Що таке SHALL BE NOTIFIED Українською - Українська переклад

• повідомляється
• повинен бути повідомлений
• повідомити
• сповіщаються
• повідомляються

Приклади вживання Shall be notified Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Town Clerk also shall be notified.
Будуть вказані також міста стикувань.

The Registrar shall be notified of the decision within three days(form R14002).
Реєстратор повідомляється про прийняття рішення в триденний термін(форма R14002).

In case of failure, the driver shall be notified.
У разі виявлення несправностей водій повинен повідомити.

Such request shall be notified simultaneously to the other Party and the Trade Committee.
Про такий запит необхідно одночасно повідомити іншій Стороні та Комітету з питань торгівлі.

The proposal referred to in the second subparagraph shall be notified to the national Parliaments.
Про пропозицію, зазначену у другому абзаці, повідомляються національні парламенти.

The focal point shall be notified in advance of the intended scope of a Commission inspection.
Центральний пункт повідомлятиметься заздалегідь про передбачувану сферу інспекції Комісії.

The identity of that authority or the description of the mechanism shall be notified to the Commission, the ESAs, and other Member States.
Інформація про такий орган чи опис механізму повідомляється Комісії, ЄНО та іншим державам-членам.

Such request shall be notified simultaneously to the other Party and to the Association Committee in Trade configuration.
Про такий запит необхідно одночасно повідомити іншій Стороні та Комітету з питань торгівлi.

Persons interested in settling the issues, specified in Part 1 of this Article, shall be notified about the place and time for their consideration.
Особи, зацікавлені у вирішенні питань, зазначених у частині 1 цієї статті, повідомляються про місце і час їх розгляду.

The members of the Board shall be notified of the date, time, place and agenda by the President of the Association not later than 2 days prior to the meeting.
Про дату, час, місце і порядок денний члени Правління сповіщаються Президентом Асоціації не пізніше, ніж за 2 дні до засідання.

Any initiative taken by the European Council on the basis of the first or the second subparagraph shall be notified to the national Parliaments.
Будь-яка ініціатива Європейської Ради, висунута на основі першого або другого абзацу, повідомляється національним парламентам.

Any such objection shall be notified to the depositary.
Будь-яке подібне заперечення повідомляється депозитарієві.

Between Congresses, changes in the governmental bodies and the officially designated operators shall be notified to the International Bureau as soon as possible.
У період між Конгресами про зміни стосовно державних органів та офіційно призначених операторів якнайшвидше повідомляється Міжнародному бюро.

(5) Any such declaration shall be notified to the Secretary-General and shall state expressly the territorial units to which this Convention applies.
Про будь-яку таку заяву повідомляється Генеральний секретар, і в ній прямо зазначаються територіальні одиниці, до яких застосовується ця Конвенція.

Any initiative taken by the European Council on the basis of paragraphs 1 or 2 shall be notified to the national Parliaments of the Member States.
Будь-яка ініціатива Європейської Ради, висунута на основі першого або другого абзацу, повідомляється національним парламентам.

(b) The Person Responsible shall be notified of any incidents of loss or unlawful transmission or receipt by third parties, regardless of the cause.
(б) Відповідальну особу сповіщають про всі інциденти, пов'язані з втратою, неправомірною передачею або отриманням даних третіми особами, незалежно від причини.

After the examination by the relevant authorities or agencies of the documentation or data, the results shall be notified to the applicants through the single window in a timely manner.
Після проведення задіяними органами або відомствами перевірки документації та/або даних, результати повідомляються заявникам через єдине вікно у встановлений строк.

In so doing, the applicant shall be notified of the possibility of withdrawing the utility model application or of transforming it into an application for a secret invention.
При цьому заявнику повідомляється про можливість відкликання заявки на корисну модель або перетворення її у заявку на секретний винахід.

This authority and any subsequent change shall be notified to the other Member States and to the Commission.
Цей орган влади та будь-яка наступна зміна сповіщаються іншим Державам-членам та Комісії.

Accessions shall be notified in writing to the Swiss Federal Council, and shall take effect six months after the date on which they are received.
Про приєднання повідомляється в письмовій формі Швейцарській Федеральній Раді, і вони набирають чинності через шість місяців з дати, в яку їх було отримано.

The outcome of reviews carried out pursuant to this Article shall be notified to the Member State reviewed and may be forwarded to the Coordination Group.
На підставі цієї статті результати проведених перевірок повідомляються державі-члену, що підлягала перевірці, а також можуть передаватись координаційній групі.

Any denunciation shall be notified to the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands at least six months before the expiry of the five-year period.
Про будь-яку денонсацію повідомляється Міністерство закордонних справ Нідерландів щонайменше за шість місяців до закінчення п'ятирічного періоду.

Other directives, and decisions which specify to whom they are addressed, shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification.
Інші директиви та рішення, які визначають тих, кому вони адресовані, повідомляються тим, кому їх було адресовано, та набувають чинності після такого повідомлення.

Any denunciation shall be notified to the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands at least six months before the five-year period expires.
Про будь-яку денонсацію повідомляється Міністерству закордонних справ Королівства Нідерланди щонайменше за шість місяців до закінчення п'ятилітнього періоду.

If personal data can only be obtained from a third party, the employee shall be notified in advance of this in writing and written consent shall be obtained from him.
Якщо персональні дані працівника можливо отримати тільки в третьої сторони, то працівник повинен бути повідомлений про це заздалегідь і від нього має бути отримано письмову згоду.

These frequencies shall be notified to the International Telecommunication Union in accordance with procedures to be approved by a World Administrative Radio Conference.
Ці частоти доводяться до відома Міжнародного союзу електрозв'язку відповідно до процедур, які мають бути схвалені Всесвітньою адміністративною конференцією по радіо.

Terms and Conditions relating to the accrual of additional Bonuses shall be notified separately together with the terms of such advertising campaigns, special promotional actions and offers.
Правила, що стосуються нарахування додаткових бонусів, повідомляються окремо разом з умовами таких рекламних кампаній, спеціальних акцій та пропозицій.

Other directives and decisions shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification.
Інші директиви та рішення, які визначають тих, кому вони адресовані, повідомляються тим, кому їх було адресовано, та набувають чинності після такого повідомлення.

Decisions taken in accordance with this paragraph shall be notified to the other competent authorities and shall, save in exceptional circumstances, be made public by the competent authorities.
Про рішення, прийняті на основі положень цієї частини, повідомляються інші компетентні органи, і, за виключенням особливих випадків, опубліковуються компетентними органами.