Що таке MAY BE INTERPRETED Українською - Українська переклад

• може бути витлумачено
• може інтерпретуватися
• не може тлумачитись
• може розглядатися
• можна тлумачити
• можуть бути тлумачені
• можна витлумачити

Приклади вживання May be interpreted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jesus' gesture may be interpreted in two ways.
Жест Ісуса може інтерпретуватися двозначно.

The form of the house has, like all the elements of Feng Shui, symbolic meaning, may be interpreted as favorable or unfavorable.
Форма будинку має, як і всі елементи фен-шуй, символічне значення, може трактуватися як сприятлива чи несприятлива.

The numbers h and k may be interpreted as the Cartesian coordinates of the vertex(or stationary point) of the parabola.
Числа h та k можуть бути трактовані як декартові координати вершини параболи.

Nothing in this Declaration may be interpreted.
Ніщо у цій Конвенції не може бути тлумачене.

Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right.
Ніщо в цьому Пакті не може тлумачитись як таке, що означає, що якась держава, якась група чи якась особа має право.

Studies on primate cognition have provided evidence of what may be interpreted as insight in animals.
Дослідження свідомості приматів показали результати, що можуть бути тлумачені, як інсайт у тварин.

Consumer consent is required but may be interpreted differently per territory, to apply the two forms of consent:.
Споживче згода потрібна, але може бути витлумачено по-різному на території, застосовуються дві форми згоди:.

To give someone a bouquet of white flowers in China, or a carnation in France, may be interpreted as saying“Drop dead.”.
Якщо подарувати комусь букет білих квітів в Китаї або гвоздику у Франції, то це може бути трактовано, як заяву«Щоб ти помер».

Such cases may be interpreted as a technology to lower turnout for one of the elections- presidential or parliamentary.
Такі випадки можна розглядати як технологію із пониження явки з виборів якогось виду- президентських чи парламентських.

Nothing in this Convention may be interpreted as:.
Ніщо в цій Конвенції не може тлумачитись як:.

Nothing in the Weblium Terms may be interpreted as a waiver of Weblium's Intellectual Property rights under any law.
Ніщо в умовах Weblium не може тлумачитися як відмова від прав інтелектуальної власності Weblium відповідно до будь-якого закону.

Nothing in this Declaration may be interpreted as.
Ніщо у цій Декларації не може бути витлумачено як таке.

It may be interpreted as follows: adjustment of indexes by other taxpayer as such does not influence liabilities of contractors.
Його можна тлумачити як те, що саме по собі уточнення показників іншим платником податків не впливає на зобов'язання контрагентів.

However, new Law also contains some provisions which may be interpreted ambiguously or need revisions in the future.
Водночас, новоприйнятий Закон містить ряд положень, які можуть тлумачитися неоднозначно, чи потребують доопрацювання.

Moving the cursor onto a particular curve retrieves the corresponding component values so that extreme results may be interpreted.
Переміщення курсору на певну криву витягує відповідні значення компонентів, щоб можна було інтерпретувати екстремальні результати.

When used in other contexts, ciao may be interpreted as slightly flirtatious, or a request for friendship or closeness.
При використанні в інших контекстах, ciao може трактуватися як трохи кокетливий, або прохання про дружбу або близькість.

To give someone a bouquet of white flowers in China, or a carnation in France, may be interpreted as saying“Drop dead.”.
Якщо ви подаруйте комусь букет з білих квітів в Китаї або гвоздику у Франції, це може бути розцінено як побажання"відкинути копита".

The signs of cultural differences may be interpreted as differences of the verbal and nonverbal codes in the specific context of communication.
Відмінності в цих правилах можуть розглядатися як відмінності вербальних і невербальних кодів в специфічному контексті міжкультурної комунікації.

Any agreement is flexible to a certain extent, and some things written in texts may be interpreted differently by the sides.
Будь-яка угода має ту чи іншу гнучкість, тому що деякі речі, написані на папері, можуть трактуватися сторонами по-різному.

The signs of cultural differences may be interpreted as differences of the verbal and nonverbal codes in the specific context of communication.
Ознаки міжкультурних відмінностей можуть бути інтерпретований як відмінності вербальних і невербальних кодів в специфічному контексті комунікації.

Any agreement is flexible to a certain extent, and some things written in texts may be interpreted differently by the sides," Putin said.
Будь-яка угода, має ту чи іншу гнучкість, тому що деякі речі, написані на папері, можуть трактуватися сторонами по-різному»,- сказав Путін.

Incorrect promotion of services may be interpreted as violation of license provisions, and then it may lead to penalties and even to cancellation of license;
Неправильне просування послуг може трактуватись як порушення ліцензійних умов і потім призвести до штрафів та навіть до анулювання ліцензії;

For example, irrespective of any physical interpretation, the concepts of Lobachevskii's geometry may be interpreted in terms of Euclidean geometry.
Наприклад, незалежно від якої б то не було фізичною І., поняття геометрії Лобачевського можуть бути інтерпретовані в термінах геометрії Евкліда див.

Nothing in this Declaration may be interpreted as to diminish or eliminate the rights of Indigenous Peoples contained in treaties, agreements and constructive arrangements.
Ніщо в цій Декларації не може бути витлумачено як таке, що применшує або виключає права корінних народів, які містяться в договорах, угодах та інших конструктивних домовленостях.

The benefit of this approach is that it forces the organisation to face all the problems at once(though the same may be interpreted as a disadvantage as well).
Перевага цього підходу полягає в тому, що він змушує всіх відразу вирішувати всі проблеми(хоча це перевага легко може інтерпретуватися як і недолік).

None of the provisions in the law relating to any limitation may be interpreted in such a way as to nullify any of the rights or freedoms recognized in the Covenant.
Ніякі положення закону про будь-які обмеження не можуть тлумачитися як такі, що скасовують будь-які права чи свободи, закріплені в Пакті.

ImageRstock also retains the right to suspend or fully terminate access of the User to the Site files in case of absence of activity from the User over an extended period of time, which may be interpreted as the User's inability to gain access to the Site files.
Focused також зберігає за собою право призупиняти або повністю припиняти доступ Користувача до файлів Сайту у разі відсутності активності з боку Користувача протягом тривалого часу, що може бути витлумачено Focused як нездатність Користувача отримати доступ до файлів Сайту.

For example, when translating a picture into sound, a jpeg image of a horizontal line may be interpreted in sound as a constant pitch, while an upwards-slanted line may be an ascending scale.
Наприклад, при перекладі малюнка на звук зображення jpeg горизонтальної лінії може інтерпретуватися як звук постійної висоти, тоді як нахилена вгору лінія- як висхідний.

The desire by the West to"reset" relations with Moscow, putting the Georgia issue aside, may be interpreted as a tacit recognition of Russia's right to use military force.
Бажання Заходу“перезавантажити” відносини з Москвою, залишаючи проблему Грузії невирішеною, може інтерпретуватися як мовчазне визнання права Росії використовувати військову силу.