Що таке МОЖУТЬ БУТИ РОЗЦІНЕНІ Англійською - Англійська переклад

• can be regarded
• may be considered
• can be considered
• may constitute
• can be judged

Приклади вживання Можуть бути розцінені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже сльози можуть бути розцінені як ознака слабкості.
Tears can be viewed as a weakness.

Перевірка на плагіат полягає у перевірці тексту на використання запозичень, які можуть бути розцінені як плагіат.
Checking for plagiarism is to check the text for using borrowings, which can be considered as plagiarism.

Адже сльози можуть бути розцінені як ознака слабкості.
Tears may be perceived as weakness.

Генеральний секретар нагадує, що напади на миротворців ООН можуть бути розцінені як воєнний злочин згідно з міжнародним правом.
The Secretary-General recalls that attacks targeting United Nations peacekeepers may constitute war crimes under international law.

Адже сльози можуть бути розцінені як ознака слабкості.
Tears can be perceived as weakness.

Будучи частиною мистецької течії так званого соціалістичного реалізму, вони можуть бути розцінені як елемент політичної пропаганди.
Being a part of the artistic trend of so-called socialist realism, they can be regarded as an element of political propaganda.

Не вчиняти дій, які можуть бути розцінені як порушення нормальної роботи Сайту.
To not take actions that may be considered as a violation of the correct operation of the Site.

Повідомляти Ліцензіара про всі випадки вчинення на Сервісі щодо Ліцензіата дій, які можуть бути розцінені як дії, що ображають, принижують, дискредитують і т. п.;
Notify the Website Administration as regards all cases of actions taken in respect of the User which may be considered as abusive, humiliating, discrediting, etc.;

Білі виділення після місячних можуть бути розцінені лікарями, як варіант норми, так і ознака гінекологічного захворювання.
White discharge after menstruation can be regarded by doctors as a variant of the norm and a sign of gynecological diseases.

Адміністрація забороняє розміщення Товарних пропозицій і пропозицій щодо послуг, які порушують закон України та які можуть бути розцінені як непристойні, образливі або що вводять в оману.
The administrator prohibits placement of Commodity offers and offers on services which break the law of Ukraine and which can be regarded as obscene, offensive or misleading.

Окремі дії, спрямовані на захист клієнта, за законопроектом, можуть бути розцінені як зловживання правом та призвести до притягнення адвоката до дисциплінарної відповідальності;
Individual actions aimed to protect the client might be perceived as abuse of the law and lead to bring an advocate to disciplinary liability;

Здійснювати дії, спрямовані на порушення стабільної роботи Сайту, здійснювати спроби несанкціонованого доступу до управління Сайтом, а також здійснювати будь-які дії, які можуть бути розцінені як мережева атака;
To take measures to hurt the stable website functioning, to make unauthorized attempts to manage the website and to do anything what can be interpreted as a network attack;

Не вивідуйте торговельні секрети способами, що можуть бути розцінені як некоректні, включаючи порушення або спонукання до порушення зобов'язань по збереженню конфіденційності.
Refrain from the acquisition of information by any means that could be interpreted as improper, including the breach, or inducement of a breach, of any duty to maintain confidentiality.

Продавець пише розписку від руки, не друкується її, бажано, але повинна бути написана синім чорнилом(це тому що чорне чорнило можуть бути розцінені як ксерокопія документа не має юридичної сили);
The seller writes a receipt from the hand, It will not print it, it's desirable, but it must be written in blue ink(This is because the black ink can be regarded as a copy of the document is not legally binding);

У разі виникнення ситуацій, які можуть бути розцінені як порушення положень цього Кодексу, компанія відповідно до встановлених норм і процедур проводить внутрішнє розслідування.
In the event of incidents that may be regarded as a violation of the provisions of this Code, the company, in accordance with established rules and procedures, conducts an internal investigation.

Відповідно, так звані комбатанти, певні люди, які зі зброєю зараз воюють проти Держави Україна і представляють окупаційну владу, можуть бути розцінені- і вже ми мали кілька питань від міжнародних партнерів- також як військовополонені",- сказав Чернишов.
Accordingly, the so-called militants, certain people who are now fighting against the state of Ukraine and representing the occupying power, can be regarded- and we already had several questions from international partners- as well as prisoners of war," he said.

Ви не можете розміщувати будь-які матеріали, які можуть бути розцінені як образливі або порушують конфіденційність інших осіб, або які можуть являти собою торговий маркетинг, або які можуть якимось чином розглядатися як незаконні або неадекватні.
You may not post any Communications which can be deemed offensive, violate the privacy of other persons, which may be considered as commercial marketing or which is in any way illegal or inappropriate.

У разі укладання договору з такою особою, співробітнику необхідно обговорити з юрисконсультом Групи включення в договір найбільш підходящих положень які б виключали можливість вчинення асоційованою особою протиправних дій, що можуть бути розцінені як корупційне правопорушення.
In the case of contracting with such a person, the employee must discuss with the company's legal adviser the inclusion in the contract of the most appropriate provisions that would exclude the possibility of committing an associate of unlawful actions that can be considered as a corrupt offense.

Ви не можете розміщувати будь-які матеріали, які можуть бути розцінені як образливі або порушують конфіденційність інших осіб, або які можуть являти собою торговий маркетинг, або які можуть якимось чином розглядатися як незаконні або неадекватні.
You may not post any Communications that can be judged as offensive or violating the privacy of other persons or which may be considered as commercial marketing, or which is in any way illegal or inappropriate.

Насправді державі важко було б обґрунтувати необхідність примусової ліквідації громадських об'єднань, котрі не виконають вимоги нового закону щодо зміни власної структури й такі дії держави можуть бути розцінені, як непропорційне втручання в свободу об'єднань.
In fact, it would be hard to the state to justify the need of compulsory liquidation of associations that do not fulfill the requirements of the new law as to the change of the structure and the following state's activities can be regarded as disproportionate interference with freedom of association.

Ви не можете розміщувати будь-які матеріали, які можуть бути розцінені як образливі або порушують конфіденційність інших осіб, або які можуть являти собою торговий маркетинг, або які можуть якимось чином розглядатися як незаконні або неадекватні.
You may not post any Communications that can be judged as offensive or violating the privacy of other persons or which may be considered as commercial marketing or which is in any way illegal or otherwise inappropriate as determined by Skanska.

Вимога скасувати рішення Служби безпеки України, ухвалене в межах її законних повноважень, як і теза про узгодження рішень Служби безпеки України з Європейською мовною спілкою, можуть бути розцінені як втручання у внутрішні справи України, що виходить за межі повноважень ЄМС і завдань конкурсу«Євробачення».
The demand to cancel the decision of the Security Service of Ukraine, adopted within its legal authority as the thesis of coordination decisions of the Security Service of Ukraine with the European Broadcasting Union, could be regarded as interference in the internal affairs of Ukraine, which goes beyond the powers of the EBU and objectives of the“Eurovision”.

Приклади залежностей, які можуть бути розцінені як"деталі реалізації", починаються з вбудованих методів мови(такі як методи Array. prototype) і закінчуються дуже поширеними допоміжними методами(наприклад underscore/lo-dash) чи, навіть, цілими бібліотеками типу React. js.
Examples of dependencies that might be considered"implementation details" are things ranging from language built-ins(e.g. Array. prototype methods) to highly common utility methods(e.g. underscore/lo-dash, array utilities etc) and entire libraries like React. js.

Гостре запалення може бути розцінене як перша лінія захисту проти пошкодження.
Acute inflammation can be considered as the first line of defense against injury.

Такий жест може бути розцінений неоднозначно.
Such a gesture can be interpreted ambiguously.

Цей факт може бути розцінений як успіх італійської дипломатії.
His surge could be seen as a success for the Slovak diplomacy.

Те, що може бути розцінене.
What can be valued.

Коло інформації та порядок її подачі, що може бути розцінені як дискредитація репутації торговельних марок конкурента чи самої компанії та ін.
Range of information and the way it may be provided which can be regarded as discrediting the reputation of the brand of a competitor or of the company itself etc.