Що таке ТЛУМАЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• to interpret
• construed
• understand
• to explain

Приклади вживання Тлумачити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони знають, як їх тлумачити.
They know how to explain it.

Але ви не повинні тлумачити це як con.
But you should not construe this as a con.

Вони знають, як їх тлумачити.
They know how to persuade them.

Закони тлумачити, м'якше їх зміст жахливий.
Laws construe, soften their sense of terrible.

Вони знають, як їх тлумачити.
She knows how to persuade them.

Слова та вирази необхідно тлумачити в контексті договору.
Words and phrases must be construed according to the context.

Не буде перебільшенням тлумачити.
IT will be no exaggeration to say.

Навчитися помічати і тлумачити невербальні сигнали під час спілкування;
Learn to notice and explain non-verbal signals in communication;

Однак було б некоректно тлумачити.
However, it would be unfair to say.

Ця Угода не слід тлумачити як продаж будь-яких прав на Віртуальні предмети.
This Agreement should not be construed as a dating of any rights in Virtual Items.

Однак було б некоректно тлумачити.
However it would not be accurate to say.

Ця Угода не слід тлумачити як продаж будь-яких прав на Віртуальні предмети.
This kind of agreement should not be construed as the sale of any rights in the virtual items.

Історія допомагає нам тлумачити минуле.
History helps us understand the past.

Це навряд чи краще, ніж тлумачити історію привласнення чужого майна, пограбування чи отруєнь як історію людства.
It is hardly better than to treat the history of embezzlement or of robbery or of poisoning as the history of mankind.

Однак було б некоректно тлумачити.
Nevertheless, it would be incorrect to say.

Приклади в цих матеріалах не слід тлумачити як обіцянку або гарантію заробітку.
Examples in these materials are not to be interpreted as a promise or guarantee of earnings.

Кожна людина має право сама читати і тлумачити Біблію.
Each individual can and should read and understand the Bible for himself.

Він повинен був тлумачити історію у світлі їх подвигів і в світлі недавнього приниження Німеччини Наполеоном.
He is to be interpreted in the light of their exploits, and in the light of the then recent humiliation of Germany by Napoleon.

Історія допомагає нам тлумачити минуле.
Old stories help us understand the past.

Це не слід тлумачити як значення функції, оскільки цей ряд суто формальні; у цьому контексті немає такого поняття, як збіжність чи розбіжність.
This should not be construed as the value of a function, since these series are purely formal; there is no such thing as convergence or divergence in this context.

Історія допомагає нам тлумачити минуле.
Scripture helps us to understand the past.

Нічого на цьому сайті не слід читати або тлумачити як інвестиційну консультацію з боку FXCC або будь-якої з її філій, директорів, посадових осіб або співробітників.
Nothing in this site should be read or construed as forming advice on ClubFX's behalf to any of its affiliates, directors, officers or employees.

Мудрець уважно вислухав, за чим той прибув, але сказав, що зараз немає часу тлумачити йому Секрет Щастя.
The wise man listened carefully the reason for your visit, but told him at that time had no time to explain the secret of happiness.

Нічого на цьому сайті не слід читати або тлумачити як інвестиційну консультацію з боку FXCC або будь-якої з її філій, директорів, посадових осіб або співробітників.
Nothing in this site should be read or construed as constituting advice on the part of CWG or any of its affiliates, directors, officers or employees.

Кілька єврейських організацій критикували CAP, коли деякі працівники«публічно використовували мову, яку можна було б тлумачити як антиізраїльську або навіть антисемітську».
CAP was criticized by several Jewish organizations after some employees"publicly used language that could be construed as anti-Israel or even anti-Semitic".

Ці Умови та положення слід регулювати та тлумачити відповідно до законодавства Європейського Союзу у сфері захисту персональних даних та права України.
These Terms and Conditions should be regulated by and construed in accordance with the laws of the European Union pertaining to personal data security and with the laws of Ukraine.

Кілька єврейських організацій критикували CAP, коли деякі працівники«публічно використовували мову, яку можна було б тлумачити як антиізраїльську або навіть антисемітську».
The Post piece noted a"dispute with several Jewish organizations over charges that some center staffers have publicly used language that could be construed as anti-Israel or even anti-Semitic.".