Що таке SHALL BE INFORMED Українською - Українська переклад

• інформувати
• інформуються
• повинен бути поінформований
• повинні бути повідомлені
• інформують
• інформується
• повинна бути повідомлена

Приклади вживання Shall be informed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Every person arrested shall be informed the reason for the arrest.
Кожному арештованому при арешті повідомляються причини його арешту.

He shall be informed of his right by the competent authority promptly after arrest and shall be provided with reasonable facilities for exercising it.
Вона незабаром після арешту інформується компетентним органом про своє право, і їй надаються розумні можливості для здійснення цього права.

Every person arrested shall be informed the reason for the arrest.
Кожній затриманій особі має бути повідомлено про причини затримання.

He shall be informed of his right by the competent authority promptly after arrest and shall be provided with reasonable facilities for exercising it.
Вона незабаром після арешту інформує компетентні органи про своє право, і їй надаються розумні можливості для його здійснення за своїм вибором.

Every person arrested or detained shall be informed of the reason for the arrest;
Кожен заарештований чи затриманий має бути повідомлений про причини затримання.

The Commission shall be informed to the fullest extent possible of measures taken under Subparagraphs 1(b) and(c) and of their termination.
Слід якомога повніше інформувати Раду з торгівлі послугами про заходи, вжиті згідно з положеннями параграфів 1(b) та(c) і про їх припинення.

Where a port facility is to be inspected, the focal point shall be informed in the notice whether:.
Якщо об'єктом інспекції є порт, центральний пункт отримає у повідомленні таку інформацію:.

The user shall be informed that only partial access has been granted.
Користувач має бути повідомленим про те, що може бути надано лише частковий доступ.

A player who has committed five(5) fouls, personal and/or technical, shall be informed thereof by an official and must leave the game immediately.
Гравець, який вчинив 5 фолів(персональних або технічних) повинен бути проінформований про це і негайно видалений з гри.

Internee Committees shall be informed of all judicial proceedings instituted against internees whom they represent, and of their result.
Комітетам інтернованих повідомляється про всі судові процеси, які ведуться проти інтернованих, яких вони представляють і про їхній результат.

In every instance where the Letter is not executed in whole or in part, the requesting authority shall be informed immediately through the same channel and advised of the reasons.
В кожному випадку, коли доручення не виконано цілком або частково, запитуючий орган негайно інформується такими самими каналами із зазначенням причин.

The contracting parties shall be informed immediately of all changes in national tariffs resulting from recourse to this Article.
Сторони повинні негайно інформуватися про всі зміни у національних тарифах, які є результатом застосування цієї статті.

At the closure of a tunnel(in shorter or longer) to road users shall be informed of the best alternative routes by means of easily accessible information systems.
У разі перекриття тунелю(довго-чи короткотривалого) за допомогою легкодоступних інформаційних систем користувачів інформують щодо оптимальних альтернативних маршрутів.

Such persons shall be informed by the Purchaser and give their entire and unconditional consent to the following: all communication regarding the ordered services will take place through your"My Account" section and your email/ mobile phone number.
Такі особи повинні бути повідомлені Покупцем та надати цілковиту та безумовну згоду на те, що вся комунікація щодо замовлених послуг буде відбуватися через ваш особистий кабінет та вашу електронну пошту/номер мобільного телефону.

Therefore, at the first stage students shall be informed about the very possibility of startups creation.
Тому на першому етапі студентів необхідно інформувати про саму можливість створення інноваційного бізнесу.

In those cases the subscribers shall be informed of this processing and if they do not express their dissent within a period to be determined by the Member State, they shall be deemed to have given their consent.
У таких випадках абоненти інформуються про цю обробку, і, якщо вони не виражають своєї незгоди протягом періоду, який має визначити держава-член, вони вважаються такими, що надали свою згоду.

In the case of an incomplete application, the applicant shall be informed as quickly as possible of the need to supply any additional documentation.
У разі подання неповної заявки заявник повинен бути поінформований якомога швидше про необхідність надати будь-яку додаткову документацію.

The FTA Joint Commission shall be informed to the fullest extent possible of measures taken under subparagraphs 1(b) and(c) and of their termination.
Слід якомога повніше інформувати Раду з торгівлі послугами про заходи, вжиті згідно з положеннями пунктів 1b та(c) та про їх припинення.

In the case of an incomplete application, the applicant shall be informed as quickly as possible of the need to supply any additional documentation.
У випадку подання неповної заявки, заявник повинен бути поінформований настільки швидко, наскільки це можливо, про необхідність надання додаткових документів.

In such a case you shall be informed by us before the restriction is lifted.
У цьому випадку ви також будете повідомлені нами до того, як обмеження буде скасоване.

Any person arrested shall be informed of the reason for his arrest.
Кожному арештованому при арешті повідомляються причини його арешту.

The Commission and the other Member States shall be informed of such measures of safeguard not later than at the time of their entry into force.
Комісія та інші держави-члени повинні бути поінформовані про подібні заходи не пізніше дати введення в дію останніх.

The appropriate authority shall be informed as soon as practicable of any serious deficiencies identified during a Commission inspection.
Компетентний орган влади має бути поінформований, як тільки це стане можливим, про будь-які серйозні недоліки, виявлені під час інспекції Комісії.

The Council for Trade in Services shall be informed to the fullest extent possible of measures taken under paragraphs 1(b) and(c) and of their termination.
Слід якомога повніше інформувати Раду з торгівлі послугами про заходи, вжиті згідно з положеннями пунктів 1b та(c) та про їх припинення.

Prisoners who are foreign nationals shall be informed of the possibility of requesting that the execution of their sentence be transferred to another country.
Ув'язнені, що є громадянами іноземних держав, інформуються про можливість звернутися з проханням про відбування покарання в іншій країні.

The Joint Committee established in Article 23 shall be informed about the models of such a document issued by the competent authorities of the Contracting Parties.
Спільний комітет, створений у статті 23, повинен бути поінформований про зразки такого документа, який видається компетентними органами Договірних Сторін.

In the event of tunnel closure(long or short-term), users shall be informed of the best alternative itineraries, by means of easily accessible information systems.
У разі перекриття тунелю(довго-чи короткотривалого) за допомогою легкодоступних інформаційних систем користувачів інформують щодо оптимальних альтернативних маршрутів.

The Secretary-General of the United Nations shall be informed of the results of the consultations and shall transmit the information received to all States Parties concerned.
Інформація про результати цих консультацій прямує Генеральному секретарю ООН, який передає отриману інформацію всім зацікавленим державам-учасникам.

Prisoners who are foreign nationals shall be informed of the possibility of requesting that the execution of their sentence be transferred to another country.
Ув'язнені, які є громадянами іноземних держав, мають бути поінформовані про можливості звернутися із проханням про відбуття покарання в іншій країні.