Що таке PERCEIVED Українською - Українська переклад

• сприймали
• сприйнята
• передбачувані
• сприйманого
• сприйняття
• вважають
• розцінена
• гаданих
• усвідомлюваної
• жадані
• постерегли
• удавану
• вбачаються

Приклади вживання Perceived Англійська мовою та їх переклад на Українською

A perceived life threat.
Усвідомлювана загроза життю.

To exist is to be perceived(Berkeley).
Існувати- значить бути сприйнятим кимось(Берклі).

Many perceived him as their teacher.
Багато хто вважає його своїм Учителем.

For Berkeley, to exist is to be potentially perceived.
Для Берклі існувати- це бути потенційно сприйманим.

Perceived lending risk goes down.
Передбачуваний кредитний ризик знижується.

Tears may be perceived as weakness.
Адже сльози можуть бути розцінені як ознака слабкості.

Any insurer will want to charge premiums based on the perceived risk of a claim.
Будь страховик хочуть стягувати внески на основі сприйманого ризику претензії.

It might be perceived as a sign of weakness.
Тому що це може бути сприйнято як ознака слабкості.

In contrast, such actions are likely to be perceived somewhat differently.
Для жінок же подібна ситуація може бути розцінена трохи інакше.

To be perceived, listened to, I had to provoke.
Щоб бути сприйнятим, слухати, довелося спровокувати.

Emotion is associated with accepting a perceived event on an emotional level.
Емоція пов'язана з прийняттям сприйнятого події на емоційному рівні.

By reducing perceived stress and anxiety, yoga appears to modulate stress-response systems.
За рахунок зменшення сприйманого стресу і тривоги, йога мабуть, модулює системи реагування стрес.

The annual summer vacation has become a perceived necessity in the 21st Century.
Щорічні літні канікули стали сприйманою необхідністю в 21 столітті.

Canada soon became perceived around the world as a mineral-rich nation with great untapped potential.
Канаду скоро почали сприймати як країну, багату природними копалинами і великим потенціалом.

Because people choose products based on a perceived value rather than its real value.
Люди судять нових продуктів на сприйняту цінність, а не його фактичної.

Many Germans perceived the parliamentary government coalition as weak and unable to alleviate the economic crisis.
Багато німців вважали парламентську урядову коаліцію слабкою і нездатною подолати економічну кризу.

That approach could be perceived as a critique of Obama.
Подібний підхід може бути сприйнятий як критика Обами.

Ukraine needs a narrative elaborated with all its specificity and perceived internationally.
Україна потребує наративу, розробленого з урахуванням всієї її специфіки і сприйнятого на міжнародному рівні.

To be is to be perceived”(“Esse est percipi”).
Існувати, значить, бути сприйнятим(esse est percipi)».

Depth perception illusions are an inadequate reflection of a perceived object and its properties.
Ілюзії сприйняття глибини- неадекватне відображення сприйманого предмета і його властивостей.

Overcoming the perceived complexity of DNSSEC and DNSSEC deployment.
Подолання передбачуваної складності та застосування DNSSEC.

Leaders address the needs of workers, their perceived value and their emotions.
Лідери враховують потреби працівників, сприймані ними цінності і рушійні ними емоції.

Sigmund Freud perceived aggression as a universal human behavior.
Зигмунд Фрейд вважав агресивність непереборним моментом людської поведінки.

At the end of that time he perceived that his work there was finished.
В той час він вважав, що його робота закінчена.

Objective need, perceived in society as the universal one.
Об'єктивна потреба, усвідомлювана в суспільстві як загальнозначуща, загальносоціальна.

Determination of the perceived threat to port installations and infrastructure;
Визначення передбачуваної загрози для портових об'єктів та інфраструктури;

Draw in with a group of perceived Scrum specialists who are focused on ceaseless change.
Намалюйте групу сприйманих фахівців Scrum, які зосереджені на невпинній зміні.

They desire to improve a perceived physical fault or push back the effects of time.
Вони хочуть поліпшити передбачуваної фізичної несправності або відсунути впливу часу.

Previously Moscow uneasily perceived monitored by PACE and insisted on its suspension.
Раніше Москва неспокійно сприймала моніторинг з боку ПАРЄ і наполягала на його припиненні.

Conceptually, real and perceived attitude similarity is an easy thing to measure.
Концептуально, реальна та сприймана подібність ставлення- це просте поняття, яке потрібно виміряти.