Що таке SHOULD BE INTERPRETED Українською - Українська переклад

• слід інтерпретувати
• слід тлумачити
• повинні тлумачитися
• повинні трактуватися
• потрібно інтерпретувати
• варто інтерпретувати
• повинна тлумачитися
• треба тлумачити
• слід трактувати

Приклади вживання Should be interpreted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Adaptation should be interpreted in a broad sense.
Адаптацію слід інтерпретувати в широкому значенні.

It's not clear- and I genuinely mean that- how such claims should be interpreted.
Не зрозуміло- і я це справді розумію- як слід тлумачити такі вимоги.

Adaptation should be interpreted in a broad sense.
Адаптацію слід інтерпретувати в широкому розумінні.

All contradictions and ambiguities of the legislation should be interpreted in favour of citizens.
Всі протиріччя і неясності законодавства повинні трактуватися на користь громадян.

Adaptation should be interpreted in a broad sense.
Адаптацію слід інтерпретувати в широкому сенсі слова.

In modern times, this definition has led to a debate as to how the word"syllogism" should be interpreted.
У наш час це визначення призвело до дискусії про те, як слід тлумачити слово"силогізм".

Adaptation should be interpreted in a broad sense.
Адаптацію варто інтерпретувати в широкому змісті слова.

The most important law of biblical hermeneutics is that the Bible should be interpreted literally.
Найважливіший закон біблійної герменевтики полягає в тому, що Святе Письмо слід інтерпретувати буквально.

None of the material should be interpreted as investment advice.
Жоден з матеріалів не повинен бути витлумачений як інвестиційна порада.

In the context of previous studies, this result was unexpected and should be interpreted with caution.
У контексті попередніх досліджень цей результат став несподіваним і його слід інтерпретувати з обережністю.

Our relations with Ukraine should be interpreted in the context of Hungarian-Ukrainian relations.
Наші відносини з Україною потрібно інтерпретувати в контексті угорсько-українських відносин.

So the current privacy cleaning of Facebook mechanisms(APIs) and redesign should be interpreted in this way.
Таким чином, поточна прибирання конфіденційності механізмів Facebook(API) і редизайн слід тлумачити таким чином.

Afterwards, these data should be interpreted in order to correct marketing according to the research results.
Далі їх треба інтерпретувати і скорегувати маркетинг відповідно до результатів дослідження.

For example size of major river and drain should be interpreted in different sizes.
Наприклад, розміри великої річки та стоку повинні тлумачитися різними розмірами.

His purpose should be interpreted as preparation for possible early elections, upon which Russia can bet.
Його призначення потрібно інтерпретувати як підготовку до можливих дострокових виборів, на які може робити ставку Росія.

Contradictions and ambiguities in the legislation should be interpreted in favour of the citizens.
Всі протиріччя і неясності законодавства повинні трактуватися на користь громадян.

They should be interpreted by a gynecologist or a midwife so that they appreciate the measures to take if it's a problematic result.
Вони повинні тлумачитися гінекологом або акушеркою для оцінки заходів, які необхідно вжити, якщо це є проблематичним результатом.

Its rules and principles(i.e. its norms) act in relation to and should be interpreted against the background of other rules and principles.
Його правила та принципи(тобто норми) взаємодіють з іншими нормами та принципами та повинні тлумачитися на їхньому фоні.

All words in a test should be interpreted as it is done in ordinary everyday Russian, but not in the same way as in mathematics or another special field.
Всі слова в тесті треба тлумачити так, як це робиться в звичайному повсякденному російською мовою, але не так, як в математиці чи іншої спеціальної області.

Its rules and principles(its norms) operate in relation to other rules and principles, and should be interpreted in the context of the latter.
Його правила та принципи(тобто норми) взаємодіють з іншими нормами та принципами та повинні тлумачитися на їхньому фоні.

Moreover, the text of the Convention should be interpreted in such a way that a reason and a meaning can be attributed to every word.
Крім того, текст Конвенції слід тлумачити таким чином, щоб мало сенс і значення кожне слово.

Dr. Frank says the veteran population has many confounding factors, so the study's findings should be interpreted with caution.
Д-р Франк говорить, що населення ветеранів має багато суперечливих факторів, тому результати дослідження слід інтерпретувати з обережністю.

Markov said the comments should be interpreted in the context of a wider, philosophical discussion of the lessons of World War II.
За словами Маркова, заяву Путіна варто інтерпретувати в контексті більш широкої філософської дискусії про уроки Другої світової війни.

In contrast to the national parliamentary elections in 2014, we have a small sample size- only 83 polling stations- and thus our results should be interpreted with caution.
На відміну від парламентських виборів 2014 року, ми маємо невелику вибірку- лише 83 виборчі дільниці, і тому наші результати варто інтерпретувати обережно.

These conclusions should be interpreted with caution since they are based on a few studies with few participants.
Такі висновки слід інтерпретувати з обережністю, оскільки до огляду включено лише невелику кількість досліджень з невеликою кількістю учасників.

The device may be otherwise oriented(rotated 90 degrees or at other orientations), and the spatially relative descriptors used herein should be interpreted accordingly.
Пристрій може бути зорієнтований іншим чином(повернутий на 90 градусів або інші орієнтації), і просторові описові терміни, що використовуються тут, потрібно інтерпретувати відповідно.

All other terms and definitions found in the text of the Program should be interpreted in accordance with the Agreement and the current legislation of Ukraine.
Всі інші терміни та визначення, що зустрічаються в тексті Програми, повинні тлумачитися відповідно до Угоди та чинного законодавства України.

The study findings should be interpreted cautiously because the participants were mostly white professionals, and the results might not apply to other ethnic groups.
Висновки дослідження слід тлумачити обережно, оскільки учасники були переважно білими професіоналами, і результати можуть не застосовуватися до інших етнічних груп.