Що таке МОЖЕ ІНТЕРПРЕТУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• can be interpreted
• may be interpreted

Приклади вживання Може інтерпретуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жест Ісуса може інтерпретуватися двозначно.
Jesus' response can be confusing.

Як завжди для фізичних ймовірностей, ансамбль може інтерпретуватися завжди по-різному:.
As is usual for probabilities, the ensemble can be interpreted in different ways:.

Жест Ісуса може інтерпретуватися двозначно.
Jesus' gesture may be interpreted in two ways.

Оскільки область не було задано явно, фраза не може інтерпретуватися формально.
Since the domain was not stated explicitly, the phrase could not be interpreted formally.

По-друге, класична хімія може інтерпретуватися як теорія змішаних станів.
Secondly, classical chemistry can be interpreted as a theory of mixed states.

Це може інтерпретуватися так, що категоричні переконання є нечутливими до контр-доказів.
This can be interpreted to mean that hard convictions are insensitive to counter-evidence.

В-четвертих, класична хімія може інтерпретуватися як граничний випадок квантової хімії.
Fourthly, classical chemistry can be interpreted as the limiting case of quantum chemistry.

На жаль, його мова була таким двозначним, що може інтерпретуватися різним чином.
It was a pity that his language was so ambiguous that it could be interpreted in various ways.

У випадку електромагнітних хвиль, амплітуда може інтерпретуватися як максимальна напруженість поля або максимальна напруга.
In the case of electromagnetic waves, the amplitude can be interpreted as maximum field strength or maximum voltage.

Перевага цього підходу полягає в тому, що він змушує всіх відразу вирішувати всі проблеми(хоча це перевага легко може інтерпретуватися як і недолік).
The benefit of this approach is that it forces the organisation to face all the problems at once(though the same may be interpreted as a disadvantage as well).

Цей розпад нейтрального ро на лептони може інтерпретуватися як змішування між фотоном і ро.
This decay of the neutral rho to leptons can be interpreted as a mixing between the photon and rho.

Якщо Request-URI не вказує на існуючий ресурс, і може інтерпретуватися агентом користувача як новий ресурс для запитів, початковий сервер може створити ресурс із даним URI.
If the Effective Request URI does not point to an existing resource, and that URI is capable of being defined as a new resource by the requesting user agent, the origin server can create the resource with that URI.¶.

Бажання Заходу“перезавантажити” відносини з Москвою, залишаючи проблему Грузії невирішеною, може інтерпретуватися як мовчазне визнання права Росії використовувати військову силу.
The desire by the West to"reset" relations with Moscow, putting the Georgia issue aside, may be interpreted as a tacit recognition of Russia's right to use military force.

Більш формально, кожен рядок може інтерпретуватися як змінна-відношення, що складається зі множини кортежів, кожен з яких складається з двох елементів: назви відповідного стовпчика та значення, яке йому надає даний рядок.
More formally, each row can be interpreted as a relvar, composed of a set of tuples, with each tuple consisting of the two items: the name of the relevant column and the value this row provides for that column.

Наприклад, при перекладі малюнка на звук зображення jpeg горизонтальної лінії може інтерпретуватися як звук постійної висоти, тоді як нахилена вгору лінія- як висхідний.
For example, when translating a picture into sound, a jpeg image of a horizontal line may be interpreted in sound as a constant pitch, while an upwards-slanted line may be an ascending scale.

Однак, в більш символічному плані поновлення прав Москви голосувати в ПАРЄ може інтерпретуватися Росією як ознака, що Захід хоче«повернутися до нормального ведення справ» і може потенційно призвести до скасування й інших західних санкцій у майбутньому- хоча ознак цього наразі немає.
More symbolically, however, restoring Moscow's voting rights could be interpreted by Russia as evidence that the West wants to'get back to business' and it could potentially lead to more Western sanctions being dropped in the future, though there are no concrete indications of that as of yet.

Він може асоціюватися із трьома захворюваннями, на яких зосереджується наша робота, а також може інтерпретуватися у географічному контексті, ілюструючи діяльність Альянсу в Україні, регіоні та світі.
It may be associated with the three diseases we are focusing on, it can be interpreted geographically, keeping in mind Alliance work in Ukraine, in the region and globally.

Цілі числа в XSB можуть інтерпретуватись як різні бази.
Integers in XSB can be interpreted in multiple bases.

Аксіома 2 може інтерпретуватись, як припущення, що доказ, за яким сконструювали pos{\displaystyle \operatorname{pos}}, вільний від суперечності.
Axiom 2 could be interpreted as the assumption that the evidence from which pos{\displaystyle\operatorname{pos}} was constructed is free of any contradiction.

Слухайте спосіб, яким Ви говорите зі своїм дитиною, і ловите кожне речення, що могло інтерпретуватися як сумнів.
Listen to the way you talk to your child, and catch every sentence that could be interpreted as doubt.

Потім Біркгоф визначає свій естетичний вимір краси об'єкту як O/C, що може інтерпретуватись як баланс між задоволенням від споглядання предмету мистецтва з кількістю зусиль, які потрібні, щоб його сприйняти.
Birkhoff then defines his aesthetic measure of an object's beauty as O/C. This can be interpreted as a balance between the pleasure looking at the object gives, and the amount of effort needed to take it in.

Оператор=- було змінено на-=, щоби позбутися семантичної двозначності створюваної конструкціями, на зразок i=-10, яка могла інтерпретуватися, як i=- 10 або i=-10.
The=- operator was changed to-= to remove the semantic ambiguity created by the construct i=-10, which could be interpreted as either i=- 10 or i= -10.

Україні, попри підтримку Польщі у стратегічних для неї питаннях, не варто розраховувати на публічні заходи та заяви, які можуть інтерпретуватися як«потепління» у відносинах.
Ukraine cannot count on public events and declarations that might be interpreted as a thaw in relations, despite Poland's support in matters that are of strategic importance to it.

Обмеження перегляду можуть інтерпретуватись програвачем. Дозволений діапазон від 0 до 3. 0= без обмежень, всі можуть дивитись 3= обмежений, вміст не рекомендується для осіб віком до 18 років Взагалі, точне значення не визначене і залежить від інтерпретації програвача. Більшість програвачів ці значення просто ігнорують.
Viewing Restriction may be interpreted by the playing device. The allowed range goes from 0 to 3.0= unrestricted, free to view for all3= restricted, content not suitable for ages under 18Actually, the exact meaning is not defined and is player dependant. Most players ignore that value.

Якщо учасник опитування називає дискримінованою групу, до якої належить сам, це може інтерпретуватись як наявність справжньої дискримінації, або як бажання додаткових переваг для своєї групи, або як розбіжність між побутовим і правничим розумінням дискримінації, тобто в побуті під цим мається на увазі низька якість життя, бідність, негативне ставлення з боку державних органів тощо.
If a respondent names a group to which s/he belongs discriminated against, this can be interpreted as the existence of real discrimination, or as the wish for additional advantages for their group, or as a discrepancy between everyday and legal understanding of discrimination, since on an everyday level people mean a low standard of living; poverty; a negative attitude from the authorities, etc.

Викривлення хребта можуть інтерпретуватися як функціональні або анатомічні.
Constipation can be broadly categorized as functional or anatomical.

Вочевидь, спектр інтерпретацій сам по собі є значно ширшим і отримані результати не можуть інтерпретуватися як однозначне послідовне відстоювання певної позиції.
The spectrum of interpretations is obviously much wider in itself, and the obtained results can not be interpreted as unambiguous and consistent defending of a particular position.

Грецькі 10-морських миль також можуть інтерпретуватись як тільки часткове, виборче застосування значно ширших прав, гарантованих морським правом, а саме як тільки частина 12-мильної зони, рівної як для повітряного простору, так і для територіальних вод;
Its 10-mile claim can also be interpreted as just a partial, selective use of the much wider rights guaranteed by the Law of the Sea, namely the right to a 12-mile zone both in the air and on the water;

Крім того, події подібні до галюцинацій або снів можуть також інтерпретуватися як ангельські відвідування….
Also, mara-like experiences or dreams could be interpreted as angelic visitations.

Організації в інтенсивно регульованих сферах, на зразок охорони здоров'я або фінансів, можливо, ніколи не зможуть повністю дотриматися всіх правил через те, що вони часто змінюються і можуть по-різному інтерпретуватися.
Organizations in heavily regulated fields like health or finance probably aren't in full compliance because of how often the rules change and the different ways they can be interpreted.