Що таке SHALL BE INTERPRETED Українською - Українська переклад

• тлумачаться
• тлумачиться
• не буде тлумачитися

Приклади вживання Shall be interpreted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nothing in this Article shall be interpreted as affecting.
Ніщо в цій статті не тлумачиться як таке, що завдає шкоди.

These Terms shall be interpreted and regulated in accordance with the material law of the USA, Delaware State.
Ці Умови тлумачаться і регулюються відповідно до матеріального права США, штат Делавер.

The definitions contained in the Agreement shall be interpreted as follows:.
Поняття, що містяться в цій Угоді, тлумачаться таким чином:.

This subparagraph 1(ae) shall be interpreted in accordance with the U.S. Internal Revenue Code.
Підпункт 1(aa) тлумачиться у відповідності до Податкового кодексу США.

The definitions contained in the Agreement shall be interpreted as follows:.
Поняття, які містяться в цьому Договорі, тлумачаться таким чином:.

This Agreement shall be interpreted and enforced in accordance with the laws of the State of Florida.
Ця Угода регулюється і тлумачиться відповідно до законів штату Флорида.

Any doubts about the guilt of the person shall be interpreted in favour of the accused;
Будь-які сумніви у винуватості особи тлумачаться на користь обвинуваченого;

This Agreement shall be interpreted and regulated in accordance with the material law of the USA, California State.
Ця Угода тлумачиться і регулюється відповідно до матеріального права США, штату Каліфорнія.

Section 3, paragraph 11, of this Annex shall be interpreted and applied accordingly;
Пункт 11 розділу 3 цього Додатка тлумачиться і застосовується відповідним чином;

This legal notice shall be interpreted and governed in accordance with Spanish laws.
Це юридичне повідомлення буде тлумачитися та регулюватися відповідно до іспанського законодавства.

The provisions of section 3, paragraph 11, of this Annex shall be interpreted and applied accordingly;
Положення пункту 11 розділу 3 цього Додатка тлумачаться і застосовуються відповідним чином;

Any protocol to this Convention shall be interpreted together with this Convention, taking into account the purpose of that protocol.
Будь-який протокол до цієї Конвенції тлумачиться разом з цією Конвенцією з урахуванням мети цього протоколу.

Irremovable doubts about the guilt of the suspected, accused, defendant shall be interpreted in their favour.
Усі сумніви щодо доведеності вини підозрюваного, обвинуваченого тлумачаться на їх користь.

The concepts used in the regulations shall be interpreted as defined in the General Data Protection Regulation No 2016/679.
Всі поняття, які використовуються в даних правилах, розуміються так, як вони визначені в Загальному регламенті захисту даних №2016/679.

Without prejudice to Article 35, no provisions of Chapters II, III and IV hereof shall be interpreted as giving the right to:.
Без шкоди для статті 35, жодне положення наведених Глав II, III і IV цієї Угоди не буде тлумачитися як таке, що надає право:.

To the extent permitted by law, these Terms shall be interpreted and regulated in accordance with the material law of the USA, Delaware State.
Наскільки це дозволено законом, ці Умови тлумачаться і регулюються відповідно до матеріального права США, штат Делавер.

Without prejudice to Articles 32 and 37, no provision of Chapters II, III and IV hereof shall be interpreted as giving the right to:.
Без шкоди для статті 35, жодне положення наведених Глав II, III і IV цієї Угоди не буде тлумачитися як таке, що надає право:.

Nothing in this Convention shall be interpreted as modifying rights and obligations of the Parties under any other treaties to which they are parties.
Ніщо в цій Конвенції не тлумачиться як таке, що змінює права та обов'язки Сторін за будь-якими іншими договорами, сторонами яких вони є.

The relevant provisions of Part XI, section 4, of the Convention shall be interpreted and applied in accordance with this Agreement.
Відповідні положення розділу 4 Частини XI Конвенції тлумачаться і застосовуються відповідно до цієї Угоди.

Article 170, paragraph 4, Annex IV and other provisions of the Convention relating to the Enterprise shall be interpreted and applied in accordance with this section.
Пункт 4 статті 170 Додатка IV та інші положення Конвенції щодо Підприємства, тлумачаться і застосовуються відповідно до цього розділу.

In those paragraphs references to the effective date shall be interpreted as 1 July 2009 or the date of transition to IFRSs, whichever is later.
У цих параграфах посилання на дату набрання чинності повинні бути інтерпретовані або на 1 січня 2009 року або на дату переходу до МСФЗ, яка є пізнішою.

Any doubt of person's guilt proof shall be interpreted in favor of such a person”.
Усі сумніви щодо доведеності вини особи тлумачаться на її користь».

Section 3, paragraph 11, of this Annex shall be interpreted and applied accordingly;
Положення пункту 11 розділу 3 цього Додатка тлумачаться і застосовуються відповідним чином;

The provisions of this Agreement and Part XI shall be interpreted and applied as a single instrument.
Положення цієї Угоди і Частини XI тлумачаться і застосовуються разом, як єдиний документ.

Part XI, section 4, subsections B and C, of the Convention shall be interpreted and applied in accordance with this section.
Підрозділи B і C розділу 4 Частини XI Конвенції тлумачаться і застосовуються відповідно до цього розділу.