Що таке MAY BE PERCEIVED Українською - Українська переклад

• може сприйматися
• можуть бути сприйняті
• можуть сприйматися
• можуть сприймати

Приклади вживання May be perceived Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is what may be perceived in Heaven.
І саме це ми можемо бачити в небі.

It may be perceived as a benefit, for instance, to people who for whatever reason are caught up in immoral situations.
Це може здаватися вигідним, наприклад, для людей, які з певних причин замішані в аморальній ситуації.

So, in a sense, syncopation may be perceived as mild hijacking.
Таким чином, в деякому сенсі синкопація може сприйматися як легке викрадення.

Smokers may be perceived as less attractive and therefore passed by for jobs.
Курці можуть сприйматися як менш привабливим і, отже, прийнятий на роботу.

National Bureau notes that such statements are unacceptable and may be perceived as outright manipulation,” said NABU.
Національне бюро наголошує, такі заяви неприпустимі та можуть сприйматися як відверта маніпуляція",- зазначили в НАБУ.

Tears may be perceived as weakness.
Адже сльози можуть бути розцінені як ознака слабкості.

On the other hand, some analysts have found that women sitting cross-legged may be perceived positively as an expression of femininity.
З іншого боку, деякі аналітики виявили, що жінки, що сидять зі схрещеними ногами, можуть сприйматися позитивно, бо це, як вияв жіночності.

The study also may be perceived as an invasion of privacy.
Також дослідження може сприйматися як вторгнення в приватне життя.

In no case should not classify against creditors of the information, for example, business channels, which may be perceived as fraud.
Ні в якому разі не треба засекречувати від кредиторів частина інформації, наприклад, канали збуту продукції, що може бути сприйняте як шахрайство.

A waiver may be perceived as an indicator of the insufficient education of the person.
Відмова від них може сприйматися як показник недостатньо високого рівня освіти людини.

The expressive force of colour, as a basic element, will always be hidden from our consciousness and may be perceived only through intuition.
Виразна сила кольору, як основного елементу, завжди буде прихована від нашої свідомості та може бути сприйнята тільки завдяки інтуїції.

For example, a smile and handshake may be perceived differently in different cultures.
Наприклад, посмішка та потискання руки в різних культурах можуть сприйматися по-різному.

While they may be perceived as calm, reserved, or even shy, INFPs have an inner flame and passion that can truly shine.”.
Хоча їх можуть сприймати як спокійних, стриманих чи навіть сором'язливих людей, Посередники мають внутрішнє полум'я і пристрасть, яка насправді сяє.

However, if the family members themselves are deeply traumatized and wounded, the development of the daughter may be perceived as a serious threat to the family system.
Однак, якщо члени сім'ї самі глибоко травмовані й поранені, розвиток дочки може сприйматися як серйозна загроза для сімейної системи.

For those that may be perceived by many as a freak, disappears, in fact, a certain calculation.
За тим, що багатьма може сприйматися як дивацтво, ховається, насправді, певний розрахунок.

Within the framework of a specific variety of advertising media, say magazines, the same treatment in one magazine may be perceived as more reliable than in another.
У рамках конкретного різновиду засобів реклами, скажемо журналів, те саме звертання в одному журналі може сприйматися як більш достовірне, чим в іншому.

Acting in a manner that may be perceived as dangerous, provocative, threatening, offensive or discriminatory.
(d) поводитися у спосіб, що може сприйматися іншими як небезпечний, провокаційний, загрозливий, дискримінаційний або образливий;

Within the framework of a specific variety of advertising media, say magazines, the same treatment in one magazine may be perceived as more reliable than in another.
У межах конкретної різновидності засобів реклами, скажімо журналів, одне й те ж звернення у одному журналі може сприйматися як більш достовірне, ніж в іншому;

(d) acting in a manner that may be perceived as dangerous, provocative, threatening, discriminatory or offensive;
(d) поводитися у спосіб, що може сприйматися іншими як небезпечний, провокаційний, загрозливий, дискримінаційний або образливий;

Authors, reviewers, and editors must declare potential competing interests, or interests that may be perceived as such, as they relate to the research.
Автори, рецензенти і редактори повинні декларувати потенційні конфлікти інтересів або інтереси, які можуть бути сприйняті як такі, якщо вони мають відношення до дослідження.

In another society, this may be perceived completely differently, since there is a different attitude to different social statuses and roles.
В іншому суспільстві це може сприйматися зовсім інакше, оскільки до різних соціальних статусів і ролей існує різне ставлення.

It is a paracriminal procedure which has to be applied very carefully as it may be perceived as a tool of suppressing democracy not enhancing one.
Це надкримінальна процедура, яку слід застосовувати вкрай обережно, оскільки вона може сприйматися як інструмент придушення, а не посилення демократії.

Of course, these statements may be perceived differently, but it is difficult to deny that there is some pro-Russian selectivity in the activities of the European Greens.
Безперечно, ці заяви можуть сприйматись по-різному, проте складно заперечити, що в активностях європейських зелених присутня певна проросійська вибірковість.

Giving or receiving any gifts, monetary reward or entertainment that may impact or may be perceived as means of impacting business relations must be avoided.
Слід уникати дарування або одержання будь-якого подарунка, грошової винагороди чи розваги, що може вплинути, або може бути розцінена як засіб впливу на ділові відносини.

Like your actions may be perceived, how to throw a lifeline, necessary to return the relations or even as an attempt to insult him, because it is always a pity humiliates man.
Подібні ваші дії можуть бути сприйняті, як скинутий рятівний рятувальний круг, необхідний для повернення відносин або зовсім як спроба образити його, так як жалість завжди принижує чоловіка.

In fact, such a way of presenting information may be perceived as a hidden call aimed at forming the desire to act in the addressee;
Фактично така подача інформації може бути сприйнята як прихований заклик, спрямований на формування в адресата бажання діяти;

While this may be perceived as a benefit, there are some concerns about GM foods and their effects on health, particularly allergies, antibiotic resistance, and cancer.
Хоча це може сприйматися як хороший момент, існують деякі побоювання з приводу ГМ-продуктів і їх впливу на здоров'я, особливо в відношення їх здатності викликати алергії, стійкість до антибіотиків і рак.

Moreover, an economically stronger and modern Georgia may be perceived as more of a threat(particularly, after the 2008 attempt at forceful re-unification with South Ossetia).
Крім того, економічно сильніша і сучасна Грузія може сприйматися більш як загроза(особливо, після спроби силового возз'єднання у 2008 р. з Південною Осетією).

Flattering kowtow for whom it is addressed may be perceived as reverence, disposition, admiration, but at the same time it will be emphasized, somewhat grotesque.
Улесливе запобігливість для того, кому адресовано може сприйматися як повага, розташування, схиляння, але при цьому воно буде підкреслено, кілька гротескно.