Що таке ІНФОРМУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is informed
• keeps

Приклади вживання Інформується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Населення постійно інформується про ситуацію.
Regular informing the population about the situation.

Користувач інформується про те, що Сайт використовує кукі(Cookies).
Users are informed that the Site uses Cookies.

Інший тип даних може бути зібраний, а Користувач інформується.
Other types of data may be collected by informing the User.

Користувач інформується про те, що Сайт використовує кукі(Cookies).
The user is informed that the site uses cookies.

Про всі важливі етапи клієнт інформується по електронній пошті або SMS.
The client is informed of all important steps by e-mail or SMS.

Інший тип даних може бути зібраний, а Користувач інформується.
If another type of data is collected, the user will be informed.

Кожен клієнт інформується про діяльність асоціації під час відвідування магазину.
Each customer is informed about the activities of the association when visiting the store.

Інший тип даних може бути зібраний, а Користувач інформується.
Another type of data may be collected, and the user will be informed accordingly.

Наша програма керівництво інформується консультації з 100 провідних світових керівників;
Our leadership program is informed by consultation with 100 of the world's leading CEOs;

Час процедури контролюється вбудованими таймерами і про закінчення процедури інформується звуковим сигналом.
The procedure time is monitored by built-in timers and a sound signal informs of the procedure end.

Що компетентний орган слідкує або інформується про прогрес найкращих доступних технологій.
Competent authorities follow or are informed of developments in best available techniques.

Про перевізника, який фактично здійснює перевезення, пасажир інформується в момент бронювання.
The passenger is informed about the identity of the carrier actually providing the carriage at the time of booking.

Якщо потрібно більше часу, заявник інформується про це по телефону або шляхом електронної пошти.
If more time is needed, the applicant is informed about it by phone or by e-mail.

Як інформується на сайті останнього, сьогодні їх клієнтами є більше 270 тисяч побутових споживачів.
As reported on the website of the latter, more than 270 thousand household consumers are their customers today.

Європейський комітет з проблем злочинності(ЄКПЗ) інформується про тлумачення та застосування цієї Конвенції.
The European Committee on Crime Problems(CDPC) shall be kept informed regarding the interpretation and application of this Convention.

Наше навчання високої якості інформується нашим міжнародно визнаних досліджень, яка охоплює широкий спектр дисциплін.
Our high-quality teaching is informed by our internationally recognised research, which encompasses a wide range of disciplines.

Навчання інформується комплексних технічних і теоретичних семінарів та гостьових лекцій від міжнародних художників, дизайнерів і вчених.
Teaching is informed by comprehensive technical and theoretical seminars and guest lectures from international artists, designers and academics.

Валерій Карпунцов наголосив, що в усіх випадках про рішення щодо проведення антитерористичної операції негайно інформується Президент.
Valeriy Karpuntsov highlighted that in all the cases when the decision to conduct anti-terrorist operations is taken, the President must be informed immediately.

Запрошення- адресат інформується про проведення громадських заходів- конференцій, семінарів, конкурсів і т. д., і запрошується на них;
Invitation- the addressee is informed about public events- conferences, seminars, competitions, etc., and invited them;

У пакет також входить служба звітів, за допомогою якої клієнт інформується про стан свого Alfa Romeo за допомогою щомісячних звітів, що відправляються по електронній пошті.
The package also includes a report service, which keeps customers updated on their Alfa Romeo's health via monthly reports sent by email.

Наша програма керівництво інформується консультації з 100 провідних світових керівників; і наш факультет мають реальний досвід ведення бізнесу.
Our management program is informed by session with a hundred of the world's main CEOs, and our college have actual-world business experience.

У пакет також входить служба звітів, за допомогою якої клієнт інформується про стан свого Alfa Romeo за допомогою щомісячних звітів, що відправляються по електронній пошті.
The My Assistant package also includes a service report, which keeps customers updated on their Alfa Romeo's health via monthly email reports.

Наша програма керівництво інформується консультації з 100 провідних світових керівників; і наш факультет мають реальний досвід ведення бізнесу.
Our leadership program is informed by consultation with 100 of the world's leading CEOs, and our faculty have real-world business experience.

В кожному випадку, коли доручення не виконано цілком або частково, запитуючий орган негайно інформується такими самими каналами із зазначенням причин.
In every instance where the Letter is not executed in whole or in part, the requesting authority shall be informed immediately through the same channel and advised of the reasons.

Навчання інформується регіонально орієнтованих досліджень сильних в Азії, на Близькому Сході, в Північній Африці, на Індійському субконтиненті і в Європі.
Teaching is informed by regionally aligned research strengths in Asia, the Middle East, North Africa, the Indian subcontinent and Europe.

Цікаво, що німецький комітет G-10 інформується міністром про всі дозволені ним обмежувальні заходи до того, як перехоплення розпочалися.
It is interesting that the German committee G-10 is informed by the minister about all restricting measures permitted by him before the beginning of the interception of correspondence.

Програма інформується професіоналами галузі та нашою академічною командою, яка активно займається дослідженнями, професійною практикою, кінематографічним виробництвом та публікацією.
The programme is informed by industry professionals and our academic team who are actively engaged in research, professional practice, film making and publishing.

Комітет Конвенції з виконання рішень у тісній взаємодії з відповідними міжурядовими комітетами Ради Європи інформується про будь-які труднощі, які стосуються тлумачення і застосування цієї Конвенції.
The Convention Follow-up Committee, in close co-operation with the relevant Council of Europe intergovernmental committees shall be kept informed of any difficulties regarding the interpretation and application of this Convention.

Вона незабаром після арешту інформується компетентним органом про своє право, і їй надаються розумні можливості для здійснення цього права.
He shall be informed of his right by the competent authority promptly after arrest and shall be provided with reasonable facilities for exercising it.