What is the translation of " SHOULD BE INTERPRETED " in Russian?

• следует толковать
• должны толковаться
• должно толковаться
• следует интерпретировать
• следует истолковывать
• следует рассматривать
• должен истолковываться
• следует трактовать
• должно истолковываться
• следует понимать
• должны интерпретироваться
• должны быть интерпретированы
• надлежит толковать
• необходимо толковать
• должна означать
• надлежит истолковывать
• следует расценивать
• нужно толковать
• должна рассматриваться

Examples of using Should be interpreted in English and their translations into Russian

The How it should be interpreted?
Как ее нужно толковать?

The question which arose was how paragraph 1.6.1.1 should be interpreted.
В этой связи возникает вопрос, как следует интерпретировать пункт 1. 6. 1. 1.

UNHCR The data should be interpreted cautiously.
Данные нужно толковать осторожно.

This is CARICOM's understanding of how the resolution just adopted should be interpreted.
Вот как, в понимании КАРИКОМ, следует толковать только что принятую резолюцию.

The resulting estimates should be interpreted with caution.
Полученные оценки следует толковать с осторожностью.

Which should be interpreted in good faith and in the light of its object and purpose.
Которая должна толковаться добросовестно и в свете своих целей и задач.

Some of this variation should be interpreted with caution as.
Однако этот разброс следует интерпретировать с осторожностью, поскольку.

It should be interpreted only with reference to other circumstances seen, for example.
Его следует трактовать только с привязкой к другим обстоятельствам увиденного, например.

The term"group of individuals" should be interpreted as including organizations.
Термин" группа лиц" следует толковать как включающий организации.

Article 19 does not specify how the phrase"preceding two full years" should be interpreted.
В статье 19 не оговаривается, как следует толковать фразу<< два полных предыдущих года.

Pneumoniae should be interpreted with caution.
Pneumoniae эти результаты следует интерпретировать с осторожностью.

In principle, any rule that limits personal liberty should be interpreted restrictively.
В принципе любая норма, ограничивающая личную свободу, должна толковаться в узком смысле.

Shadows should be interpreted in terms of the true substance.
Тени следует интерпретировать в терминах истинной субстанции.

Eu,“we”,“us”,“our” and like terms should be interpreted accordingly.
Eu,« мы»,« нас»,« наш» и др. должны интерпретироваться соответствующим образом.

TREND should be interpreted here as“change in the past year compared to the previous year”.
Понятие“ ДИНАМИКА” следует трактовать как“ изменения за прошедший год по сравнению с предшествовавшим ему годом”.

It is accepted that a treaty should be interpreted in the light of Articles.
Принято считать, что договор следует толковать в свете статьи.

They should be interpreted in the context of the convention in order to avoid any ambiguity and the risk of possible disputes in the future.
Они должны толковаться в контексте конвенции, чтобы избежать разночтений и разногласий в будущем.

The provisions of article V of the Non-Proliferation Treaty should be interpreted in this light.
Положения статьи V Договора о нераспространении ядерного оружия должны толковаться в этом контексте.

These findings should be interpreted with care.
Тем не менее эти результаты следует интерпретировать с осторожностью.

It was undertaken on an experimental basis and its results should be interpreted with caution.
Она была проведена на экспериментальной основе, и ее результаты следует истолковывать с осторожностью.

These provisions should be interpreted and implemented in their integrity.
Эти положения следует толковать и осуществлять как единое целое.

States Parties recognize that the IHR and other relevant international agreements should be interpreted so as to be compatible.
Государства- участники признают, что ММСП и другие соответствующие международные соглашения должны толковаться как совместимые.

Stationary plant" should be interpreted primarily as"process plant.
Промышленные установки" должны толковаться прежде всего как" перерабатывающие установки.

As mentioned above, in subparagraph(f) the expression"any other place of extraction of natural resources" should be interpreted broadly.
Как отмечалось выше, выражение<< любое другое место добычи природных ресурсов>> в подпункте( f) следует истолковывать широко.

Other not specified concepts should be interpreted according to the current legislation of Ukraine.
Другие не указанные понятия следует трактовать согласно действующего законодательства Украины.

The data contained within a DXF is known as tagged data which means that the tags identify how the data should be interpreted.
Данные, содержащиеся в DXF, известные как помеченные данные, что означает, что теги определяют, каким образом данные должны быть интерпретированы.

Unilateral acts, by their very nature, should be interpreted differently from conventional acts.
По самому своему характеру односторонний акт должен толковаться в иной форме, нежели акт договорный.

It should be interpreted in very restrictive terms, not to allow the use of single-source procurement for any other considerations.
Этот подпункт следует толковать предельно ограничительно, чтобы не допустить использования данного метода по каким-либо иным соображениям.

Thus the total of $40 billion to $60 billion a year should be interpreted only as indicating an order of magnitude.
Таким образом, общую сумму в размере 40- 60 млрд. долл. США в год следует рассматривать лишь как указывающую на порядок величин.

This provision should be interpreted without prejudice to the administrative, civil and other forms of sanctions that may apply.”.
Данное положение следует толковать без ущерба для административных, гражданско-правовых и других форм санкций, которые могут применяться.