Що таке MUST BE INFORMED Українською - Українська переклад

• повинна бути поінформована
• повинні бути проінформовані
• мають бути поінформовані
• необхідно повідомити
• має бути проінформованим
• повинні бути поінформовані
• повинен бути поінформований
• потрібно повідомити
• необхідно інформувати

Приклади вживання Must be informed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Staff must be informed.
Персонал має бути поінформованим.

According to the law about electronic communication, all visiting a website using cookies must be informed about:.
Відповідно до Закону про електронну зв'язку, всі, хто відвідує веб-сайт з куки-файлами, повинні бути проінформовані про наступне:.

Individual must be informed.
Особа має бути проінформована.

They must be informed that a refusal to testify“can limit realization of his or her right to defence”.
Їх потрібно повідомити про те, що відмова від дачі показань“може накладати обмеження на реалізацію його чи її права на захист”.

Enforcement officers or third parties must be informed about the foreign ownership.
Працівники чи сторонні органи повинні бути поінформовані про іноземну власність.

Staff must be informed of the existence of surveillance.
Персонал має бути обізнаний про наявність інформації.

Before the district court, however, he must be informed by the court of jurisdiction(§ 504 ZPO).
Однак у районному суді він повинен бути поінформований судом юрисдикції(§ 504 ZPO).

In particular, both pieces of legislation prescribe when information must be given to the individuals and what they must be informed of.
Обидва законодавчі акти, зокрема, наказують, коли інформація повинна надаватися особам і про що вони мають бути проінформовані.

Employees must be informed about:.
Працівники мають бути поінформовані про:.

If he orders that the measure should cease, the person or persons affected by that measure must be informed of the operation that has ended….
Якщо суддя приймає рішення, що цей захід має бути припинений, особа або особи, долучені до цього заходу, повинні бути проінформовані про завершення операції….

The player must be informed about the current tasks.
Гравця необхідно інформувати про поточні завдання.

According to Article 5(2) of the European Convention an arrested or detained person must be informed of the reasons for the arrest and of the charge.
Відповідно до Статті 5(2) Європейської Конвенції, заарештованій або затриманій особі потрібно повідомити причину арешту або звинувачення.

Their return must be informed, voluntary, safe, assisted and protected.
Їх повернення має бути свідомим, добровільним, безпечним, допомогу і захист.

Under the rules of the use of the territories of the sites of world heritage sites, UNESCO must be informed of all architectural transformations planned in the buffer zone.
За правилами режиму використання територій зон пам'яток всесвітньої спадщини, ЮНЕСКО необхідно інформувати про всі архітектурні перетворення, заплановані в буферній зоні.

The society must be informed about it; the world must be informed about it.”.
Про це суспільство повинно знати, повинно бути поінформоване".

If a breach poses a high risk to individuals, for example relating to personal data that has not been encrypted, those individuals must be informed“without delay.”.
Якщо інцидент безпеки- високий ризик для окремих осіб, наприклад, якщо відбулася подія, пов'язана з втратою конфіденційності особистих даних, ці особи повинні бути поінформовані«без затримки».

The individual must be informed if harmful effects are identified(Article 34).
Фізичні особи повинні бути повідомлені, якщо передбачається несприятливий вплив(ст. 34).

The User's personal data may be transferred to a third country or to an international organization, but the User must be informed when such transfer takes place and of the conditions of the transfer and of the recipient.
Персональні дані Користувача можуть бути передані в третю країну або міжнародну організацію, але вона повинна бути поінформована про те, коли ця передача має відбутися, та про умови її отримання та одержувача.

The public must be informed by Member States and there must be room for public participation in the decision making on nuclear waste management.
Громадськість повинна бути проінформована державами-членами і має бути в змозі брати участь у прийнятті рішень щодо поводження з ядерними відходами.

Data subjects(in this case our existing and potential clients) must be informed of their right to withdraw such consent as it was given.
Суб'єкти даних(у цьому випадку, наші існуючі та потенційні клієнти- ті, хто зареєструвався) повинні бути поінформовані про своє право відкликати надану згоду.

The non-EU nationals must be informed of their rights before their return is enforced.
Громадяни третіх країн мають бути поінформовані про свої права перед здійсненням їх видворення.

The personal data of the User may be transferred to a third country or to an international organization, but must be informed when that transfer is to take place, and the conditions of the transfer and the recipient.
Персональні дані Користувача можуть бути передані в третю країну або міжнародну організацію, але вона повинна бути поінформована про те, коли ця передача має відбутися, та про умови її отримання та одержувача.

Patients and their caregivers must be informed that, in the event of any of these symptoms, they must have a blood cell count performed immediately.
Пацієнти та особи, які доглядають за ними, повинні бути проінформовані, що у разі появи будь-якого з цих симптомів пацієнтам необхідно негайно провести аналіз крові з підрахунком кількості клітин.

The personal data of the User may be transferred to a third country or to an international organization, but it must be informed when the transfer is going to take place, and of the conditions of this and the recipient.
Персональні дані Користувача можуть бути передані в третю країну або міжнародну організацію, але вона повинна бути поінформована про те, коли ця передача має відбутися, та про умови її отримання та одержувача.

Without exception, all employees must be informed, that will be carried out surveillance and give their written consent to do so.
Всі без винятку працівники повинні бути проінформовані про те, що буде вестися відеоспостереження і дати свою письмову згоду на це.

The personal data of the User may be transferred to a third country or to an international organization, but it must be informed when the transfer is going to take place, and of the conditions of the same and of the recipient….
Персональні дані Користувача можуть бути передані в третю країну або міжнародну організацію, але вона повинна бути поінформована про те, коли ця передача має відбутися, та про умови її отримання та одержувача.

Thus, within 1-2 days, the passenger must be informed about the location/ condition of the wanted luggage.
Таким чином вже протягом 1-2 днів пассажир має бути проінформованим про місцезнаходження/стан багажу що розшукується.

Adriane, and you do a tutorial but obviously must be informed before anyway your tutorials are very well explained in great detail.
Adriane, і ви робите підручник, але, очевидно, повинні бути проінформовані, перш ніж в будь-якому випадку ваші підручники дуже добре описані в найдрібніших подробицях.

The school nurse, coaches, club leaders(Boy Scouts, Girl Scouts, etc.), and teachers must be informed of a child's asthma plan of care so that kids take their medication as needed when away from home.
Шкільна медсестра, тренерів, скаут лідерів, і вчителі повинні бути проінформовані про астму дитини план за тим, щоб діти будуть приймати свої ліки в міру необхідності, навіть коли далеко від дому.