Що таке РОЗЦІНЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• regarded
• seen
• considered
• deemed
• classified
• perceived
• interpreted

Приклади вживання Розцінений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий жест може бути розцінений неоднозначно.
Such a gesture can be interpreted ambiguously.

Очерет був розцінений як символ священицької групи.
The cane was regarded as a symbol of a priestly group.

Будь-який інший результат, окрім їхньої перемоги, буде розцінений як несподіванка.
Any other result but his victory will be viewed as an upset.

Цей факт може бути розцінений як успіх італійської дипломатії.
His surge could be seen as a success for the Slovak diplomacy.

Трампа був розцінений лідером КНДР Кім Чен Ином як«фактичне оголошення війни Північній Кореї».
Trump's speech was perceived by the leader of the DPRK Kim Jong-un as“the actual declaration of war to North Korea”.

Закон про сучасне рабство був розцінений як велике досягнення у боротьбі з проблемою примусової праці.
The Modern Slavery Act was seen as a big achievement for combating the issue of forced labor.

The Saturday Evening Post став кращим ринком розповідей Фіцджеральда, і він був розцінений як“письменник Post“.
The Saturday Evening Post became Fitzgerald's best story market, and he was regarded as a“Post writer.”.

Ні 46 Файл не був розцінений як віха паряться історії галузі.
No 46 file has been regarded as the milestone of the industry's soaring history.

Цей акт справив глибоке враження в Японії і був розцінений як ляпас азіатській державі з боку західного світу.
The annulment caused a profound impression in Japan, and was viewed as the spurning of an Asiatic Power by the Western world.

По 1944-1971, відділ був розцінений як факультет по кафедрі очного навчання.
Over 1944-1971, the department was regarded as a faculty under the department of full-time education.

Парламентська асамблея знову підтверджує, що аборт не може, ні за яких обставин, бути розцінений як метод планування сім'ї.
The Parliamentary Assembly reaffirms that abortion can in no circumstances be regarded as a family planning method.

Простий замовлення пива буде розцінений як замовлення пінти, наприклад«London Pride, будь ласка».
Simply ordering a beer on tap will be interpreted as a request for a pint, e.g.'a London Pride, please'.

Категорично заборонено давати хабарі, особливо співробітникам поліції- тут такий вчинок буде розцінений як особливо тяжке порушення.
It is strictly forbidden to bribe, especially to the police- here such an act will be regarded as a particularly serious violation.

Не випадково цей крок був розцінений лідерами ХАМАСу як«ніж у спину з боку турецького союзника».
Not accidentally, this step was regarded by leaders of Hamas as“a stab in the back from the Turkish ally”.

Незважаючи на його глибокий вплив на мислителів Греції християнства, платонізм був розцінений з глибоким підозрою Візантійської ортодоксальна церква.
In spite of its deep influence on Greek Christian thinkers, Platonism was regarded with profound suspicion by the Byzantine Orthodox Church.

А по-друге, ваш подарунок може бути розцінений як натяк на те, що чоловік недостатньо добре стежить за собою.
And secondly, your gift can be regarded as a hint that the man does not watch himself well enough.

Кеннеді зазначив, що будь-який ракетний запуск з території Куби в сторону будь-якого з американських союзників в західній півкулі буде розцінений як акт війни проти США.
The president warned that any missile launch from Cuba against any target in the western hemisphere would be considered an act of war against the United States.

У разі, якщо підпис буде розцінений як“образливий”, автору буде запропоновано змінити його з використанням менш різких слів і зворотів.
In the case that the signature will be regarded as offensive, the author will be prompted to change it by using less harsh words and phrases.

Результат вище 800 балів Stategic Vision в більшості випадків визначає як«приголомшливий», проте в деяких класах підсумок, близьке до 800 балам, може бути розцінений як незадовільний.
Strategic Vision defines the result above 800 points in most cases as“stunning”, but in some class totals close to 800 points can be considered as unsatisfactory.

Діяти таким чином, який може бути розцінений як такий, що завдає шкоди репутації або доброму імені NeoSeo або може дискредитувати NeoSeo або заподіяти їй шкоду;
Act in a manner which might be perceived as damaging to Nichely's reputation and goodwill or which may bring Nichely into disrepute or harm;

Перелом, як правило, зростається(зазвичай зі зміщенням) і при недостатньо кваліфікованому рентгенологічному дослідженні може бути розцінений не як патологічний, а як звичайний травматичний перелом.
A fracture usually fused(usually offset) and not enough qualified chest x-ray can not be regarded as pathological, but as an ordinary traumatic fracture.

З самого початку фігура сомельє був розцінений як символ високого класу ресторанів, але тепер ви можете знайти своє заняття в готелях, бари, ресторани, курорти тощо.
From the beginning, the figure of the sommelier was regarded as a symbol of high-end restaurants, but now can find their occupation in hotels, bars, restaurants, resorts, etc….

Так як ці вхідні значення об'єднуються і комбінуються в результат(s) і не зберігають свою незалежність, на відміну від блоку векторної обробки SIMD, масив не може бути розцінений як такий.
Since these input values are merged and combined into the result(s) and do not maintain their independence as they would in a SIMD vector processing unit, the array cannot be classified as such.

Також не варто взагалі дарувати косметику по догляду(будь-який крем з будь-яким написом буде розцінений як докір), бути вкрай акуратним з декоративною(ймовірність не вгадати колір, досить велика).
Also, it is not worth giving care cosmetics at all(any cream with any inscription will be regarded as a reproach), be extremely neat with a decorative one(the probability of not guessing the color is quite large).

Такий крок Росії може бути розцінений як ще один крок у напрямку до руйнування взаємної довіри та системи безпеки в Європі",- заявили в міністерстві оборони Литви.
Such a move by Russia demonstrates Russia's unwillingness to ensure mutual trust and can be deemed another move towards the destruction of the mutual trust and security system in Europe,” Lithuania's Ministry of National Defense said after the agreement was suspended.

Законопроект Президента України, від формування якого усунута Національна асоціація адвокатів України, може бути розцінений як невиправдане втручання в адвокатську діяльність з боку влади.
The draft law of the President of Ukraine, the formation of which excluded the participation of the Ukrainian National Bar Association, may be considered an unjustified interference in the practice of law on the part of the government.

Положення, що Diplodocus hallorum повинен бути розцінений як екземпляр Diplodocus longus, було також взято авторами переопису Supersaurus, спростовуючи попередню гіпотезу, що Seismosaurus і Supersaurus є одним і тим самим динозавром.
The position that D. hallorum should be regarded as a specimen of D. longus was also taken by the authors of a redescription of Supersaurus, refuting a previous hypothesis that Seismosaurus and Supersaurus were the same.

Він мав"відмінні льотні характеристики і хорошу стабільність" і був розцінений деякими як"кращий італійський бомбардувальник Другої світової війни", хоча його дерев'яна структура була легко пошкоджуються клімату, як і досвід в Північній Африці і в Росії.
It had"excellent flying characteristics and good stability" and was regarded by some as"the best Italian bomber of World War II" although its wooden structure was easily damaged by the climate, like those experienced in North Africa and in Russia.