Що таке BE INTERPRETED Українською - Українська переклад

• інтерпретувати
• тлумачитися
• бути інтерпретовані
• трактувати
• бути витлумачено
• бути витлумачені
• бути розцінена
• розглядатися
• тлумачення
• не трактуються
• розцінюватися
• бути трактована
• бути тлумачені
• бути проінтерпретований

Приклади вживання Be interpreted Англійська мовою та їх переклад на Українською

The bible must always be interpreted.
Біблію потрібно постійно перекладати.

Can this be interpreted as racism?
Однак чи можна вважати це проявом расизму?

The Bible always has to be interpreted.
Біблію потрібно постійно перекладати.

Silence can be interpreted as indifference.
Мовчання може розцінюватися як бездіяльність.

Nothing in this Declaration may be interpreted.
Ніщо у цій Конвенції не може бути тлумачене.

Everything can be interpreted and recast.
Все можна переповісти і переписати.

It can be interpreted in a different way, but not to know it is impossible, because ignorance generates new illusions.
Його можна по-різному трактувати, але не знати не можна, бо незнання породжує нові ілюзії.

Your actions can be interpreted as unethical.
Ваші дії можуть розцінюватися як не етичні.

Nothing in this Convention may be interpreted as:.
Ніщо в цій Конвенції не може тлумачитись як:.

The old must be interpreted in light of the new.
Старий Завіт потрібно розуміти в світлі Нового.

A long pause in conversation can be interpreted as a lie.
Довга пауза в розмові може бути інтерпретована як брехня.

They can not be interpreted as to create looks and decorate a house.
Вони не можуть бути інтерпретовані як створити вигляд і прикрасити будинок.

Sometimes the same trait can be interpreted in two ways.
Часом одну і ту ж рису характеру можна розцінювати двояко.

This action can be interpreted as fraud and your accounts will be blocked.
Ці дії можуть бути витлумачені як маніпуляції, і ваш рахунок просто заблокують.

The enumeration of rights in the Constitution should not be interpreted as detracting from other rights.
Перелік прав в Конституції не повинен трактуватись як відміна решти прав.

The data can be interpreted within the evolutionary paradigm that assumes universal common ancestry, although many of the stories seem quite incredible.
Дані можуть бути інтерпретовані в межах еволюційної парадигми, яка передбачає універсальне походження, хоча багато історій здаються неймовірними.

The word culture can be interpreted broadly.
Поняття культури можна тлумачити дуже широко.

Integers in XSB can be interpreted in multiple bases.
Цілі числа в XSB можуть інтерпретуватись як різні бази.

The termination of railway communication with Russia can be interpreted as a lack of strategy.
Припинення залізничного сполучення з Росією можна розцінювати як відсутність стратегії.

The“ideal mod setup” can be interpreted a few different ways.
Ідеальна настройка моду" може бути інтерпретована кількома різними способами.

Such a gesture can be interpreted ambiguously.
Такий жест може бути розцінений неоднозначно.

This obligation shall not be interpreted as requiring:.
Це зобов'язання не повинно тлумачитись як таке, що вимагає:.

This web page content can not be interpreted as an EU position.
ЇЇ наповнення не може бути потрактоване як позиція ЄС.

An event or situation that may be interpreted in more than one way.
Ситуація або вираз, які можуть мати більше одного тлумачення.

None of the material should be interpreted as investment advice.
Жоден з матеріалів не повинен бути витлумачений як інвестиційна порада.

An optional character. Can be interpreted as a quantifier, 0 or 1.
Необов' язковий символ. Може бути інтерпретовано яка лічильник, 0 або 1.

Some other Bible prophecies also be interpreted in the light of the UFO phenomenon.
Деякі інші біблійні пророцтва також тлумачать у світлі феномену НЛО.

In Asian cultures, eye contact can be interpreted as threatening or hostile.
В азіатських культурах контакт зі шкірою може бути інтерпретований як загрозливий чи ворожий.

The measures taken by Cyprus could be interpreted as direct or indirect expropriation.
Заходи, що вживаються Кіпр може бути витлумачена як пряма або непрямої експропріації.

In those paragraphs references to the effective date shall be interpreted as 1 July 2009 or the date of transition to IFRSs, whichever is later.
У цих параграфах посилання на дату набрання чинності повинні бути інтерпретовані або на 1 січня 2009 року або на дату переходу до МСФЗ, яка є пізнішою.