Що таке МОЖУТЬ РОЗГЛЯДАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• can be considered
• may be considered
• can be viewed
• can be seen
• may be seen
• may be regarded
• may be viewed
• can be regarded
• can be treated
• may be treated

Приклади вживання Можуть розглядатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони можуть розглядатися як.
Maybe they can see how.

Тільки реальні правові відносини можуть розглядатися.
Only your true relationships can be known.

Ці дві версії можуть розглядатися паралельно.
These two verses can be studied together.

За відсутності забезпечення можуть розглядатися два варіанти.
In the absence of security may consider two option.

Правила можуть розглядатися як спеціальний ресурс;
The network can be viewed as a resource;

Будь-які юридичні питання можуть розглядатися на основі законодавства Німеччини.
Any legal matters may be handled based on German law.

Вони можуть розглядатися як загрози управлінню соціальними системами.
Government leaders might regard you as a threat to social order.

Але в деяких культурах квіти можуть розглядатися як знак неповаги.
But in some cultures, this can be interpreted as a sign of disinterest.

Незначні проступки можуть розглядатися без необхідності більш широкого консультування.
Minor misconduct might be dealt without the need to consult more widely.

У виняткових і добре обґрунтованих випадках можуть розглядатися винятки з цього правила.
In exceptional and well-justified cases, a waver to the latter condition might be considered.

Критий йти картинг можуть розглядатися в основному як оздоровчих спортивних широкої громадськості.
Indoor go kart racing can be viewed mostly as a recreational sport by the general public.

Минулі п'ятдесят років її життя можуть розглядатися як жива історія крові та сліз».
The past fifty years of her life can be viewed as a living history of blood and tears.”.

Численні проблеми в економіці та інших наукових галузях можуть розглядатися як проблеми оптимізації.
Many challenging applications in Science and Industry can be formulated as optimization problems.

Всі думки, поведінка та почуття можуть розглядатися як частина однієї з цих операцій.
All thoughts, behaviours and feelings may be seen as being part of one of these operations.

Системи рерайтинга можуть розглядатися як програми, які виводять кінцеві ефекти зі списку причинно-наслідкових зв'язків.
Rewriting systems can be seen as programs that infer end-effects from a list of cause-effect relationships.

Відповідні підручники містять розділи, які можуть розглядатися як сповідування християнства.
The relevant textbooks contained parts that could be conceived as professing Christianity.

Процеси трансформації, що можуть розглядатися у різний спосіб були в центрі уваги виставки.
The process of transformation which may be considered in a wide variety of ways was in the focus of the exhibition.

Характеристики продукту, які викликають особливе відчуття від продукту, можуть розглядатися як його характерні риси.
The characteristics of the product, which cause a special sensation from the product, can be considered as its characteristic features.

І якщо це не слух, то деякі заявки можуть розглядатися близько місяця, а інші буквально відразу ж.
And if it's not a rumor, some applications can be viewed for a month, while others just once.

Культурні системи можуть розглядатися, з одного боку, як результати діяльності людей, а з іншого- як її регулятори.
Cultural systems can be viewed, on the one hand, as the results of people's activities, and on the other- as its regulators.

Показано, що кластери в мережах співавторства можуть розглядатися як основа для виявлення наукових шкіл.
It is shown that clusters in networks of a co-authorship can be considered as a basis for identification of schools of sciences.

Всі перераховані фактори можуть розглядатися і як причини жировика під шкірою, а також будь-яких внутрішніх органів.
All of these factors can be considered as the causes of the wen under the skin, as well as any internal organs.

Державні облігації взагалі не вважаються ризиковані активи, але в момент стресу конкретного ринку, вони можуть розглядатися як завищеними.
Government bonds are not generally considered a risky asset, but in time of particular market stress, they can be seen as overpriced.

І аргументи, спрямовані на цю функцію можуть розглядатися як значення запису, що призначається до цієї змінної під час запиту.
And the arguments passed to that function can be viewed as a record value that gets assigned to that variable at the time of the call.

У підсумку, потоки можуть розглядатися як легкі процеси, оскільки вони містять прості набори інструкцій і можуть виконуватися в межах більш великого процесу.
In summary, threads may be considered lightweight processes, as they contain simple sets of instructions and can run within a larger process.

Певні запити на відшкодування підписок можуть розглядатися IPHunter у кожному конкретному випадку та надаватися на власний розсуд IPHunter.
Certain refund requests for Subscriptions may be considered by IPHunter on a case-by-case basis and granted in sole discretion of IPHunter.

Питання організації навчально-виховної науково-дослідницької роботи, що носять міжкафедральний характер, можуть розглядатися і обґрунтовуватися на спільних засіданнях кафедр інституту.
Issues of inter-departmental research and educational organization may be considered and justified at joint meetings of the departments of the Institute.

Проте такі операції можуть розглядатися як очевидне зловживання та структурування операцій з метою отримання податкової вигоди.
However, such transactions can be considered as obvious abuse and structuring of transactions for the purpose of obtaining tax benefit.

Якісна оцінка і кількісний вимір у психологічних дослідженнях і практичних додатках з формальної точки зору можуть розглядатися як окремі випадки більш загальної процедури вимірювання.
Qualitative assessment and quantitative measurement in psychological research and practical applications from a formal point of view can be considered as particular cases of a more general measurement procedure.

В Україні, де більша частина регіонів можуть розглядатися як депресивні, особливо важливо знайти оптимальне поєднання загальнонаціональних і регіональних інтересів.
In Ukraine, where most of the regions can be seen as backward, especially important to find the optimal combination of national and regional interests.