Що таке ТЛУМАЧАТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• shall be interpreted
• construed

Приклади вживання Тлумачаться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вони тлумачаться як необхідне зло.
But I suppose they are necessary evil.

Поняття, що містяться в цій Угоді, тлумачаться таким чином:.
The definitions contained in the Agreement shall be interpreted as follows:.

Ця політика конфіденційності тлумачаться відповідно до законодавства Бразилії.
This Privacy Policy shall be construed in accordance with the laws of Brazil.

Поняття, які містяться в цьому Договорі, тлумачаться таким чином:.
The definitions contained in the Agreement shall be interpreted as follows:.

Ці Положення та умови регулюються і тлумачаться відповідно до законодавства України.
These Terms and Conditions are regulated and interpreted in accordance with the laws of Ukraine.

Усі сумніви щодо доведеності вини особи тлумачаться на її користь».
Any doubt of person's guilt proof shall be interpreted in favor of such a person”.

Положення цієї Угоди і Частини XI тлумачаться і застосовуються разом, як єдиний документ.
The provisions of this Agreement and Part XI shall be interpreted and applied as a single instrument.

Непророчі писання та виконані пророцтва тлумачаться буквально чи нормально.
Non-prophetic Scripture and fulfilled prophecy are interpreted literally or normally.

Ці Умови тлумачаться і регулюються відповідно до матеріального права США, штат Делавер.
These Terms shall be interpreted and regulated in accordance with the material law of the USA, Delaware State.

Будь-які сумніви у винуватості особи тлумачаться на користь обвинуваченого;
Any doubts about the guilt of the person shall be interpreted in favour of the accused;

Усі сумніви щодо доведеності вини підозрюваного, обвинуваченого тлумачаться на їх користь.
Irremovable doubts about the guilt of the suspected, accused, defendant shall be interpreted in their favour.

На її лівій руці намальовані ієрогліфи, які тлумачаться як«Бог завжди з тобою».
In her left hand embossed characters, which stands for“God is always along with you.”.

Соціально-економічні права тлумачаться в ньому як напрямки державних зусиль у відповідній сфері.
Social and economic rights are interpreted in it as the priorities of the state efforts in the relevant area.

Положення пункту 11 розділу 3 цього Додатка тлумачаться і застосовуються відповідним чином;
Section 3, paragraph 11, of this Annex shall be interpreted and applied accordingly;

Ці Умови регулюються та тлумачаться відповідно до законів Франції, не враховуючи положень колізійного права.
These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of France without regard to its conflict of law provisions.

Конвенція й Протокол до неї розглядаються та тлумачаться разом як єдиний документ.
The Convention and this Protocol shall be interpreted and applied together as one single text.

Кожен договір і угода в цій Угоді тлумачаться для всіх цілей як окремий і незалежний договір або угода.
Each covenant and agreement in this Agreement shall be construed for all purposes to be a separate and independent covenant or agreement.

Посилання, зроблені на скасовані Директиви, тлумачаться як посилання на цю Директиву.
References made to the repealed Directives shall be construed as being references to this Regulation.

Ці Правила користування регулюються та тлумачаться згідно із законодавством Нідерландів. Ви погоджуєтеся на невиключну юрисдикцію судів м.
These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of The Netherlands.

Положення пункту 11 розділу 3 цього Додатка тлумачаться і застосовуються відповідним чином;
The provisions of section 3, paragraph 11, of this Annex shall be interpreted and applied accordingly;

Тексти з Писання, що тлумачаться як докази того, що Бог може змінювати Свою думку, використовуються людьми у спробах пояснити дії Бога.
The Scriptures that are interpreted as God seeming to change His mind are human attempts to explain the actions of God.

Дані умови використання та вміст сайту регулюються та тлумачаться у відповідності до діючого законодавства.
These terms and conditions of use and site content are subject to and construed in accordance with the current laws.

Наскільки це дозволено законом, ці Умови тлумачаться і регулюються відповідно до матеріального права США, штат Делавер.
To the extent permitted by law, these Terms shall be interpreted and regulated in accordance with the material law of the USA, Delaware State.

Ці Умови надання послуг та будь-які окремі угоди, якими ми надаємо Вам Послуги, регулюються та тлумачаться відповідно до законів Данії.
These Terms of Service and any separate agreements whereby we provide you Services shall be governed by and construed in accordance with the laws of Denmark.

Підрозділи B і C розділу 4 Частини XI Конвенції тлумачаться і застосовуються відповідно до цього розділу.
Part XI, section 4, subsections B and C, of the Convention shall be interpreted and applied in accordance with this section.

Ці положення та умови регулюються та тлумачаться відповідно до законів штату Коннектикут, і ви безпосередньо підкоряєтеся виключній юрисдикції судів у цій державі або місці.
These terms and conditions are governed by and construed in accordance with the laws of Connecticut and you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts in that State or location.

Відповідні положення розділу 4 Частини XI Конвенції тлумачаться і застосовуються відповідно до цієї Угоди.
The relevant provisions of Part XI, section 4, of the Convention shall be interpreted and applied in accordance with this Agreement.

Пункт 4 статті 170 Додатка IV та інші положення Конвенції щодо Підприємства, тлумачаться і застосовуються відповідно до цього розділу.
Article 170, paragraph 4, Annex IV and other provisions of the Convention relating to the Enterprise shall be interpreted and applied in accordance with this section.

Будь-які суперечки або претензії, пов'язані з Vessoft, регулюються і тлумачаться відповідно до норм українського права і піддаються виключно юрисдикції судів в Україні.
Any disputes or claims, associated with Vessoft governed by and construed according to the norms of Ukrainian law and are subject to the jurisdiction of the courts in Ukraine.