Що таке ПОВИНЕН БУТИ ПОІНФОРМОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• should be informed
• shall be informed
• must be informed

Приклади вживання Повинен бути поінформований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справа в тому, що Ваш страховик повинен бути поінформований.
The point is, your insurer should be informed.

Повинен бути поінформований про застосування Конвенції;
Shall be kept informed regarding the application of the Convention;

Однак у районному суді він повинен бути поінформований судом юрисдикції(§ 504 ZPO).
Before the district court, however, he must be informed by the court of jurisdiction(§ 504 ZPO).

Пасажир повинен бути поінформований щодо необхідності підтвердження зворотного вильоту.
The passenger should be informed on the need to confirm return flight.

Мати фіксований час відповіді- працівник повинен бути поінформований про результати розслідування.
Have a fixed timeline for the response; the employee should be informed about the results of the investigation.

Спільний комітет, створений у статті 23, повинен бути поінформований про зразки такого документа, який видається компетентними органами Договірних Сторін.
The Joint Committee established in Article 23 shall be informed about the models of such a document issued by the competent authorities of the Contracting Parties.

Якщо заявка на отримання ліцензії відхиляється, заявник повинен бути поінформований про це без невиправданої затримки.
If an application for a licence is rejected, the applicant should be informed without undue delay.

У разі подання неповної заявки заявник повинен бути поінформований якомога швидше про необхідність надати будь-яку додаткову документацію.
In the case of an incomplete application, the applicant shall be informed as quickly as possible of the need to supply any additional documentation.

Якщо заявка на отримання ліцензії була відхилена, заявник повинен бути поінформований без невиправданої затримки.
If an application for a licence is rejected, the applicant should be informed without undue delay.

Парламентський комітетасоціації повинен бути поінформований про рішення та рекомендації Ради асоціації.
The Parliamentary Association Committee shall be informed of the decisions and recommendations of the Association Council.

Читач повинен бути поінформований, що саме в бібліотеці можна знайти не тільки рідкісні та старовинні книжечки, а й самі актуальні новинки, які не завжди можна дозволити собі придбати.
The reader should be informed that it is in the library you can find not only rare and old books, but also the most actual novelties that you can not always afford to buy.

Парламентський комітет асоціації повинен бути поінформований про рішення та рекомендації Ради асоціації.
The Parliamentary Association Committee shall be informed of the decisions and recommendations of the Association Council.

Квиток придбано за спеціальним тарифом і правилами його використання не передбачено повернення сум(у разі придбання квитка за таким спеціальним тарифом пасажир повинен бути поінформований авіаперевізником(його агентом з продажу) про це під час бронювання і в квитку має бути зроблено відповідну відмітку);
Ticket was purchased at special rates and by rules of its use refund is not provided(in case of purchase of a ticket with such special fare, a passenger must be informed by the carrier(its sales agent) about it when booking a ticket, and appropriate mark must be made in the ticket);

У випадку подання неповної заявки, заявник повинен бути поінформований настільки швидко, наскільки це можливо, про необхідність надання додаткових документів.
In the case of an incomplete application, the applicant shall be informed as quickly as possible of the need to supply any additional documentation.

Квиток придбано за спеціальним тарифом і правилами його використання не передбачено повернення сум(у разі придбання квитка за таким спеціальним тарифом пасажир повинен бути поінформований авіаперевізником(його агентом з продажу) про це під час бронювання і в квитку має бути зроблено відповідну відмітку);
The ticket is purchased at a special rate and the rules of its use do not provide for the refund of any amounts(in case of purchase of a ticket at such a special rate, the passenger shall be informed by the air carrier(his sales agent) about this during booking and a corresponding mark shall be made in the ticket);

Незважаючи на виняток, зазначений в статті 2(1)(e), якщо між кредитною установою або фінансовою установою та споживачем існує угода про надання кредиту у формі нарахувань на поточний рахунок, але не на рахунки кредитної картки, споживач повинен бути поінформований під час або до укладення угоди про:.
Notwithstanding the exclusion provided for in Article 2(1)(e), where there is an agreement between a credit institution or financial institution and a consumer for the granting of credit in the form of an advance on a current account, other than on credit card accounts, the consumer shall be informed at the time or before the agreement is concluded:.

Кожен киянин повинен бути поінформований щодо механізму зростання комунальних тарифів, як це відіб'ється на якості послуг і в який спосіб мешканці столиці можуть отримати компенсації. Про це заявив Київський міський голова Віталій Кличко під час апаратної наради за участі керівників департаментів КМДА, голів райдержадміністрацій та керівників комунальних підприємств.
Kyivans must be informed on the mechanism of utility tariffs increase, how this will affect the quality of public utility services and how capital residents can apply for compensation, Kyiv city mayor Vitali Klitschko underlined during a meeting with heads of the KCSA departments, heads of district administrations and heads of public utility services providers.

Проте в даному випадку, спортсмен повинен бути поінформований, що якщо пізніше буде прийнято рішення на основі результатів дослідження, що він приймав препарат 1 січня або після 1 січня 2016 року, то і всі результати, досягнуті протягом періоду, коли тимчасове відсторонення було знято, будуть анульовані, а призи повинні бути повернуті та іі строк дискваліфікації, який в результаті буде накладено, почнеться з дати винесення рішення(з врахуванням вже відбутого тимчасового відсторонення).
However, in this case, the athlete shall be informed that if it is later established based on the results of the excretion studies that he/she did take the drug on or after 1 January 2016,(i) all the results during the period in which the provisional suspension is lifted may be cancelled and prizes returned, and(ii) the ineligibility period ultimately imposed is likely to start on the date of the decision(with a credit for the provisional suspension already served).

Проте, ви повинні бути поінформовані, якщо є підроблені твердження.
Nevertheless, you should be informed if there are any fake accusations.

Працівники чи сторонні органи повинні бути поінформовані про іноземну власність.
Enforcement officers or third parties must be informed about the foreign ownership.

ПГС повинна бути поінформованою про рішення та рекомендації Ради асоціації.
The CSP should be informed about the decisions and recommendations of the Association Council.

Платформа громадянського суспільства повинна бути поінформованою про рішення та рекомендації Ради асоціації.
The Civil Society Platform shall be informed of the decisions and recommendations of the Association Council.

Перш ніж заповнити кредит, ви повинні бути поінформовані про різні умови.
Before completing the loan, you should be informed about the different conditions.

Ми просто повинні бути поінформовані про це.
We just need to be aware of it.

І люди повинні бути поінформовані.
And people have to be informed.