Що таке ІНТЕРПРЕТОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• interpreted

Приклади вживання Інтерпретовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не використовуйте інтерпретовані дані клієнта.
Don't use client data uninterpreted.

Центрування робить основні ефекти взаємодії більш інтерпретовані.
Centering makes the main effects in interaction models more interpretable.

У нього було дві пісні, Bene Sebahinzi(Сини батька фермерів) та Nanga Abahutu(Я ненавиджу хуту), які згодом були інтерпретовані як такі, що розпалюють ненависть і підбурюють до геноциду.
He had two songs,"Bene Sebahinzi"("Sons of the Father of the Farmers"), and"Nanga Abahutu"("I Hate Hutus"), which were later interpreted as inciting hatred and genocide.

Сцени хрещення протягом всієї гри були також інтерпретовані деякими критика не як критика християнства чи релігії, а як представлення таких тем, як свобода, зло, відродження і спокута.
The baptism scenes throughout the game were also interpreted by some not as a critique of Christianity or religion, but as a representation of themes such as free will, evil, rebirth and redemption.

І хоча в основі її творів лежать традиції народних майстрів цього жанру гуцульської та румунської скляної ікони, однак інтерпретовані вони через призму світобачення майстрині.
And, despite her works are based on the traditions of folk artists of this genre- Hutsul and Romanian glass icons, they are interpreted through the prism of the master's world view.

Нам легко забути, що ці зображення- це ієрогліфи, а не малюнки, це текст і вони не повинні бути інтерпретовані, як іконографія, тобто птах, зображений тут, не обов'язково означає саме птаха.
It can be easy for us to forget that these pictures, these hieroglyphs are not pictures, this is text and they're not to be interpreted as iconography here, that a bird here doesn't necessarily mean a bird.

Будь-які дії, вчинені з використанням персонального коду і пароля абонента в Системі, вважаються діями, які вчиняються безпосередньо абонентом, і не можуть бути інтерпретовані як дії третіх осіб.
Any actions performed using the personal code and password of the Subscriber in the System shall be considered to be actions performed directly by the Subscriber and shall not be interpreted as actions of third parties.

Звідси випливає, що для того, щоб втямити Євангелії, ми повинні читати їх так, як вони були написані, а не так, як вони були інтерпретовані відповідно до церковного вчення і сучасної мови.
It follows, therefore, that to get the best out of the Gospels we have to read them as they were written, not as they have been interpreted according to Church doctrine and modern language.

Спочатку вважалося, що це- гамма-випромінювання, але з'ясувалося, що воно має набагато більшу проникаючу здатність, ніж усі відомі гамма-промені, і результати експерименту не можуть бути таким чином інтерпретовані.
At first this radiation was thought to be gamma radiation, although it was more penetrating than any gamma rays known, and the details of experimental results were very difficult to interpret on this basis.

Саме тому в проекті«Фальшивий спогад» використані фотографії«без контексту», фотографії з сімейних альбомів, які вирвані з історії, та можуть бути інтерпретовані глядачем, відповідно до його досвіду.
That is why in the project Fake Recollection the photographs are used'without context', photographs from family albums that are torn from history, and can be interpreted by the viewer, according to his/her experience.

Ці зміни можуть свідчити про«зрушення вліво» в зрілості нейтрофілів у гематологічних дослідженнях, що можуть бути помилково інтерпретовані як ознака інфекції у хворих з імуносупресією, таких як ті, які отримують Міфортик.
These changes may suggest a'left shift' in the maturity of neutrophils in haematological investigations, which may be mistakenly interpreted as a sign of infection in immunosuppressed patients such as those that receive CellCept.

Тим не менш, Федерація футболу Хорватії вказала як Віді, так і Вукоєвичу, а також всім іншим представникам збірної Хорватії, щоб вони утримувалися від будь-яких повідомлень, які можуть бути політично інтерпретовані у майбутньому»,- повідомили у ФФХ.
Nonetheless, the Croatian football federation has pointed out to both Vida and Vukojevic, as well as all other internationals, to refrain from any messages that could be politically interpreted in the future," it said.

Запис та інтерпретація твору Albinoni"Adagio in G minor", виконані Міллером, відповідають сучасним звичним інтерпретаціям, і раніше була інтерпретовані у подібній манері Swedish neoclassical гітаристом Yngwie Malmsteen.
Miller's recording and interpretation of Albinoni's"Adagio in G minor" conforms to the current conventional interpretations of that piece, and has previously been interpreted in a similar manner by Swedish neoclassical guitarist Yngwie Malmsteen.

Відкрив, що магнітне схилення- кут відхилення стрілки компаса- не постійне, а змінюється з плином часу.[1][2] Про це він заявив в 1635 році, спираючись на попередні спостереження інших, які ще не були правильно інтерпретовані.[3].
He discovered that magnetic declination- the angle of dip of a compass needle- is not constant but changes over time.[1][2] He announced this in 1635, relying on previous observations by others, which had not yet been correctly interpreted.[3].

Деякими вітчизняними інформаційними ресурсами, зокрема, сайтом Hromadske, не тільки були невірно інтерпретовані слова митрополита Гальського Еммануїла, а й свідомо чи з необережності опублікований помилковий варіант перекладу з англомовного оригіналу його мови.
Several domestic news resources, particularly the Hromadske website, not only have incorrectly interpreted the words of Metropolitan of Gaul Immanuel, but also wittingly or unwittingly published an erroneous version of a translation from an English original of his statement.

Переживання, пов'язані з цими сутностями, неминуче будуть віднесені до світу змінених станів свідомості та галюцинацій, а філософськи будуть інтерпретовані як спотворення реальності, що виникають якимось чином в сенсорному сприйнятті"об'єктивно існуючих елементів".
The feelings associated with these entities will inevitably be attributed to the world of altered states of consciousness and intuition, and, in terms of philosophy, be interpreted as a distortion of reality, appearing somehow in the sensory perception of the objectively existing elements.

Далі, так як вхід() приймає будь-яке припустиме вираз Python, ця програма просто працює для цілого ряду входів- інтс, поплавці й струни(це буде об'єднувати їх- але врахуйте, що вони повинні бути в лапках інакше вони будуть інтерпретовані як імена змінних) або такі вирази, як«3.14**2».
Further, since input() accepts any valid Python expression, this program just works for a whole range of inputs- ints, floats, strings(it will concatenate them- but note that they must be in quotes else they will be interpreted as variable names) or expressions such as"3.14**2".

У вересні 2012 року коментарі німецького міністра закордонних справ на Інтернет-конференції з прав людини в Берліні були інтерпретовані німецькими ЗМІ як чітке твердження про намір посилити контроль над експортом технологій нагляду ЄС на національному та європейському рівнях.
In September 2012, comments made by the German Foreign Minister at an Internet and Human Rights conference in Berlin were interpreted by the German media as a clear statement of intent to push for tighter controls of EU surveillance technology exports at a national and European level.

Відповідно до документа покарання у вигляді штрафу або позбавлення волі на термін до трьох років загрожує за вживання виразу“польські табори смерті” й інші висловлювання, які можуть бути інтерпретовані як спроба виставити поляків співучасниками злочинів нацистської Німеччини, включаючи геноцид євреїв.
In accordance with this document, the penalty of a fine or deprivation of liberty for a term up to three years threatens the use of the expression«Polish death camps» and other statements that can be interpreted as an attempt to put the poles complicit in the crimes of Nazi Germany, including the genocide of European Jewry.

Розраховані на їх основі та картографічно і графічно інтерпретовані показники просторово-часової і міжрічної мінливості періодів різної тривалості показують територіальні, сезонні і міжрічні особливості їх розподілу, тенденції проявів міжрічних змін екстремальних(за різними індикаторними характеристиками) періодів.
Indexes of spatiotemporal and interannual changeability of periods of a different duration calculated on their basis and cartographically and graphically interpreted, show the territorial, seasonal and interannual features of their distribution, tendencies of displays of interannual changes of extreme(by a different indicator recommendation) periods.

Нехай М{\властивості стиль відображення значення М} позначає копію гладких зображень. Тоді дифузійні рівняння, представлені вище, можуть бути інтерпретовані як рівняння градієнтного спуску для мінімізації енергії Е: М → Р{\властивості стиль відображення значення E: M\rightarrow\mathbb{Р}} визначеної як:.
Let M{\displaystyle M} denote the manifold of smooth images, then the diffusion equations presented above can be interpreted as the gradient descent equations for the minimization of the energy functional E: M→ R{\displaystyle E: M\rightarrow\mathbb{R}} defined by.

Тут у вас є заданий остов доктрини, безліч пропозицій, виражених в символах,- слова я включаю в сукупність символів- і ви вважаєте, що у вас є причина думати, що в цілому ці пропозиції, правильно інтерпретовані, є досить істинними, але ви не знаєте, що дійсно являє собою значення символів, які ви використовуєте.
You have there a given body of doctrine, a set of propositions expressed in symbols- I am including words among symbols- and you think that you have reason to believe that on the whole those propositions, rightly interpreted, are fairly true, but you do not know what is the actual meaning of the symbols that you are using.

Знову ж таки жодних виключень не зроблено для наукових досліджень, тому і науковцям, і ЗМІ, які можуть поширювати результати наукових досліджень, залишиться тільки гадати, чи результати конкретних досліджень можуть бути інтерпретовані як«створення позитивного образу» посадовим особам комуністичної доби і, отже, як заборонена діяльність з юридичної точки зору.
Again, no exceptions are made for academic research, so both scholars and the media outlets that may report on scholarly research will be left to wonder whether particular research findings may be construed as“creating positive image” of communist-era officials, and therefore a legally banned activity.

Деякі приклади інтерпретованих мов включають Perl і Python.
Examples of interpreted languages are Perl and Python.

Серед однозначно інтерпретованих фактів щодо властивостей Всесвіту наведемо тут такі:.
Among the unambiguously interpreted facts regarding the properties of the Universe, here are the following:.

Деякі приклади інтерпретованих мов включають Perl і Python.
Some examples of interpreted languages include Perl and Python.

В азіатських культурах контакт зі шкірою може бути інтерпретований як загрозливий чи ворожий.
In Asian cultures, eye contact can be interpreted as threatening or hostile.

Розвивати розуміння того, як минуле раніше було представлене та інтерпретоване.
Develop understanding of how the past has been represented and interpreted;