Що таке BE PERCEIVED Українською - Українська переклад

• сприйматися
• бути сприйняті
• сприйняти
• було сприймати
• бути розцінені
• розглядатися
• вважати
• сприймається
• бути сприйнята
• сприйматись
• бути сприйнятий
• бути сприйнято

Приклади вживання Be perceived Англійська мовою та їх переклад на Українською

It can be perceived as disrespectful.
Це може бути сприйнято як неповага.

And even on the contrary, can be perceived“in bayonets”.
І навіть навпаки, може бути сприйнятий«в багнети».

It might be perceived as a sign of weakness.
Тому що це може бути сприйнято як ознака слабкості.

Arab clothes on tourists can be perceived as an insult.
Арабська одяг на туристах може бути сприйнята як образа.

She won't be perceived as a threat, but that's to her advantage.
Їх не сприймають як загрозу, і це їхня важлива перевага.

Flicker of independence can be perceived as a threat.
Крихітна спалах незалежності може бути сприйнята як загроза.

It cannot be perceived on the principle of adopting the law and forgetting about anything else.
Не можна її розглядати за принципом: прийняли закон і забули.

Only then will you be perceived as a person.
Тільки тоді вас будуть сприймати як обличчястість.

These jokes can be perceived rather as an insult, rather than as something positive.
Подібні жарти можуть бути сприйняті скоріше як образу, ніж як щось позитивне.

Otherwise, these successful women will not be perceived as role models to emulate.
Інакше ці успішні жінки не сприйматимуться як приклад для наслідування.

Tears may be perceived as weakness.
Адже сльози можуть бути розцінені як ознака слабкості.

Military deployments, including any that could be perceived as threatening;
Військового розгортання, у тому числі будь-якого, що може розглядатися як загрозливе;

Tears can be perceived as weakness.
Адже сльози можуть бути розцінені як ознака слабкості.

The first is those that can be perceived as visual representations.
Перші- це такі, які можуть бути сприйняті як наочні представлення.

You also can't be perceived as being aggressive.
Тобто її теж не можна вважати агресивною.

Any attempt at criticism can now be perceived as envy and as jealousy.
Будь-яка спроба критики зараз може бути сприйнята як заздрість і як ревнощі.

Ideal laws can be perceived by the intuitive faculty alone;
Ідеальні закони можна осягнути тільки інтуїцією;

These types of communicators can't be perceived through our five senses.
Ці співрозмовники не можуть бути сприйняті за допомогою наших п'яти почуттів.

Therefore personality can be perceived only through his or her attitude toward other personalities.
Тому особистість можна сприйняти тільки через її ставлення до інших особистостей.

At the same time, this should not be perceived as the policy of Google Inc.
Водночас це не повинно інтерпретуватися як позиція компанії Google Inc.

Poverty can be perceived differently.
Бідність можна вважають по-різному.

From this will depend on how it can be perceived by a potential online audience.
Від цього буде залежати те, як його зможе сприйняти потенційна інтернет аудиторія.

High economic costs can also be perceived as a negative impact of the restoration process.
Високі економічні витрати також можуть сприйматись як негативний показник реставрації.

Just avoid what can be perceived as aggressive behaviors.
Уникати дій, які можуть бути сприйняті як корупційні.

That approach could be perceived as a critique of Obama.
Подібний підхід може бути сприйнятий як критика Обами.

Raw fish in algae scarcely would be perceived adequately by of that time society.
Сира риба в морських водоростях навряд сприймалася б адекватно тогочасним суспільством.

Its immeasurable significance can be perceived in a number of aspects including the following:.
Її невимірне значення може сприйматись в ряді аспектів, включаючи наступні:.

An offshore jurisdiction should be perceived as a foreign country- but with certain advantages.
Офшорна юрисдикція має розглядатися як іноземна держава, але з певними перевагами.

Therefore personality can be perceived only through his or her attitude toward other personalities.
Тому особистість може бути сприйнята тільки через своє відношення до інших особистостей.

The importance of the research should be perceived at the highest level, emphasize the scientists.
Важливість проведеного дослідження повинна бути сприйнята на найвищому рівні, підкреслюють вчені.