Що таке СПРИЙНЯТИ Англійською - Англійська переклад

• perceive
• to accept
• take
• embrace
• to receive
• see
• perceived
• perceiving
• taking
• taken

Приклади вживання Сприйняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це можна було сприйняти як шантаж.
This could be seen as blackmail.

Це слід сприйняти дуже серйозно.
It has to be taken very seriously.

Нас повинні були сприйняти серйозно".
We wanted to be taken seriously.”.

Це слід сприйняти дуже серйозно.
This should be taken very seriously.

Нас повинні були сприйняти серйозно".
We're to be taken very seriously.”.

Це слід сприйняти дуже серйозно.
It needs to be taken quite seriously.

І пошуковики можуть сприйняти його за спам.
Search engines may view it as spam.

Він міг сприйняти мене за американця.
I thought he might have been an American.

Сприйняти культурні зміни чи опиратися їм?
Embrace cultural change or resist it?

Ми повинні сприйняти це, як натяк.
We have to think of this as a pathway.

Присутність індивідів, готових сприйняти інформацію;
The presence of individuals willing to accept information;

Ви можете сприйняти деякі навколишні звуки.
You can hear some sounds from inside.

Лише тоді його вдасться сприйняти адекватним чином.
Only then could he be considered suitable.

Ви можете сприйняти деякі навколишні звуки.
You can hear some of the sounds here.

І не кожна людина може це сприйняти своєю душею, своїм серцем.
But not every man can take it with his soul and heart.

Я подумала: сприйняти відмінність- це прийняти самого себе.
I thought, well, embracing otherness is embracing myself.

Інакше він може сприйняти Ваші дії як напад.
Otherwise they might react to your tests as an attack.

Уміння сприйняти чужий досвід приходить не відразу.
The skill of absorbing someone else's experience does not come immediately.

Це трохи важко сприйняти з нашої перспективи.
Maybe difficult to understand from our perspective.

Вас можуть сприйняти за слабку людину, а почуття власної гідності тут в особливій шані.
You may find a weak man, and self-esteem are in special honor.

Це трохи важко сприйняти з нашої перспективи.
It is very difficult to understand from our perspective.

Неспроможність сприйняти всерйоз те, про що говорили нацисти, цілком зрозуміла.
The failure to take seriously what the Nazis themselves said is comprehensible enough.

Без належного сортування і переробки сприйняти щось нове мозок буде просто нездатний.
Without proper sorting and processing, to perceive something new brain will be simply incapable.

Ми не можемо сприйняти людину з іншою точкою зору.
You cannot tolerate anyone with a different viewpoint.

Ви можете занадто сприйняти ідею модельної системи.
But you can take the idea of a model system too far.

У разі педантів, шанси сприйняти будь-яку інформацію на віру малоймовірні.
In the case of pedants, the chances of taking any information on faith are unlikely.

Я не закликаю вас сприйняти будь-кого, як переможця.
We are not looking for you to take someone on as a counselor.

Багато з вас можуть сприйняти цю новину як жарт, але це не так.
A lot of people may think this is a joke but it is not.

Тому особистість можна сприйняти тільки через її ставлення до інших особистостей.
Therefore personality can be perceived only through his or her attitude toward other personalities.