the soil for a very long time,causing it quite significant damage.Відчутної шкоди космічна радіація може завдати лише космонавтам, адже вони не захищені від прямого космічного випромінювання атмосферою.
Notable damage to cosmic radiation can affect cosmonauts, because they are not protected against direct cosmic radiation by the atmosphere.Якщо в продукті міститься багато солі і трансжирів, він автоматично стає неякісним,бо його вживання може завдати відчутної шкоди здоров'ю.
If the product contains a lot of salt and TRANS fats, it automatically becomes poor,because its use can cause significant harm to health.Це є важливою ознакою триваючої, відчутної економічної та політичної підтримки ЄС для українського народу, держави та її реформ.
This is an important sign of the EU's continued, tangible economic and political support for the Ukrainian people, the country and its reform efforts.В Австралії ему винищуються фермерами тисячами,так як приносять відчутної шкоди, псуючи посіви і витоптуючи відведені для овець пасовища.
In Australia, emus are destroyed by thousands of farmers,as bring significant harm, trampling crops and ruining reserved for sheep grazing.Кадар, призвела до відчутної перемоги, оскільки вона мала наслідком початок виходу режиму з політичної ізоляції та його міжнародного визнання.
Kadar led to tangible victory because she had to go up the result of political isolation of the regime and its international recognition.А якщо і не впевнений, то його гріє думка про відчутної економії, яку він отримає, не звертаючись до допомоги професійного архітектора або дизайнера.
And if I'm not sure,he is warmed by the idea of tangible savings, which he will receive, without resorting to the help of a professional architect or designer.У результаті подібних маніпуляцій у квартирі з'являються цвілеві грибки, сапрофіти таінші види шкідливих бактерій, які можуть завдати відчутної шкоди здоров'ю.
As a result of such manipulations in the apartment appear mold fungi,saprophytes and other harmful bacteria that can cause considerable damage to health.Відсутність чіткої та відчутної реакції Зеленського на цю подію наводить на думку, що цей президент діє не в інтересах нашої держави».
The absence of a clear and tangible reaction of Zelensky to this event leads to the suggestion that this President is not acting in the interests of our state.”.Значить, істоти з Тонкого світу здатні не тільки паразитично підживлюватися енергією людей,але й завдавати відчутної шкоди здоров'ю, аж до летального результату.
So, beings of the Subtle world are able not only parasitically be fueled by the energy of people,but also to cause significant harm to health, including death.Потужна політична підтримка, надана молодий Республіці Радянським Союзом і комуністичним Китаєм,дозволила військам ДРВ нанести французам відчутної поразки.
The powerful political support given to the young Republic of the Soviet Union andcommunist China allowed the DRV troops to inflict a sensitive defeat on the French.Якщо в ній закарбувалася передсмертна енергетика страху, ненависті або агресії, вона випромінюватиметься ще тривалий час,завдаючи відчутної шкоди самопочуттю тих, хто перебуває поряд.
If deathbed energy of fear, hatred or aggression registered in her, she will emanate yet long time,inflicting perceptible harm to the feel those, who is alongside.Потреба залишати репутацію непогрішності залишається настільки висока, що людина вибирає залишатися без необхідної інформації,навіть якщо від цього зазнає відчутної шкоди.
The need to leave a reputation for infallibility remains so high that a person chooses to remain without the necessary information,even if it suffers from tangible harm.Більшість хлопців, які використовують Анавар завждибуде використовувати велику кількість, щоб отримати будь-якої відчутної користі, як неймовірно помірний характер цього стероїду буде потрібно.
Most men who use Anavar will necessarilyneed to use a large amount to receive any noticeable benefit as this steroid's extremely mild nature will require it.На превеликий жаль, сучасний науково-технічний прогрес, що спостерігається і активно розширює свої межі зсередини минулого століття,крім видимої користі несе цілком відчутної шкоди.
Unfortunately, modern scientific and technological progress, to observe and actively expand their faces withmiddle of the last century,except for the apparent benefit is quite considerable damage.Більшість хлопців, які використовують Анавар завждибуде використовувати велику кількість, щоб отримати будь-якої відчутної користі, як неймовірно помірний характер цього стероїду буде потрібно.
Most guys that utilize Anavar will necessarilyshould utilize a large amount to get any obvious advantage as this steroid's exceptionally light nature will require it.Це зникнення того, що можна назвати матеріальною субстанцією власності,-її видимої й відчутної реальності- впливає не тільки на ставлення до неї її власників, а й на ставлення робітників і суспільства в цілому.
This disappearance of what can be called as material substance of property,its visible and tangible reality, does not only affect its owners treatment but treatment of employees and society as a whole.Змінити цю ситуацію можна тільки шляхом запровадженнязрозумілих правил гри на рівні законодавства, відчутної відповідальності за їх порушення і наявності професійного, незалежного з відповідними та достатніми повноваженнями регулятора або регуляторів».
The situation can be changed only throughintroduction of clear rules at the legislative level, significant responsibility for their violation and operation of professional, independent regulator(regulators) which possesses adequate authorities”.
